Готовый перевод Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж: Глава 6

Он недоговорил, как вдруг широко раскрыл глаза: — Неужели из-за Шэнь Цюнлиня?

— Да, — ответил Янь Ханьшэн. — В тот раз, когда мы расстались.

У Янь Ханьшэна на самом деле была отличная голова на плечах, и в большинстве случаев он никогда не напивался.

Чжоу Миньсы смутно припоминал, как несколько лет назад однажды Янь Ханьшэн напился вдремы.

Но как бы его ни расспрашивали, он отказывался называть причину.

Теперь же всё встало на свои места и казалось вполне логичным.

Только вот от этого стало лишь труднее во всём разобраться.

Ведь сейчас в представлении Янь Ханьшэна Шэнь Цюнлинь был не кем иной, как белой луной его сердца.

А это словосочетание так или иначе всегда было связано с тем, чего невозможно добиться.

— Что ты вообще обо всём этом думаешь? — спросил его Чжоу Миньсы. — Прошло три года, ты отпустил это?

Янь Ханьшэн произнес: — Я не видел его три года.

Он так и не ответил на вопрос, отпустил ли он прошлое, а лишь упомянул, что не виделся с ним три года.

Такой ответ казался одновременно и данным, и совершенно ни о чем не говорящим.

Три года разлуки — это ведь больше тысячи дней.

Но кто же знает, о чем думал Янь Ханьшэн все те дни, пока они не встречались.

Он даже никогда не упоминал, что у него вообще были какие-то отношения.

— Я веду себя слишком настойчиво, прости, Хань-гэ.

Чжоу Миньсы не стал объяснять, что задает так много вопросов лишь потому, что очень за него переживает.

Ведь он прекрасно понимал: даже без всяких объяснений Янь Ханьшэн сам во всем разберется.

Разговор зашел достаточно далеко, и у него не было ни малейшего намерения в чем-то упрекать собеседника — он просто беспокоился за Янь Ханьшэна.

— Я не люблю навязываться, разрыв есть разрыв, — сказал Янь Ханьшэн. — Себе я навредить не позволю.

Чжоу Миньсы внимательно всмотрелся в его выражение лица, но Янь Ханьшэн не отводил глаз.

Судя по всему, это действительно были не просто слова для отвода глаз, и Чжоу Миньсы чуточку успокоился.

— В конце концов, это просто штамп в паспорте, — заметил Чжоу Миньсы. — Дальнейшая жизнь все равно останется твоей собственной.

Услышав это, Янь Ханьшэн рассмеялся: — Ты сейчас это мне говоришь или сам себя утешаешь?

Из-за того, что Чжоу Миньсы так сильно за него переживал, тяжесть на душе самого Янь Ханьшэна немного отступила.

— Ты так сильно за меня беспокоишься, — глядя на него, произнес Янь Ханьшэн. — Пожалуй, мне и вовсе незачем волноваться.

Услышав это, Чжоу Миньсы тут же рассмеялся: — Похоже, ты и вправду не берешь это в голову, а это и впрямь к лучшему.

Будучи его братом столько лет, Чжоу Миньсы знал, что Янь Ханьшэн на самом деле очень дорожит чувствами.

Янь Ханьшэн отпустил шутку: — С чего бы это мне не брать в голову? Ты же сам раньше так хотел погулять на свадьбе, вот теперь и представилась возможность.

— Хм-м… А семья Шэнь не откажется устроить тебе торжество? — поинтересовался Чжоу Миньсы.

— Даже если семья Шэнь будет против, семья Янь все равно подстроит всё как надо, — отозвался Янь Ханьшэн. — Им ведь не терпится, чтобы семья Шэнь спасла им жизнь.

— Тоже верно.

Янь Ханьшэн опустил голову и сделал небольшой глоток воды; ему уже лениво было думать обо всей этой истории.

В те времена, когда их чувства были самыми крепкими, они даже поговаривали о свадьбе.

Они обсуждали и куда более серьезные вещи.

Но даже данная когда-то клятва быть вместе всю жизнь не помешала им три года провести в полной разлуке.

Они словно растворились без следа, так что в жизни каждого из них почти не осталось никаких напоминаний о прошлом.

— Хватит об этом, ты завтра поедешь встречать его? — спросил Чжоу Миньсы. — Ишь как они со временем подгадали, и правда спешат: он возвращается завтра, а контракт с тобой подписывают сегодня — словно боятся, что ты не приедешь?

Янь Ханьшэн кивнул: — Естественно.

Семья Янь сейчас цепляется за семью Шэнь как за соломинку, и конечно, они боятся любого сбоя.

Судя по всему, именно он сам больше всего походил на потенциальный источник проблем.

Поэтому они вполне закономерно опасались, что он разрушит их долгие старания.

Чжоу Миньсы покачал головой: — Наш Хань-гэ всегда был предельно осторожен, с чего это в их глазах он превратился в какого-то опасного человека?

Янь Ханьшэн бросил на него косой взгляд, и Чжоу Миньсы тут же закашлялся.

— Стой, Хань-гэ, ты ведь до сих пор так и не ответил, собираешься ли ты ехать за Шэнь Цюнлинем? — переспросил Чжоу Миньсы. — Как это ты умудрился сбить меня с толку?

Отвожу его домой, я не поеду.

— Поеду, — ответил Янь Ханьшэн. — Это ты сам недослушал, с какой стати вешать на меня чужие грехи.

Чжоу Миньсы лишь посчитал, что тот намеренно к нему придирается.

— Значит, завтра ты поедешь один? — уточнил Чжоу Миньсы. — Тогда я тебя провожать не стану.

Янь Ханьшэн на мгновение задумался: — Ладно.

Чжоу Миньсы никак не ожидал, что тот согласится так легко.

А затем до него дошло, что Янь Ханьшэн вообще-то едет встречать своего бывшего возлюбленного, а не кого-то другого.

С другими делами всё было бы просто, но когда дело касалось сердечных дел, делиться этим с окружающими было никак нельзя.

— Держись, береги себя, — сказал Чжоу Миньсы. — Желаю удачи, Хань-гэ.

Янь Ханьшэн поленился отвечать на его слегка злорадный вид.

В конце концов, он просто едет встретить человека: пока он сам не придает значения их прошлому роману, всё будет выглядеть так, будто ничего особенного не происходит.

Да и Шэнь Цюнлинь, пожалуй, тоже не станет зацикливаться на этом.

Если же он сам будет оглядываться на каждый шаг, то легко может стать посмешищем.

Янь Ханьшэн мысленно вздохнул.

Они не стали задерживаться в студии надолго: вчера они выпивали, так что самочувствие оставляло желать лучшего.

Стоило выйти из студии, как Янь Ханьшэн почувствовал некоторое облегчение.

— Сам же никому ничего не рассказывал, с чего вдруг опять накатила тоска? — бросил ему Чжоу Миньсы.

— Просто мне кажется, что это не стоило скрывать, — ответил Янь Ханьшэн. — Я не собирался держать Исю в секрете от них.

Чжоу Миньсы кивнул: — И то верно, лучше сразу расставить все точки над i. Пусть брак по расчету — дело второстепенное, но Исю в будущем станет полностью твоим.

И правда, в самом начале они зарились на Исю именно из дальних соображений.

http://bllate.org/book/37224/4637209