Готовый перевод Starry Interstellar: Miao Frontier Boy Becomes a Male Bug / Звёздный странник из Мяоцзяна: Путь истинного самца: Глава 14

— Почему?

Мяо Кун снял собственную маску и повертел её в руках. Как ни посмотри, это была всего лишь маска призраков и божеств из Бессмертных Гор Мяоцзян, ничего особенного в ней не было.

Мяо Кун хотел спросить собеседника о причине, но тот лишь поджал губы и ничего не ответил.

Заметив это, Мяо Кун понял, что об этом, возможно, нельзя говорить?!

Мяо Кун не стал допытываться дальше, хотя в его сердце всё же затаилось такое подозрение: неужели с его маской… связано что-то скрытое, о чём он не знает?

Или же это касается исключительно Расы насекомых.

Мяо Кун не любил докапываться до всего до конца, поэтому он быстро убрал маску.

Выпадет возможность — он расспросит кого-нибудь… какого-нибудь представителя Расы насекомых или ещё кого, чтобы во всём разобраться.

— Ну тогда пока не буду её надевать. — Мяо Кун тут же извлёк шляпу и водрузил её на голову. Такой небольшой маскировки должно хватить, чтобы слегка скрыть его несравненную красоту.

Кто виноват, что он от природы наделен столь изысканной внешностью, вызывающей всеобщую любовь?

Мяо Кун не удержался от приступа самолюбования.

Только после этого он отпустил плечо собеседника и снова вернулся в прежнее положение.

Уж с чем, а с бестактностью ему было не занимать.

А Сыянь смотрел на такого Мяо Куна и больше ничего не говорил.

По идее, ему следовало бы спросить, отдохнул ли тот? Может ли идти, а затем опустить парня на землю. Но слова уже вертелись на языке, однако, взглянув на всё ещё бледное лицо юноши, он в конце концов так и не задал этот вопрос.

Мяо Кун, которого несли на руках и которому не нужно было идти самостоятельно, откровенно скучал и, вспомнив, что его прошлый вопрос так и остался без ответа, заговорил снова:

— Кстати, я ведь до сих пор не знаю твоего имени! Из-за вмешательства того постороннего насекомого мне так и не довелось его услышать. — Рука Мяо Куна покоилась на плече спутника, устроившись вполне удобно. Вообще-то он не прочь был пойти сам, но чувствовал ещё некоторую слабость: если заставить его идти на своих двоих, ноги могли и подкоситься, а разве может мужчина показывать слабость в ногах?

Естественно, он спустится вниз только тогда, когда его духовная сила восстановится в большей степени и ноги перестанут дрожать. К тому же, судя по тому, с каким лёгким видом этот парень тащил его на руках, тяжёлым он его явно не считал.

И потом, сегодняшняя поездка в некотором роде означала, что он остался должен этому человеку услугу. Раз уж он всё равно в долгу, парой долгов больше, парой меньше — не страшно, со временем постепенно расплатится.

Как маленький бессмертный из Бессмертных Гор Мяоцзян, он наверняка сможет вернуть этот долг.

Однако на столь непринуждённое поведение Мяо Куна А Сыянь, с детства воспитанный в реалиях взаимоотношений самцов и самок насекомых, всё же невольно затрепетал ресницами.

Пусть самцы насекомых и находились под защитой врождённого долга самок насекомых, но рука юноши, так свободно опустившаяся ему на плечо… обладала слишком сильным присутствием, он…

— А Сыянь.

— А, о! А Сянь… Сянь в смысле какой иероглиф? — Услышав неожиданный ответ А Сыяня, Мяо Кун на секунду задумался, прежде чем уловить суть.

— Сянь от Зевса, Янь от пламени.

— О-о-о, так это Янь из огня! А я-то подумал, что от слова слухи.

— Почему? — заметив задумчивый вид Мяо Куна, не удержался от вопроса А Сыянь.

