Готовый перевод Effective Traps_Thirty Wells [Completed] / Ловушка для альфы: Сладкий плен: Глава 12

Он боялся, что если опоздает с объяснением хоть на полсекунды, этот человек потом и вправду начнет держаться от него на расстоянии, поэтому в спешке добавил:

— У моих желез очень высокая приспосабливаемость, на самом деле меня воротит только от омежьих феромонов.

Так что постарайся в будущем держаться от него подальше на занятиях.

Сюнь И вытер волосы, даже не думая их сушить, накинул халат и сел рядом с Хань Цзюанем. После душа его тело излучало легкое тепло, и, усаживаясь, Сюнь И случайно соприкоснулся бедром с бедром Хань Цзюаня.

Хань Цзюань, который до этого сидел на диване развалившись, расставив ноги и погрузившись в полурасслабленную позу, от прикосновения Сюнь И тут же сдвинул ноги, выпрямил спину, а руки послушно положил на колени, не смея сдвинуться ни на полдюйма.

Сюнь И пошутил, что у него осадка, как у младшего школьника на уроке, за что тут же удостоился обиженного косого взгляда.

— У меня нет таких проблем, высший биологический вид практически не подвержен влиянию низкоуровневых феромонов, будь то Альфы или омеги. С самого детства и до сих пор, за исключением моего отца, от феромонов которого меня чуть не задушило, когда железы еще не созрели, и... и тебя, меня больше никто не тревожил феромонами.

— Твои феромоны — самые особенные из всех, что я встречал.

— И чем же они особенные? Пахнут приятно? — Хань Цзюань повернул голову и уставился на собеседника с серьезным выражением лица.

Сюнь И выудил из-под журнального столика пачку сигарет и, щелкнув пальцем по нижней трети пачки, бесшумно выбил тонкую сигарету, демонстрируя ловкость рук. Хань Цзюаню безумно нравилась эта его невозмутимая самоуверенность — высокомерие, заложенное от природы, без единой нотки фальши. В каждом его движении сквозила не уличная хулиганская развязность, а присущая лишь ему одному лихая непринужденность. Словно избалованный молодой наследник из древнего любовного романа, который прекрасно осознает свою красоту и врожденные преимущества и упивается тем, как легко может соблазнить кого угодно одним лишь лицом.

Как говорится, не парень плох, а парень люб.

Хотя, судя по всему, парням они тоже по нраву.

Щелк. Зажигалка выплюнула язычок пламени, лизнув кончик сигареты. Поднялся синеватый дымок, и этот алый огонек принес с собой аромат, похожий на его феромоны. Зажав сигарету в зубах, Сюнь И невнятно отозвался:

— Мм, сойдет.

Дым, на восемьдесят процентов напоминавший его феромоны, защекотал нос Хань Цзюаня, и даже в просторной, казалось бы, гостиной тот почувствовал, что ему некуда деться.

Жгучий и горячий, он, словно пламя, полыхал у него в сердце.

Хань Цзюань отвернулся, переведя взгляд на журнальный столик, не смея встретиться с Сюнь И глазами. Оперевшись локтем о подлокотник дивана, он согнул палец и слегка потер уголок глаза. Сюнь И заметил, как подрагивают его загнутые ворокульи ресницы.

Он снова нервничал, хотя Сюнь И не совсем понимал почему.

Хань Цзюань никак не мог разобрать, чувствует ли он запах табака или же феромоны Сюнь И, но на самом деле его ладони уже взмокли от пота. Огонек, зажатый между пальцами Сюнь И, казалось, излучал колоссальную энергию, снова и снова обжигая рвущееся наружу сердце Хань Цзюаня. И хотя жар был столь силен, он не мог причинить никому ни малейшего вреда — лишь заставлял кровь в жилах закипать. Но в то же время Хань Цзюаню не хотелось разрывать это небрежное или умышленное нарушение разумных границ личного пространства со стороны собеседника.

Сюнь И держал сигарету совсем не так, как остальные. Тонкая сигарета зажималась между указательным и средним пальцами, и каждый раз, когда он подносил ее ко рту, это выглядело так, будто он легко целует собственные пальцы.

