Готовый перевод The CEO's Cannon Fodder Husband Just Wants a Divorce / Развод с тираном: контрактный брак актера: Глава 11

— Ой, как больно.

— Ну неужели никто не утихомирит Се Цичуань?

Услышать извинения от Се Цичуаня удавалось далеко не каждый день, и Линь Цин продолжал упорствовать в своем баловстве.

Доведенный до головной боли Се Цичуань прижал Линь Цин к стене и зажал ему непрерывно болтавший рот ладонью.

Наконец наступила тишина.

Се Цичуань вздохнул:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

— Мм-м… — Се Цичуань вовсе не собирался проявлять нежность к хрупкому созданию, вложив в руку всю силу без остатка, так что Линь Цин даже при желании не мог ничего сказать. Стоило губам чуть приоткрыться, как кончик языка коснулся ладони Се Цичуаня.

Влажный и мягкий кончик языка скользнул по ладони, и Се Цичуань, словно пораженный электрическим током, отдернул руку.

Получив наконец возможность говорить, Линь Цин, заметив брезгливый вид Се Цичуаня, который достал платок и вытирал руку, задрал подбородок и заявил:

— Мой язык куда чище твоей руки!

Поймав на себе ледяной взгляд Се Цичуаня, Линь Цин немного умерил пыл. Сменив выражение лица на ухмылку, он протянул:

— Ты все равно должен дать мне какую-нибудь компенсацию.

Вот оно что, оказывается, ему нужен подарок.

Се Цичуань примерно представлял, чего хочет Линь Цин: не больше чем одежду, сумки, украшения, на крайний случай — машину.

Пока Се Цичуань гадал, Линь Цин озвучил свое желание.

— У меня болит рука, я хочу, чтобы ты покормил меня.

— Ты что, головой о стену ударился?

Впрочем, в конце концов Се Цичуань все же согласился на требование Линь Цин. Просто потому, что, увидев, как у Линь Цин капли слёз катятся из глаз, словно жемчужины, он почувствовал себя как-то не в своей тарелке.

Наверное, ему просто показалось странным видеть плачущего мужчину.

Когда они спустились вниз, тетушка Чжоу как раз расставляла еду на обеденном столе. Заметив покрасневшие уголки глаз Линь Цин, она первым делом подумала, что тот сделал что-то неугодное Се Цичуаню, и Се Цичуань отчитал его так, что тот расплакался.

Впрочем, эта мысль быстро выветрилась у нее из головы, потому что она увидела, как Се Цичуань самолично взял палочки и принялся кормить Линь Цин.

Молодежь есть молодежь, столько энергии. Тетушка Чжоу с довольным видом кивнула и с улыбкой удалилась из столовой.

Жуя во рту поданный Се Цичуанем кусочек курицы, Линь Цин в душе ликовал.

Хорошо еще, что, когда Се Цичуань в гневе собирался уйти, к нему внезапно пришло озарение: закрыв глаза, он стукнулся лбом о столбик у изголовья кровати — без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Если бы он действительно позволил Се Цичуаню уйти, в дальнейшем тот, пожалуй, и близко к себе не подпустил бы.

— Я хочу рыбу.

Се Цичуань подцепил палочками кусочек рыбы и поднес к губам Линь Цин.

— Там кости, очисти их для меня, — произнес Линь Цин и плотно сжал губы.

Се Цичуань вернул рыбу себе в тарелку, и на его лице было отчетливо написано: я сдерживаю свой гнев, советую тебе не наглеть и остановиться, пока не поздно.

— Больше не хочу рыбу, — крайне послушно отозвался Линь Цин. — Тогда давай креветки.

Креветки оказались нежными и невероятно вкусными. Запрокинув голову и прищурившись от удовольствия, Линь Цин поторопил его:

— Давай еще парочку.

В мыслях он все еще рассуждал: оказывается, стоит лишь немного разжалобить Се Цичуаня, и он становится таким послушным? Значит, впредь достаточно просто прикинуться несчастным? Воистину, плачущему ребенку достается конфета.

— Ам, — Линь Цин приоткрыл рот и проглотил еще одну креветку, но стоило ему сделать пару жевательных движений, как его лицо переменилось. Корчась от боли, он бросился к мусорному ведру и выплевнул изо рта всё до последней крошки.