— Да потому, что ты мало разговариваешь. Я наговорил столько всего, а ты только и делал, что слушал — разве это не значит прислушиваться к словам? Тебе очень подходит! — улыбнулся Мяо Кун.

А Сыянь умолк.

— Ну ладно, пожалуй, не очень-то похоже. Зато внешняя суровая серьёзность с пламенем тоже вполне вяжется.

Пробормотал себе под нос Мяо Кун.

Не сбавляя шага, А Сыянь вскоре остановился в каком-то месте:

— Здесь мало насекомых, мы уже почти за пределами Мусорного района.

— М? — Мяо Кун бросил взгляд по сторонам и сверился с картой: действительно, двигаясь в эту сторону, они уже оказывались на окраине Мусорного района.

Но уходить… Ни в коем случае, нельзя уходить.

Он ведь изначально пришёл в Мусорный район именно за своей Маленькой Золотой Цикадой.

Мяо Кун выбрался из объятий А Сыяня и, покачав головой, произнёс:

— Я не уйду, я пришёл сюда именно за тем, чтобы кое-что найти.

Слова Мяо Куна заставили А Сыяня вспомнить о пропавшем маленьком насекомом, после чего А Сыянь описал внешний вид этого малыша и мешочка.

— Да, это моя Маленькая Золотая Цикада, я и пришёл сюда, чтобы её отыскать. — Вот только из-за того, что он скрыл свою духовную силу, поиски Маленькой Золотой Цикады значительно усложнились.

— Мусорный район очень опасен. Если уважаемый Молодой самец хочет что-то найти, он может переждать в безопасной зоне, а я велю кому-нибудь доставить находку, когда её обнаружат.

— Не пойдёт. — Так поиски могли затянуться до бесконечности, к тому же он попал в этот Мусорный район совершенно внезапно, прямо из Бессмертных Гор Мяоцзян, и понятия не имел, есть ли в этом Мусорном районе весточка о том, как ему вернуться домой.

Конечно же, уходить нельзя. Возвращение в безопасное место, хоть и сулило покой, всё же не было его домом — он по-прежнему хотел вернуться домой.

Что бы ни говорил А Сыянь об опасности, Мяо Кун и слышать не хотел об уходе.

— Если ты так боишься, что я пострадаю, я могу пожить у тебя.

— ?!! — А Сыянь.

Глава тринадцатая. Скорбь судьбы

— В таком случае опасности быть не должно, верно? — рассудил Мяо Кун. К тому же никаких друзей в этом мире у него не было.

А Сыянь мог считаться его первым знакомым, а учитывая, сколько раз тот отговаривал его соваться в Мусорный район, можно было сделать вывод, что он испытывает к нему некоторую заботу.

Добросердечного человека встретишь нечасто, а раз ему нужно было искать Маленькую Золотую Цикаду и путь домой, ему поневоле приходилось оставаться в Мусорном районе.

К тому же, раз уж он всё равно в Мусорном районе, какая разница, куда идти? Обзавестись заботливым добряком — тоже неплохой вариант.

Мяо Кун строил планы в уме, как вдруг вспомнил, что здешние нормальные самки насекомых вроде бы обладают прирождённой склонностью защищать самцов. Спросив с лёгким оттенком прощупывания почвы, он произнёс:

— Ты же будешь защищать меня, правда? Сказав это, Мяо Кун вдруг почувствовал, что прозвучало это как-то неправильно: он же мужчина, а рассуждает о защите — не солидно.

Поэтому Мяо Кун тут же поправился, продолжая разговор:

— На самом деле я и сам довольно силён, защищать тебя я тоже смогу!

Когда Мяо Кун закончил говорить, А Сыянь на мгновение замер. Впервые в жизни Молодой самец заявил, что будет защищать самку насекомых. А Сыяню это показалось довольно забавным, но стоило ему вспомнить те странные Желтые талисманы Мяо Куна, как в этих словах забрезжила доля правды.

http://bllate.org/book/37216/4635779