Готовый перевод Effective Traps_Thirty Wells [Completed] / Ловушка для альфы: Сладкий плен: Глава 7

Всё тот же диван, всё то же небольшое пространство.

Хань Цзюань чувствовал, что температура тела этого человека казалась осязаемой, отчего вокруг становилось жарче, и в воздухе словно что-то взрывалось.

— Твой феромон такой густой, Сюнь И, приглуши его.

Разве его феромон на самом деле не был каким-то крепким ромом? Почему ему казалось, что от одного запаха он уже пьянел?

Сюнь И приподнял веки, бросив рассеянный косой взгляд. Хань Цзюань встретился с ним взглядом: его собачьи глаза, казавшиеся из-за опущенных уголков несколько холодными и насмешливыми, сейчас таили в себе туманную поволоку, влажно сияя краснотой — он и вправду был похож на глуповатого крупного пса.

Просто уму непостижимо, Хань Цзюань вмиг перестал понимать, кто же здесь на самом деле пьян.

Вкушая этот призрачный, терпкий напиток, он опьянел настолько, что забыл собственное имя, и позволил себе, спотыкаясь, окончательно рухнуть в объятия Альфы. Никакого средства от похмелья.

В мире всегда есть неразрешимые вопросы. Какими бы блестящими ни были его успехи в учебе, он не мог рассчитать вероятность их встречи в этой бескрайней вселенной, оставалось лишь ссылаться на волю небес. Он перечитал бесчисленное множество книг, но так и не смог постичь любовь, не смог понять Сюнь И.

Быть может, — думал Хань Цзюань, — за всю свою жизнь он так и не научится магии, способной заставить Сюнь И полюбить его.

Биение под третьим ребром слева было отчетливо заметно, полностью выходя из-под его контроля. Эмоции целиком подчинялись каждому движению этого человека. Словно рассудок смешался с алкоголем, сводя его с ума.

Слишком нелепо, не успев подготовиться и даже не имея возможности сопротивляться.

В этот миг, лишь от одного взгляда собеседника, мятежное сердце безмолвно закричало.

Хань Цзюань потерял рассудок.

Сюнь И проснулся от будильника. На следующий день в половине седьмого утра Сюнь И, не открывая глаз, нащупал телефон, привычно нашарил кнопку выключения электронного будильника, натянул одеяло с головой и собрался доспать.

Розмарин, впитавшийся за два полных вечера и ставший уже едва привычным и знакомым, заставил Сюнь И резко заморгать: сегодня запах кожи и привкус свежей древесной золы ощущались особенно сильно. Сообразив, что он, черт возьми, снова перепутал комнату, он пришел в себя. Послепохмельная голова совершенно не желала выдавать никаких полезных воспоминаний.

Хань Цзюань стоял перед зеркалом, застегивая пуговицы рубашки. Услышав шевеление, он обернулся и спокойно спросил:

— Проснулся? Первая пара — общая, помочь тебе отметиться?

Сюнь И ответил вопросом на вопрос:

— С чего это я здесь уснул?

Собеседник, даже не подняв головы, похлопал по складкам ткани вдоль воротника и произнес:

— Ты вчера напился и устроил истерику, требуя пустить тебя в мою комнату.

При этих словах он намеренно сделал паузу и, заметив крайне смущенное выражение на лице парня, неторопливо продолжил:

— И обязательно на мою кровать.

Сюнь И вздохнул и закрыл лицо ладонями:

— Раз уж я хотел спать, так ты бы и дал мне поспать!

Почему у человека не может быть хоть капли гордости, чтобы отстаивать свои границы?

— Ну да, — Хань Цзюань скрестил руки на груди и прислонился к шкафу. — Хотел спать — я тебе и позволил.

……

— Не дал бы лечь на мою кровать — ты бы устроил скандал, орал и лез обниматься. У меня не было выбора.

Уголки губ Хань Цзюаня тронула легкая улыбка, он изо всех сил старался сдержать смех, глядя на то, с каким видом, словно готовый сделать себе харакири, тот пытался справиться с собой:

— Ой, ты еще чуть не расплакался.

