Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty Is Always Loved / Система: Очаровательный злодей покоряет миры: Глава 12

Ши Цзюнь медленно заговорил:

— Ты просто зверь, мы только вчера этим занимались, а я чувствую страшную усталость.

Гу Сюльлинь извиняющимся тоном произнес:

— Дорогой, прости, давай я помогу тебе сделать массаж.

Спустя некоторое время...

Месяц спустя все жили спокойно и мирно...

Ши Цзюнь взглянул на определитель номера и невольно слегка приподнял брови — звонил Ши Вэнь. Поколебавшись мгновение, он всё же нажал кнопку ответа.

Прислушиваясь к словам на том конце провода, Ши Цзюнь холодно ответил:

— Ши Вэнь, ты случайно не забыл, что я больше не имею никакого отношения к семье Ши? Сдохнет он или нет — какое мне до этого дело?

— Брат, ну зачем ты так, отец всё еще думает о тебе, — в голосе Ши Вэня слышалось некоторое беспокойство.

— Ши Вэнь, насколько я помню, когда старик выгонял меня, голос у него был вполне себе бодрый, совсем не похоже, что он болен, — в словах Ши Цзюня сквозила легкая насмешка. — Уж не ты ли подсыпал ему яду ради Группы компаний Ши?

— Ты так обо мне думаешь? Отец хочет видеть тебя из-за наследства, — в голосе Ши Вэня проскользнуло бессилие.

Ши Цзюнь ничего не ответил, лишь молча дослушал звонок, после чего принялся собирать вещи, готовясь уходить.

— Что случилось? — Гу Сюльлинь посмотрел на выражение лица любимого и почувствовал, что что-то не так.

— Ши Юн при смерти, велел мне вернуться, — ответил Ши Цзюнь, даже не поднимая головы. На его лице не было ни капли скорби или боли по уходящему родственнику, лишь предвкушение и какая-то игривость.

— Я поеду с тобой, — произнес Гу Сюльлинь.

Они собрались, и ближе к полудню прибыли в резиденцию семьи Ши.

— Приехал, — Ши Вэнь посмотрел на Ши Цзюня полным ненависти взглядом.

Стоявший рядом Ли Ли крепко сжал руку Ши Вэня, его глаза тоже были наполнены ненавистью, устремленной на Ши Цзюня.

Очевидно, Ли Ли уже знал о том, что Ши Цзюнь сделал с Ши Вэнем.

Но Ши Цзюнь совершенно не обращал внимания на их взгляды.

Когда Ли Ли посмотрел на мужчину, стоявшего за спиной Ши Цзюня, его зрачки резко сузились.

Он узнал этого человека: это был Наследный принц семьи Гу, влиятельная фигура в деловом мире, контролирующая огромный конгломерат, чье влияние простиралось на самые разные сферы бизнеса.

Ли Ли раньше видел его в новостных репортажах и на деловых приемах.

Почему он здесь? Сердце Ли Ли наполнилось сомнениями.

Наследный принц семьи Гу казался совершенно чуждым этой обстановке, его появление делало атмосферу еще более напряженной и зловещей.

Ли Ли принялся размышлять о том, какие же отношения связывают Наследного принца семьи Гу и Ши Цзюня.

— Где папа? — Ши Цзюнь легко отстранил его, на его лице застыло безмятежное выражение, а в голосе прозвучало легкое равнодушие.

— Отец наверху, врач сказал, что сегодня ночью он может не выжить, перед смертью он хочет увидеть тебя в последний момент, — направляясь наверх, Ши Вэнь как бы между делом спросил: — А это кто?

Не дожидаясь ответа Ши Цзюня, Гу Сюльлинь заговорил сам — его голос звучал спокойно, но в нем слышалась непреклонная решимость:

— Я парень Ши Цзюня.

Его взгляд был устремлен прямо на Ли Ли, он излучал уверенность и стремление защитить, словно заявляя Ли Ли и всем остальным о своей позиции.

Сердце Ли Ли забилось быстрее, в груди забурлил целый коктейль из сложных эмоций.

Он никак не ожидал, что у Ши Цзюня окажется такой высокопоставленный парень. Мало того, что Гу Сюльлинь занимал весомое положение в деловом мире, так он еще и явно появился здесь, чтобы поддержать Ши Цзюня.

Почти подойдя к двери, Ли Ли шепнул Ши Вэню о том, кто такой Гу Сюльлинь. Шаги Ши Вэня слегка замедлились, он перевел взгляд с Ли Ли на Гу Сюльлиня, и в его глазах мелькнуло непередаваемое выражение.

Ши Вэнь никогда бы не подумал, что Ши Цзюнь, покинув семью Ши, сможет подцепить столь крупную рыбу.

Личность Гу Сюльлиня представляла огромную угрозу для Ши Вэня. Он прекрасно знал о происхождении и влиянии Гу Сюльлиня, отчетливо понимая всю притягательность и силу такого мужчины.

Ши Вэнь с сарказмом бросил:

— Ши Цзюнь, ну и везет же тебе, только стоило выйти за порог, как встретил такого человека.

Ши Цзюнь равнодушно бросил взгляд на Ши Вэня и холодно ответил:

— Ши Вэнь, а твое истерзанное тело ведь тоже кое-кого не смущает.

Эти слова прозвучали как удар молнии среди ясного неба, лицо Ши Вэня вмиг побледнело. В его взгляде мелькнули гнев и боль — Ши Цзюнь явно задел его за живое.

Гу Сюльлинь стоял у входа в палату, не проявляя особого интереса к посещению больного, и лишь спокойно произнес:

— Иди, я подожду тебя снаружи.

Брови Гу Сюльлиня были хмуро сдвинуты, а во взгляде читалась неизъяснимая усталость — он действительно не испытывал никаких добрых чувств к Ши Юну.

Ши Цзюнь слегка кивнул, ничего не отвечая.

То, что Гу Сюльлинь не стал заходить внутрь, позволило Ши Вэню вздохнуть с некоторым облегчением.

Ши Цзюнь медленно вошел в палату. В полумраке висел тяжелый запах лекарств и мрачная атмосфера увядающей жизни. Тело Ши Юна было опутано всевозможными трубками, а исхудавшая грудь беззвучно вздымалась.

— Папа, старший брат вернулся, пришел навестить тебя, — мягко позвал Ши Вэнь у самого уха отца.

— Ши Цзюнь вернулся? — голос отца Ши был слаб, как колеблющийся на ветру огарок свечи. Он с трудом приоткрыл глаза.

Голос Ши Цзюня, мягкий, как утренний туман, беззвучно прорезал мертвую тишину палаты:

— Я пришел.

— Ши Цзюнь, на самом деле перед смертью я хотел рассказать тебе кое-что о твоей матери... Прости, во всем случившемся виноват только я... — голос отца Ши был низким и хриплым, казалось, он тратил на него последние силы.

Его голос был подобен угасающей свече, колеблющейся на осеннем ветру — едва слышный. Это были последние слова искренности и извинения, которые Ши Юн произносил на закате своей жизни.

Однако Ши Вэнь внезапно прервал его, в его голосе прозвучали нотки спешки и нетерпения:

— Папа, разве речь не шла о наследстве? Зачем ты вдруг завел об этом разговор?

Сердце Ши Вэня сковало ледяным холодом: он знал, что предсмертный бред человека зачастую оказывается самым искренним признанием из глубин души.

http://bllate.org/book/37214/4635533