Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty Is Always Loved / Система: Очаровательный злодей покоряет миры: Глава 10

Он легко протянул руку, пытаясь заслонить глаза от ослепительного света. Спустя несколько секунд он привык к внезапному сиянию, и рука медленно опустилась обратно на кровать.

Он слегка повернул голову, желая и дальше погружаться в сладость теплого сна.

Однако в этот самый миг его тело внезапно оцепенело, словно его резко разбудила холодная реальность. Он резко сел — движение было столь стремительным, что кровать даже задрожала.

Он широко раскрыл глаза и с неверием уставился на собственный прикроватный коврик. Там сидел мужчина, во взгляде которого читались участие и тревога.

Ши Цзюнь нахмурился и пожаловался:

— Гу Сюльлинь, почему ты вечно так поступаешь?

Гу Сюльлинь мягко улыбнулся, его тон был нежным и заботливым:

— Я просто волновался за тебя, боялся, что тебе приснится кошмар.

— Какие еще кошмары могут мне сниться? — Ши Цзюнь закатил глаза.

Он потер сонные глаза и зевнул.

— Вчера заигрался в видеоигры, вот и встал сегодня поздно.

Взгляд Гу Сюльлиня легко скользнул по уставшему лицу Ши Цзюня, в его голосе прозвучала легкая насмешка, в которой, впрочем, сквозила доля серьезности:

— Вчера тебя только-только похитили, а у тебя до сих пор есть настроение играть в игры.

Тело Ши Цзюня слегка напряглось, уголки рта чуть дернулись, после чего он поджал губы:

— Я дал им схватить себя специально. Разве этот слабак мог мне навредить?

Он сделал небольшую паузу, и в его глазах мелькнул огонек самодовольства:

— К тому же, разве со мной не было людей, которых ты прислал для моей защиты?

Гу Сюльлинь чуть приподнял брови, но расспрашивать дальше не стал. Вместо этого он сменил выражение лица на заботливое и мягко спросил:

— Проголодался? Пойдем поедим.

Ши Цзюнь тихо откликнулся:

— Мгм.

— Сначала умойся, а я пока наложу тебе каши.

Ши Цзюнь подошел к раковине и открутил кран. Теплая струя воды заструилась по его тонкими пальцам, и каждая капля казалась крошечной капелькой тепла, омывающей его кончики пальцев.

Гу Сюльлинь вошел с пиалой и палочками в руках и протянул Ши Цзюню порцию каши:

— Выпей сначала немного каши, согрей желудок.

Гу Сюльлинь легко зажал в пальцах ложку и бережно поднес ее к губам Ши Цзюня — его движения были такими осторожными, будто он боялся потревожить утреннюю тишину.

Ши Цзюнь слегка подался вперед и взял ложку, над горячей кашей поднимался пар.

Ши Цзюнь поднял голову:

— Я сам справлюсь.

Гу Сюльлинь слабо улыбнулся и не стал настаивать, медленно отдернув руку. Ши Цзюнь чуть подул на горячую кашу в ложке, жар разлился во рту, сладость каши заплясала на его вкусовых рецепторах, а тепло постепенно потекло в желудок, даря невыразимое чувство сытости.

Гу Сюльлинь тихо сидел рядом, не сводя глаз с Ши Цзюня, и наблюдал, как тот ложка за ложкой доедает кашу.

Закончив трапезу, Ши Цзюнь с довольным видом погладил свой слегка округлившийся живот, тихонько сыто икнул, а на его губах заиграла исполненная удовлетворения улыбка.

Глядя на улыбку Ши Цзюня, Гу Сюльлинь почувствовал, как в груди поднимается волна тепла — это ощущение казалось одновременно уютным и надежным.

Про себя он подумал, что такой Ши Цзюнь невероятно драгоценен, словно прекраснейший пейзаж в мире, на который хочется смотреть бесконечно.

Теплое солнце пробивалось сквозь окно, падая на них и озаряя всю комнату.

Гу Сюльлинь невольно улыбнулся — из таких простых и уютных мелочей и состояла их повседневная жизнь.

Почувствовав на себе взгляд Гу Сюльлиня, Ши Цзюнь поднял голову и недоуменно спросил:

— Почему ты смотришь на меня и улыбаешься?

Гу Сюльлинь подошел к нему и легко потрепал по макушке.

Балуя его, он с улыбкой произнес:

— Потому что ты такой милый. На то, как ты наелся и доволен, невозможно смотреть без умиления.

Ши Цзюнь чуть прищурился, словно уловив исходившую от Гу Сюльлиня волну любви.

Ощутив тепло, он тоже невольно расплылся в сияющей улыбке.

Сюльлинь посмотрел на него, и изгиб его губ стал еще глубже:

— Переезжай ко мне.

— А? — Ши Цзюнь на мгновение замер.

Он моргнул, а затем переспросил:

— Что ты сейчас сказал?

Он заподозрил, что ему послышалось.

— Переезжай ко мне, — повторил Гу Сюльлинь, заметив затаившееся на дне глаз Ши Цзюня изумление. — Давай поженимся, Ши Цзюнь.

— Ты ведь шутишь, правда? — глуповато глядя на него, произнес Ши Цзюнь. — Мы даже парой не состоим, не говоря уже о женитьбе.

— Хочешь ты этого или нет, но я все равно на тебе женюсь, — торжественно поклялся Гу Сюльлинь.

Выражение лица Ши Цзюня стало серьезным.

Взгляд Гу Сюльлиня нежно и преданно ласкал Ши Цзюня.

Казалось, в этом глубоком взгляде он мог разглядеть самые мягкие уголки души Ши Цзюня.

Его голос, подобный весеннему ветерку, звучал мягко и в то же время непреклонно:

— Ши Цзюнь, я как-то слышал от отца слова о том, что если мы по-настоящему выбрали кого-то, то должны без колебаний оставить этого человека рядом с собой.

Эти слова долго звучали эхом в сердце Гу Сюльлиня, словно теплый камешек, пустивший корни в самом его сокровенном углу.

Он понял, что этот человек — именно тот, о ком он всегда мечтал в глубине души, тот, ради кого он готов отдать абсолютно всё.

— Поэтому я хочу оставить тебя рядом с собой, — в голосе Гу Сюльлиня сквозила мягкая, но непоколебимая сила.

Глядя в сияющие уверенностью глаза Гу Сюльлиня, Ши Цзюнь почувствовал, как в груди разливается тепло.

В голосе Гу Сюльлиня он обрел бесконечное тепло и баловство, словно укутавшись в невидимое пушистое перо, и все тревоги и сомнения в его сердце мгновенно рассеялись.

Ши Цзюнь никогда бы не подумал, что кто-то станет изливать ему столь глубокие чувства и преподносить эти слова, словно драгоценности.

Раньше он всегда сражался в одиночку, и никто не был способен понять скрытую в его сердце боль и одиночество.

Но теперь он внезапно нашел свое пристанище.

http://bllate.org/book/37214/4635531