Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty Is Always Loved / Система: Очаровательный злодей покоряет миры: Глава 2

Вечерний ветерок после дождя тихо проскользнул в окно, легко колыхнув занавески. В воздухе витал манящий аромат, заставляя в каждом вздохе ощущать прелесть и теплоту жизни.

Этой ночью было суждено не знать покоя.

Ши Цзюнь проснулся и посмотрел на красивого мужчину, который крепко спал рядом.

— Ладно уж, переспать с таким мужчиной — для меня не убыток.

Ши Цзюнь привёл себя в порядок и вышел из гостиничного номера.

Вскоре после того, как фигура Ши Цзюня исчезла за дверью, Гу Сюльлинь медленно открыл глаза, и в его голосе прозвучали нотки лени и насмешки:

— Сбежал всё-таки.

Его пальцы легко погладили ещё не остывшие простыни рядом, словно он всё ещё чувствовал то недавнее тепло.

Это был первый раз, когда Гу Сюльлинь проявил такой интерес к мужчине. Казалось, будто некая таинственная сила незримо направляла его, заставляя подчиняться и не позволяя сопротивляться Ши Цзюню.

Выйдя на улицу, Ши Цзюнь нос к носу столкнулся с Ши Вэнем. Ши Вэнь изначально хотел посмотреть на то, как Ши Цзюня растопчет какой-нибудь старик, чтобы вдоволь над ним посмеяться, но, увидев, что тот выходит из чужого номера, удивленно произнес:

— Братец, а ты почему из этой комнаты выходишь?

Ши Цзюнь ответил с сарказмом:

— Что, я не оказался растоптан тем стариком, и ты сильно разочарован, мой хороший братец?

— Да нет же, братец, я просто переживал, что ты не ночевал дома, вот и пришел тебя искать. Как ты мог такое подумать обо мне? — с обиженным видом произнес Ши Вэнь.

Стоявший рядом Ли Ли не выдержал и подал голос:

— Вэньвэнь о тебе переживает, а ты еще и не ценишь его заботу.

Ли Ли был преданным псом Ши Вэня, чей мир, казалось, вращался исключительно вокруг него, и каждую секунду он тратил все свои силы на то, чтобы угодить Ши Вэню.

Однако Ши Вэнь лишь наслаждался чувством превосходства от того, что за ним кто-то бегает, всё это время держа Ли Ли на коротком поводке, а когда за ним стал ухаживать наследник из первого по значимости богатого семейства, без колебаний пнул Ли Ли под зад.

В обычные дни Ли Ли во всём следовал за Ши Вэнем, и теперь, когда Ши Цзюнь затеял с ним ссору, Ли Ли, естественно, бросился на помощь Ши Вэню.

Ши Цзюнь же лишь презрительно фыркнул на слова Ли Ли.

Увидев это, Ли Ли снова вставил:

— Ши Цзюнь, да как ты можешь?

— Как?

— Вэньвэнь ведь ради тебя приехал в отель, а ты с ним так разговариваешь.

— Да заткнись ты уже! Вшивый дурачок, — яростно зыркнув на Ли Ли, рявкнул Ши Цзюнь.

— Ты, Ши Цзюнь…

Ли Ли задохнулся от гнева и уже было хотел вспылить, как вдруг услышал донесшийся рядом мужской голос:

— Ого! Кто это тут шумит и скандалит в нашем отеле?

Услышав это, Ши Вэнь обернулся и увидел интеллигентного мужчину в очках и деловом костюме.

За мужчиной следовали несколько телохранителей.

— Здравствуйте, меня зовут Чжао Цзяньхуэй, я управляющий этого отеля. Прошу молодого господина Ши Цзюня пройти с нами, наш босс хочет вас видеть.

Ши Цзюнь выслушал и кивнул.

Следуя за Чжао Цзяньхуэем внутрь, Ши Вэнь тоже увязался за ними.

Управляющий Чжао преградил Ши Вэню путь:

— Простите, мистер, наш босс сказал, что примет только молодого господина Ши Цзюня.

В сердце Ши Вэня шевельнулось беспокойство: отель «Жуйцилинь» принадлежал не кому-нибудь, а наследному принцу корпоративных кругов Гу Сюльлиню, неужели эта маленькая дешевка Ши Цзюнь подцепил какого-то влиятельного человека?

Однако внешне он по-прежнему сохранял мягкое и безразличное выражение лица, хотя внутри уже изошел на жёлчь от зависти.

— Тогда, пожалуйста, будьте добры, уступите, я хочу сказать ему пару слов.

— Мне с тобой говорить не о чем.

Местная собачонка не стерпела:

— Да как ты можешь так разговаривать с Вэньвэнем? Он ведь твой младший брат.

— А тебе-то какое дело?

Ши Вэнь остановил снова открывшего рот Ли Ли и с обиженным видом произнес:

— Ладно, раз братец не хочет меня видеть, тогда я пойду.

Втайне затаив злобу, Ши Вэнь сохранял на лице кроткую улыбку:

— Раз так, управляющий Чжао, я тогда пойду.

Бросив взгляд на уходящего Ши Цзюня, Ши Вэнь подумал о том, что в следующий раз непременно придумает способ опозорить этого проклятого ублюдка на весь свет.

Ши Цзюнь последовал за управляющим Чжао к лифтам на верхний этаж.

Войдя в президентский люкс, он увидел стоявшего там молодого и красивого мужчину.

Ши Цзюнь внезапно почувствовал себя немного неуверенно, глядя на мужчину, с которым прошлой ночью предавался страсти.

— 007, кто он?

[Гу Сюльлинь. В кругах высшей финансовой элиты это имя сияет яркой звездой — его знают абсолютно все.

Его бизнес-империя охватывает все мыслимые сферы: от недвижимости до финансов, от индустрии развлечений до общественного питания. Его щупальца дотягиваются до всего. Его компании всегда выходят победителями в жесточайшей рыночной борьбе, становясь бесспорными лидерами отраслей. Он обладает блестящей деловой хваткой и принимает решения с железной решимостью.

В криминальном мире он — фигура, от одного имени которой бросает в дрожь. Его влияние безгранично, методы жестоки, а приказы не подлежат обсуждению — одним словом он может решить, жить человеку или умереть.

Его сеть влияния раскинулась гигантской паутиной, окутав весь город непроницаемой тенью.

Он — мужчина, обладающий колоссальной властью как в легальном, так и в теневом мире, а его имя служит истинным воплощением абсолютной власти.]

Ши Цзюнь мысленно вздохнул:

— Ёлки-палки, ну и пафос.

— Но надо признать, в постели он действительно хорош.

007: […]

Взгляд Гу Сюльлиня, острый как клинок, был прикован к Ши Цзюню, а в глазах полыхал трудноскрываемый гнев:

— Прошлой ночью ты был так горяч и страстен, а сегодня утром взял и сбежал. Неужели я не смог тебя удовлетворить?

Услышав это, Ши Цзюнь нахмурился и спросил мужчину:

— Ты еще кто такой?

Заметив, что Ши Цзюнь отказывается признавать вину, мужчина холодно усмехнулся:

— Неважно, кто я. Важно то, что вчера вечером ты сам залез на меня и умолял о близости. Я взял тебя только потому, что твоя мордашка пришлась мне по вкусу. И что теперь, отказываешься отвечать за свои слова?

Ши Цзюнь попытался вырваться и уйти, но мужчина внезапно крепко схватил его за подбородок.

Почувствовав боль, Ши Цзюнь поднял взгляд и свирепо уставился на мужчину.

http://bllate.org/book/37214/4635523