Готовый перевод Starry Interstellar: Miao Frontier Boy Becomes a Male Bug / Звёздный странник из Мяоцзяна: Путь истинного самца: Глава 10

Чуть-чуть некрасиво...

Да ладно...

Как человек ветреный и обаятельный, чья красивая внешность в Бессмертных Горах Мяоцзян была одним из фасадов любимого всеми младшего сородича!

Разве он может позволить себе стать некрасивым?

Мяо Кун ответил на это решительным отказом.

Значит, оставалось только временно прикрыть всё это чем-нибудь.

Мяо Кун долго шарил в пространственном хранилище, пока наконец не отыскал там маску.

Эту маску он использовал еще три года назад, когда во время Праздника Божественной Реликвии в Бессмертных Горах Мяоцзян играл роль маленького божественного отрока.

На память об этом наставник тогда мимоходом велел ему забрать маску с собой и бережно хранить как реликвию.

Чисто в качестве сувенира.

Кто бы мог подумать, что спустя три года он снова наденет такую маску, оказавшись в пространстве и времени совершенно другой расы.

Маска закрывала пол-лица и половину глаз, переливаясь пурпуром и золотом, что придавало ей таинственный вид. Нельзя сказать, что она была слишком уродливой или слишком красивой, но всё же от неё веяло загадочностью.

Надев маску, Мяо Кун не преминул достать Маленькое Зеркальце и бросить в него взгляд.

Половина лица оказалась скрыта, под маской прибавилось таинственности, а изящества стало чуть меньше.

Хмм.

Выглядит не так уж просто, теперь-то наверняка не найдется смельчаков, готовых обижать людей, верно?

В разгар раздумий Мяо Куна кто-то внезапно хлопнул по плечу, так что он, застигнутый врасплох, испуганно вздрогнул и рефлекторно вытащил из пространственного хранилища взрывной талисман.

— Подожди.

Мяо Кун слегка замер: голос показался ему до боли знакомым.

Поэтому взрывать талисман он не стал, но всё же одновременно обернулся.

И наконец разглядел, что за человек... то есть, какое насекомое стояло перед ним.

Разве это не то самое насекомое, что спасло его несколько дней назад? Только почему, едва взглянув на его лицо спереди, оно так испуганно попятилось?

Ах да-да-да, он же в маске.

Неужели его маска выглядит пугающе?

— Ты ведь самк... — А Сыянь приоткрыл рот, собираясь о чем-то спросить, но стоило ему увидеть маску на лице собеседника, как у него в груди тревожно ёмкнуло. Он бессознательно отступил на пару шагов и с каким-то невероятным удивлением уставился на чужое лицо — точнее, на маску, словно пытаясь разглядеть в ней нечто замысловатое.

— Это ты! Я ведь еще не успел поблагодарить тебя за то, что случилось в те дни. Какая неожиданность, мы снова встретились, — Мяо Кун убедился, что перед ним действительно то самое насекомое из прошлый раз, и невольно скользнул взглядом по его шее. Кожа там была очень белой... но половину шеи уродовали мерзкие сине-черные жилы, вздувшиеся дикими узорами.

Сквозь них смутно ощущалась бушующая, неистовая буря.

Становилось очевидно, насколько серьезные проблемы возникли с духовной силой этой самки насекомого.

Он помнил, о чем говорилось в том видео для новичков: если у самок насекомых подобными сине-черными узорами покроется вся шея, это значит, что они полностью потеряют над собой контроль. Тогда они станут чрезвычайно свирепыми, могут даже трансформироваться и напасть на других.

Иными словами, чем больше таких узоров насекомого, тем выше опасность.

— Ты... — А Сыянь долго молчал и выдавил из себя лишь это слово, то ли потрясенный словами Мяо Куна, то ли не успев отойти от вида маски.

Заметив, что собеседник засмотрелся на его маску несколько дольше обычного, Мяо Кун отметил, что тот растерял всю свою прежнюю чопорную манеру держаться при первой встрече. Сейчас этот слегка остолбеневший вид делал его куда более интересным — пожалуй, это выглядело намного лучше, чем те заученные, правильные речи.

Впрочем, Мяо Кун понимал, что насекомое, скорее всего, просто ошеломила его маска.

Поэтому, сочтя его уже почти знакомым, он сдвинул маску наверх, зафиксировав на макушке, и полностью открыл свое лицо.

— Это я, мы виделись пару дней назад, — произнес Мяо Кун, но стоило ему это сказать, как самка насекомого перед ним почему-то снова сделала несколько шагов назад, увеличивая дистанцию.

Было отчетливо заметно, что собеседник его боится.

Мяо Кун: «...Неужели я настолько страшен?»

Ладно-ладно, забудем об этом, сменим тему и спросим:

— Какая удача встретить тебя здесь! Ты почему тоже тут оказался?

На лице Мяо Куна сияла улыбка, теплая и лучезарная, словно маленькое солнышко.

— Я... — столкнувшись с таким вопросом, А Сыянь машинально сунул руку в карман, но тот оказался совершенно пустым. Он опешил.

Исчезло?!

Где же та толстенькая букашка?

К слову, сюда он смог добраться во многом благодаря этому маленькому жучку: с тех пор как он подобрал его и принес к себе, происходило следующее.

Стоило им прийти в какое-нибудь место или когда он занимался другими делами, пухлый жучок начинал пищать: «цзю-сюй, цзю-сюй».

Он понял значение звуков: жучок подавал знак, что рядом есть что-то ценное, и звал следовать за ним.

Он послушался пару раз и быстро сообразил: всякий раз, когда пищал жучок, это означало, что он обнаружил вещь, полезную для него самого или пригодную для обмена на Звездная монета. Для того, кто перебивался жизнью в Мусорный район, это было огромным подспорьем.

Намного быстрее, чем искать всё самому.

Поэтому за каких-то жалких два дня, едва жучок подавал голос — если только А Сыянь не был занят срочным делом, — он сразу же отправлялся на поиски.

Он даже задумывался, не принадлежал ли этот жучок тому самому молодому самец раньше, и собирался вернуть малыша владельцу, вот только с его нынешним положением выбраться в те края было крайне трудно.

Поэтому пока ему оставалось лишь приютить букашку.

Однако сегодня, незадолго до этого момента, он вдруг почувствовал необычайное возбуждение жучка. Подумав, что кроха снова нашел что-то полезное, он и не ожидал, что тот приведет его прямо к окраине Мусорный район.

А затем он увидел целую толпу самок насекомых, преследующих какое-то одно насекомое.

Приблизившись и разглядев внешность беглеца, а затем заметив узор насекомого у него на шее,

А Сыянь на мгновение растерялся, не понимая до конца, кто перед ним — самка или молодой самец.

К счастью, по возбужденному виду букашки в кармане было очевидно, что она наконец-то отыскала своего хозяина — то самое насекомое. Подумав об этом, он решил, раз уж они столкнулись, вернуть малыша законному владельцу.

http://bllate.org/book/37216/4635775