Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty Is Always Loved / Система: Очаровательный злодей покоряет миры: Глава 14

В его словах сквозили беспомощность и гнев:

— К тому же, если бы не моя мать, разве семья Ши смогла бы развиться до такого уровня? — с вызовом бросил Ши Цзюнь, и в его взгляде читался сплошной допрос.

Он прекрасно знал, какой огромный вклад ум и талант его матери внесли в семью Ши. Ее появление принесло роду процветание и успех, а отец предал все это ради какой-то нелепой любви.

Ши Цзюнь глубоко вздохнул, успокаивая эмоции. Он повернулся к Ши Вэню, и его тон стал ледяным:

— Какими бы ни были причины, ты не достоин владеть этим домом.

Долгий писк монитора пульса разносился по тихой комнате, пронзительный и резкий, словно вопль какого-то демона, притаившегося здесь.

Этот звук висел в воздухе.

Отец Ши буквально до смерти испугался слов Ши Цзюня. В его глазах застыли ужас и неверие, словно он узрел нечто настолько кошмарное, что его сердце не выдержало.

Его тело затряслось, лицо побелело как бумага, и в одно мгновение жизнь покинула его.

Ши Вэнь посмотрел на тело отца.

В его взгляде мелькнули равнодушие и презрение:

— Старый хрыч, столько тянул и наконец сдох.

В его словах почти не было чувств, будто он рассказывал о чем-то постороннем.

Ши Цзюнь посмотрел на него:

— Это действительно ты подсыпал яд.

Его голос звучал низко и внушительно, в нем отчетливо слышалось обвинение.

Ши Вэнь не стал уворачиваться или отрицать, он спокойно признал:

— Я подсыпал.

В его тоне не было раскаяния — лишь холод.

Ли Ли смотрел на незнакомого Ши Вэня перед собой и не мог в это поверить.

Он был не в силах понять, зачем Ши Вэнь поступил так, его сердце терзали сомнения и паника.

Он глядел на Ши Вэня, и в его глазах читалось глубокое разочарование.

— Ши Вэнь, почему? — голос Ли Ли дрожал от боли и растерянности.

Ши Вэнь ничего не ответил, его взгляд по-прежнему был холоден и пренебрежителен. Он смотрел на Ли Ли так, будто тот был совершенно чужим, незначительным человеком.

— Он давно должен был отдать семью Ши мне, раз уж не хотел отдавать по-хорошему, мне оставалось только забрать ее самому, — голос Ши Вэня звучал тихо и твердо, обнажая затаенную в глубине души обиду и непреклонность.

В его словах сквозили недовольство отцом и жажда семейной власти — алчность, которая давно уже разъела его совесть и чувства.

Сердце Ли Ли резко сжалось. Когда он услышал эти слова, потрясение накатило на него подобно волне, не оставляя надежды на спасение. Превращение Ши Вэня оказалось столь полным, что он едва узнавал человека перед собой.

В его воспоминаниях Ши Вэнь был таким нежным и добрым, а теперь в его глазах вспыхивали жестокость и хитрость, словно в нем поселилась совершенно чужая душа.

— Как ты дошел до такого? — в голосе Ли Ли слышались горечь и замешательство, а глаза невольно увлажнились.

Он не мог принять этого чужого Ши Вэня — того, кого он некогда так горячо любил, а теперь видел перед собой столь изменившимся.

Ши Вэнь слегка улыбнулся, и улыбка эта была ледяной и насмешливой:

— Я всегда был таким. Раньше я просто притворялся перед тобой, чтобы ты был мне полезен.

В его словах не было ни капли тепла, он говорил так, словно обсуждал постороннюю историю.

Ли Ли почувствовал, как по спине пробежал холодок, он отказывался верить собственным ушам:

— Ты шутишь? — его голос дрожал от недоверия к происходящему.

Он так сильно любил его, так сильно доверял ему, а теперь его истинное лицо оказалось таким чудовищным.

Ши Вэнь холодно усмехнулся, и этот смех отразился эхом в тишине комнаты:

— Ты наконец всё понял, Ли Ли. Я всё это время играл спектакль.

Во взгляде его сквозила бесповоротная решимость, будто прошлое было лишь сплошной ложью, а теперь он наконец сбросил маску.

Ши Цзюнь неожиданно подал голос, заговорив низко и властно:

— Раз так, почему же ты больше не играешь? Не забывай, твой компромат все еще у меня в руках.

Вмешательство Ши Цзюня сделало и без того напряженную атмосферу еще более тяжелой. Комнату наполнил зловещий дух, и каждый чувствовал приближение бури.

В его глазах блестела хитрость, словно он напоминал Ши Вэню о неразрешенных между ними счетах.

Ши Вэнь холодно улыбнулся, и во взгляде его мелькнула жестокая решимость.

— Вы думаете, что сможете живыми уйти из дома Ши? — его слова дышали холодом, будто он уже предвидел их исход.

В этот момент в дверях комнаты, словно призраки, появилась группа людей в черном.

На них была одинаковая черная одежда, на лицах застыли суровые выражения, а в глазах каждого читалась жажда крови и свирепая смертная жатва.

В руках они держали самое разное оружие — от коротких ножей до длинных клинков, и каждое лезвие отливало ледяным блеском, от которого кровь стыла в жилах.

Атмосфера в комнате вмиг накалилась до предела, воздух казался застывшим.

Взгляд Гу Сюльлиня, острый словно меч, впился в вошедших людей в черном.

Его зрачки сузились, кулаки сжались до боли, а мышцы напряглись всем телом, готовые в любой момент отразить возможную угрозу.

Ши Цзюнь же посреди этой напряженной обстановки держался на удивление спокойно.

Он невозмутимо достал из кармана телефон и привычным движением набрал номер экстренной службы.

Его пальцы легко скользнули по экрану, и он ровным, твердым голосом произнес:

— Алло, полиция? Меня окружила группа вооруженных ножами людей, я нахожусь по адресу... — он быстро назвал точные координаты.

Услышав это, Ши Вэнь опешил, на его лице застыло выражение крайнего изумления:

— Что ты делаешь?

Ши Цзюнь посмотрел на него так, будто перед ним стоял круглый дурак, и ответил:

— Звоню в полицию. Ты что, не в курсе, что в этом мире существуют правоохранительные органы?

Его голос разнесся по тихой комнате, вызвав легкую зыбь в воздухе.

Ши Вэнь лишился дар речи от слов Ши Цзюня, его рот приоткрылся, а в глазах читались полнейшее неверие и растерянность.

Он замер на месте, словно пораженный заклинанием паралича, не в силах пошевелиться или осознать происходящее.

http://bllate.org/book/37214/4635535