Алкоголь Сюнь И переносил не сказать чтобы хорошо, вернее, поведение его было непредсказуемым. Чжун Юй уже несколько раз отчитывала его за то, что он либо вырубается на месте, как мертвец, либо пьянеет до безумия и среди ночи прется в бар танцевать, еще и грозился полететь в Таиланд смотреть на трансвеститов. Так что Хань Цзюань и впрямь наугад запугал его.

Вести себя пьяным и терять лицо перед Хань Цзюанем… Сюнь И впервые в жизни почувствовал себя хоть капельку неловко, хотя, конечно, демонстрировать Хань Цзюаню свое пьяное состояние было для него еще большим позором.

Молодой господин Сюнь шевельнул губами, но слова извинений и благодарности никак не шли на ум, отчего в висках затылка запульсировало. Вмиг решив выразить признательность по-своему, он подхватил с постели подушку и швырнул в него, а затем с чувством полной безысходности слез с кровати и побрел в свою комнату умываться.

Чистя зубы, Сюнь И по привычке красовался перед зеркалом, строя гримасы и задирая подбородок, чтобы продемонстрировать четкую линию челюсти, а после на все сто восемьдесят градусов насладился своими точеными и красивыми чертами лица. Однако случайно заметил слева на ключице два покраснения, наполовину скрытых воротником. Если не оттянуть воротник пониже, их было почти не разглядеть.

Тц, — Сюнь И громко позвал Хань Цзюаня: — Хань Цзюань! У тебя в комнате что, комары завелись, черт побери!

Услышав зов, Хань Цзюань толкнул дверь и вошел, останавливаясь за спиной Сюнь И, который указывал на те два красных пятна на левом плече. Озадаченно кивнув, он произнес:

— Может быть, лето же на дворе.

То, что в комнате водятся крупные комары, было вполне естественно.

Сюнь И показал ему средний палец в отражении зеркала.

Глава 6

Как ни странно, после двух случайных случаев совместного ночлега Сюнь И в одностороннем порядке решил, что его отношения с Хань Цзюанем заметно потеплели. В конце концов, необъяснимая враждебность к Хань Цзюаню изначально исходила лишь от него самого.

Сюнь И отверг предложение отпросить его от пар: похмелье ощущалось не слишком сильно и особого дискомфорта не доставляло. Он наугад вытащил из шкафа толстовку и натянул через голову.

Натягивая брюки, он вдруг что-то вспомнил, подтянул их к бедрам, на ходу затягивая шнурок и завязывая узел, и босиком снова направился в комнату Хань Цзюаня. К этому моменту он уже ориентировался там как дома. Толкнув дверь, он спросил:

— Эй, Хань Цзюань, а где моя вчерашняя одежда?

Сегодня утром, проснувшись, Сюнь И, судя по всему, был завернут в халат Хань Цзюаня.

Хань Цзюань как раз собирал вещи на пары, только что выдернул провод зарядного устройства и, опустив голову, кому-то отвечал на сообщение. Услышав вопрос, он поднял глаза, и его взгляд скользнул по обнаженной полоске живота, открывшейся из-за того, что, завязывая брюки, парень задрал толстовку.

Это выглядело очень сексуально: сухие, рельефные, но не лишенные изящества мышцы и четкая линия пресса, уходящая под серый эластичный пояс брюк, поднимались и опускались в такт его дыханию, заставляя кадык Хань Цзюаня невольно дергнуться. И это несмотря на то, что он видел все это еще позавчера.

— Верх я тебе постирал, в стиральной машине, — Хань Цзюань невозмутимо отвел взгляд, но в момент ответа его голос неожиданно сорвался, дав петуха. Сюнь И понятия не имел, из-за чего тот нервничает.

Хань Цзюань извлек из холодильника пакет с хлебом и пачку молока: сегодня они встали немного позже обычного, поэтому, наскоро перекусив, вдвоем вышли из дома и направились к аудитории.

Оба они всегда привлекали к себе всеобщее внимание и пользовались немалой известностью в А-университете. Причина была проста — они невероятно хороши собой, а уровень их феромонов достигал высшего класса.

Многие знали, что эти два университетских красавца живут в одной комнате, но также знали и то, что их отношения были прохладными. Помимо статуса соседей, на людях они никак не контактировали друг с другом. Разве что робкие поклонники порой просили кого-то из них передать подарок или послание другому.

http://bllate.org/book/37220/4636469