Опустошив рот, он прополоскал его почти целым стаканом воды.

— Се Цичуань, ты подсунул мне имбирь!

У Линь Цин от слез покраснели глаза, а Се Цичуань, глядя на это, испытал величайшее удовольствие. Чуть приподняв брови, он обронил:

— Ты же сам открыл рот и съел.

— Ах ты!

Линь Цин больше не рисковал позволять Се Цичуаню кормить себя и в молчании доел обед.

После ужина тетушка Чжоу отпросилась у Се Цичуаня. Заболела ее младшая внучка, а у родителей ребенка не было времени за ней ухаживать, так что оставаться дома и сидеть с ней приходилось только бабушке.

Се Цичуань с легким сердцем удовлетворил просьбу тетушки Чжоу и даже участливо расспросил о самочувствии ребенка.

Поужинав, Се Цичуань отправился в кабинет разбираться с делами, а когда вышел оттуда, уже наступила полночь. Тем не менее он чувствовал себя бодрым; приняв водные процедуры, он полежал в постели какое-то время, прежде чем наконец уснуть.

На грани сна и бодрствования ему показалось, будто кто-то сидит у него на коленях, а чьи-то руки нагло шарят у него на груди и животе. Внезапно вокруг стало светло, и в полумраке он увидел, что обладатель алых губ и белых зубов с ухмылкой смотрит прямо на него.

С чего бы это Линь Цин! Се Цичуань в ужасе проснулся.

Оказалось, всего лишь сон.

Электронные часы у изголовья показывали ровно шесть. Спать всё равно больше не хотелось, и Се Цичуань, приведя себя в порядок, отправился на кухню готовить завтрак.

Линь Цин проснулся от голода. Умывшись, он только дошел до лестничного поворота, как до него донесся аппетитный запах.

— Тетушка Чжоу, что у нас сегодня на завтрак? — вбежав на кухню, Линь Цин обнаружил, что у плиты хозяйничает Се Цичуань, и только тогда вспомнил, что тетушка Чжоу вчера отпросилась.

— Ха-ха-ха, до чего же уморительно ты выглядишь в фартуке тетушки Чжоу с мультяшками! — Линь Цин рассмеялся так сильно, что у него снова заболел живот.

Се Цичуань окинул Линь Цин взглядом, словно умалишенного.

— Цичуань, — стоя рядом и наблюдая за Се Цичуанем, Линь Цин внезапно заметил, что сегодня тот облачен в черную рубашку с матово-золотыми пуговицами, которая выглядела невероятно сексапильно, особенно натянутая на груди ткань.

Се Цичуань незамедлительно обратил внимание на бесцеремонный взгляд Линь Цин. Из-за того самого сна он все еще испытывал некоторую тревогу при виде Линь Цин.

— Иди подожди в другом месте.

— Угу.

Оставшись на кухне в полном одиночестве, Се Цичуань опустил взгляд на собственную одежду.

Сам бог ведает, что нашло на него в гардеробной: едва зайдя туда, он сразу же выхватил глазами черную рубашку, висящую в самом углу, а когда опомнился, она уже была на нем.

На завтрак подали сэндвичи и молоко, и свою порцию Се Цичуань поставил перед Линь Цин.

Линь Цин отчетливо чувствовал, что Се Цичуань избегает его. Обычно они трапезничали лицом к лицу, но сегодня Се Цичуань уселся с Линь Цин на одну сторону, да еще и оставил между ними два пустых стула.

— Чего это ты забрался так далеко?

Се Цичуань повел себя так, будто ничего не расслышал.

Линь Цин было плевать на настроение Се Цичуаня: сдвинув тарелку в сторону, он ловко перекинул ногу и устроился рядом с Се Цичуанем.

Хихикнув ему в лицо, Линь Цин взял столовый нож и наискось разрезал хлеб пополам:

— Ого, а внутри сыр.

Между двумя ломтиками мягкого хлеба прятались яйцо и толстый ламоновостикий ветчины, а расплавленный сыр аппетитно вытекал наружу, мгновенно пробуждая зверский аппетит. Стоило ему откусить кусочек, как выступивший сыр мазнул по уголку рта, и Линь Цин привычным движением кончика языка слизал его.

http://bllate.org/book/37222/4636724