А затем на фильтре оставался едва заметный след от зубов.Под взглядом Хань Цзюаня Сюнь И опустил голову, взял в губы мундштук и сделал затяжку. Скосив глаза и исподлобья бросив на собеседника косой взгляд, он прищурился и выпустил из ноздрей две тонкие струйки дыма. Затем, приоткрыв губы и уперевшись кончиком языка в нижнюю челюсть, он легко кашлянул и выдул четкое, ровное колечко дыма — расстояние между ними было слишком малым, едва в полкорпуса, так что колечко рассеялось прямо перед лицом Хань Цзюаня.

Этот жест нельзя было назвать дружелюбным, скорее — откровенно хамским, с легким привкусом несерьезного флирта.

Прежний галантный ван исчез, и сейчас Сюнь И действительно походил на мелкого хулигана.

Хань Цзюань машинально зажмурился от дыма, но его обоняние лишь обострилось. Он был уверен, что на этот раз отчетливо уловил запах чужих феромонов: за ароматом качественного табака скрывался едва заметный амбровый мускус, смешанный с запахом паленого белка.

Дым, смешанный с феромонами Сюнь И, попал в легкие Хань Цзюаня, и он закашлялся. От этого движения родинка под его левым глазом словно ожила и стала ярче.

В глазах Сюнь И читалось совершенно нескрываемое озорство. Полупрозрачная завеса дыма скрывала половину его лица, делая черты нечеткими, но взметнувшиеся брови, приоткрытые красные губы с остренькими клыками и неожиданно проступившее во всем этом выражение придавали ему неуловимый, полный тайного смысла шарм.

До чего же он умел действовать на нервы.

Вообще-то курение не считалось достойной похвалы привычкой, но как можно было курить так соблазнительно?

Хань Цзюаню было безумно любопытно, кто же научился его так курить, хотя стоило задать этот вопрос вслух, как становилось очевидно: этот наглец с самодовольным видом выдаст четырехбуквенную фразу — природный талант.

— Хочешь, я еще и дымовую пушку покажу? — его голос, пропитанный табачным дымом, звучал хрипло, еще ниже, чем обычно, с шероховатыми нотками, словно потертым о наждачную бумагу.

От этого звука у Хань Цзюаня по спине побежали мурашки. На нем сегодня были спортивные шорты, и любое движение было невозможно скрыть. Смущенный и нарочито неловкий, он схватил с дивана диванную подушку, прижал к груди и прикрыл колени.

— Н-не нужно... Меньше кури...

Сюнь И обладал суровой, мужественной внешностью, но когда он принимался кого-то соблазнять, в нем просыпалась некая развязная и пленительная томность.

Оставаться здесь еще хоть секунду означало испытать на прочность предел собственной выдержки. Прижав к себе подушку, Хань Цзюань торопливо поднялся и поспешил удалиться из этого опасного места.

Сюнь И с некоторым недоумением посмотрел на его торопливую спину и слегка странноватую походку. Впрочем, это совсем не испортило ему настроение.

Этот правильный мальчик Хань Цзюань с первого взгляда казался благовоспитанным молодым человеком из хорошей семьи, которого отлично оберегали дома. При высоком росте он совершенно не внушал страха, а когда не выпускал феромоны, от него и вовсе не исходило никакого давления. Хотя у него были свои козыри — он прекрасно владел саньда и обладал выдающейся силой, — он никогда не пользовался своим положением и не притеснял слабых. По мнению Сюнь И, тот был форменным бумажным тигром и настоящим ангелочком, донельзя наивным.

Не говоря уж о курении, он, наверное, и к алкоголю-то редко прикасался. С какой стороны ни посмотри, он совсем не походил на альфу, скорее напоминая изнеженного омегу. Сюнь И слыхал немало альф, которые за глаза называли Хань Цзюаня слабаком, хотя большинство делало это лишь из зависти, придираясь по мелочам. В конце концов, сказать про Хань Цзюаня было больше нечего.

Во всем нужно знать меру, ведь излишнее усердие всегда дает обратный эффект. Хань Цзюань, будучи альфой-мужчиной, обладал чересчур яркой, ослепительной и дерзкой красотой. Разумеется, это не могло не злить всяких мелкотравчатых завистников. В этот момент Сюнь И совершенно забыл, что и сам недавно числился среди тех самых завистников.

http://bllate.org/book/37220/4636474