Готовый перевод Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж: Глава 8

— Называй адрес, — произнес Янь Ханьшэн.

— Цзиньши Шаньшуй.

Янь Ханьшэн только собрался ответить, как услышал, что тот продолжает:

— Восемьдесят восьмой дом, второй подъезд, квартира триста три.

Выслушав Шэнь Цюнлиня, Янь Ханьшэн не произнес ни слова.

Он просто молча вбил адрес в навигатор.

Этот адрес он помнил, даже закрыв глаза.

Он изначально думал, что они просто живут в том же жилом комплексе, но никак не ожидал, что Шэнь Цюнлинь назовет именно дом номер восемьдесят восемь.

Вскоре после того, как они начали встречаться, Шэнь Цюнлинь переехал к нему.

В период их самых нежных и глубоких чувств они жили именно здесь.

С этой квартирой было связано множество воспоминаний, принадлежавших им двоим.

Однако с момента расставания Янь Ханьшэн больше ни разу не заходил в этот корпус.

Он даже не вернулся за своими вещами.

В глубине души он смутно чувствовал, что обстановка в этой квартире сейчас должна быть точно такой же, как в день его ухода.

В конце концов, позже Шэнь Цюнлинь уехал за границу, и, кроме него самого, вряд ли у кого-то была возможность сюда попасть.

Он, как и все остальные, лишился всякого права переступать этот порог.

Почему Шэнь Цюнлинь выбрал именно это место, Янь Ханьшэн не знал, но раз тот назвал адрес...

У него не было права расспрашивать.

Если бы он сейчас начал задавать вопросы, это лишь выставило бы его человеком, который отчаянно за что-то цепляется.

Янь Ханьшэн совершенно не представлял, что именно Шэнь Цюнлинь думает о нем в данный момент.

Поэтому он все же сдержался.

Он мог с уверенностью сказать, что чувства Шэнь Цюнлиня к нему вовсе не были любовью.

Хотя он и не знал, почему тот согласился, но прекрасно понимал его требования к отношениям.

В свое время они расстались именно потому, что он не соответствовал абсолютным стандартам Шэнь Цюнлиня.

У них действительно были прекрасные времена в прошлом, но в итоге они разошлись еще и потому, что под конец этих отношений Янь Ханьшэн чувствовал лишь страшную усталость.

Он уже не понимал, как именно ему следует держаться при встрече с Шэнь Цюнлинем.

Он никак не мог отказаться от карьеры, которой добивался столько лет упорного труда.

А Шэнь Цюнлинь был донельзя инфантилен: он вечно не понимал, что́ именно дорого Янь Ханьшэну, и не осознавал, почему тот отказывается принимать его помощь.

И еще меньше он понимал, почему его собственные чувства Шэнь Цюнлинь упорно отказывается замечать.

Вкусы Янь Ханьшэна на музыку оставались неизменными на протяжении долгого времени.

Прослушав несколько треков подряд, он вдруг осознал, что песни в его нынешнем плейлисте ничем не отличаются от тех, что были несколько лет назад.

Интересно, не станет ли Шэнь Цюнлинь додумывать что-то лишнее из-за этих мелодий?

Впрочем, даже если тот начнет строить догадки, его это уже совершенно не касалось.

Янь Ханьшэн не любил убиваться из-за подобных мелочей.

Теперь мысли и поступки Шэнь Цюнлиня не имели к нему ни малейшего отношения.

Из-за царившего в душе беспокойства дорога, хоть и была короткой, показалась ему удивительно долгой и утомительной.

К счастью, так или иначе, а до места он его довез.

Янь Ханьшэн открыл багажник, и они друг за другом донесли чемоданы до лифта.

— Прощай, — глядя на сумки на полу, произнес Янь Ханьшэн. — Я внутрь не пойду.

— До встречи, жених, — уголки губ Шэнь Цюнлиня приподнялись в крайне пренебрежительной усмешке.

Янь Ханьшэн был готов поспорить, что тот сделал это намеренно, чтобы он увидел.

Однако Янь Ханьшэн даже шага не замедлил.

Он не хотел, чтобы Шэнь Цюнлинь заметил в нем хоть малейшие признаки замешательства.

Лишь оказавшись внутри машины, он почувствовал, как напряжение отступает от всего тела.

Янь Ханьшэн был вынужден признать, что даже на поддержание внешней невозмутимости в течение столь короткого времени у него ушло немало сил.

У него просто не было возможности держаться так, будто ему абсолютно все равно в присутствии Шэнь Цюнлиня.

Те отношения, если разобраться, все же оставили в его душе горькое чувство сожаления.

Тронувшись с места, он сразу же позвонил Чжоу Миньсы.

— Выбирайся на ужин, — коротко и емко бросил Янь Ханьшэн.

Чжоу Миньсы ответил:

— На этот счет угощаю я.

— Хорошо.

Чжоу Миньсы сказал так именно потому, что прекрасно знал: Янь Ханьшэн ездил встречать Шэнь Цюнлиня.

Судя по нынешнему времени, он, должно быть, только что отвез того домой.

Ему даже не нужно было долго раздумывать, чтобы все понять.

В сердце Янь Ханьшэна шевельнулось чувство глубокой трогательности.

В конце концов, в любые времена Чжоу Миньсы умел думать о нем.

С тех пор как в семье Янь случилась беда, ему довелось повидать немало взглядов со стороны.

Даже при том, что с семьей Янь он был едва знаком, за столько лет нашлось немало желающих навесить на него ярлыки.

Это привело к тому, что многие люди, приближавшиеся к нему поначалу из-за семьи Янь, после ее падения отвернулись от него с ледяным презрением.

И лишь Чжоу Миньсы неизменно ценил его самого, а не что-то наносное.

Стоило ему только дать согласие на брак по расчету с Шэнь Цюнлинем, как об этом тут же разнеслось повсюду.

Людей, готовых менять курс по ветру, оказалось немало, и всего за один день их отношение повернулось на сто восемьдесят градусов.

Впрочем, на такое Янь Ханьшэн обращался внимание в былые годы, а теперь научился относиться к этому с полным равнодушием.

За столько лет он давно привык к подобным вещам.

Если уж называть тех, кто приблизился к нему не ради выгоды, то первым был его верный друг Чжоу Миньсы.

А вторым оставался Шэнь Цюнлинь.

Помимо них, не было больше никого.

Янь Ханьшэн впервые подумал о том, что от него и впрямь мало толку: он ведь дал себе слово больше к этому не возвращаться.

Но голова упрямо продолжала думать о нем помимо его воли.

Только что ему едва ли удавалось выкроить время на спокойные раздумья.

Теперь же, вспоминая об этом, Янь Ханьшэн отчетливо видел все то же отстраненное выражение лица Шэнь Цюнлиня, словно тот отгораживался от всего мира.

То, что в аэропорту тот отказался дать ему свои контакты, ни в коем случае не могло быть продиктовано заботой о нем.

Будь подобное между обычными влюбленными, это означало бы лишь то, что человек дорожит партнером.

Но если так поступал Шэнь Цюнлинь, это значило лишь одно: он просто не желал тратить время зря.

http://bllate.org/book/37224/4637211