Готовый перевод Ancient Divine Bird Azure Wings / Древний божественный птах: Лазурные крылья: Глава 16

— А еще…

Сказав это, маленький Юнь Сигуан не сдержался. Он часто заморгал, и по его щекам скатились несколько прозрачных слезинок.

Капли упали на землю, превратившись в мокрые пятнышки.

Сцепив зубы, мальчик добавил:

— А еще не задерживайтесь здесь. Пока не трогайте эти два тела, уходите как можно скорее! Здесь очень опасно, быстро!

Ли Чжэн тоже почувствовал дыхание опасности. Он подхватил Юнь Сигуана на руки и поспешно повел отряд прочь с горы. Стоило им только спуститься, как вся гора обрушилась, навеки погребая под собой останки супругов из семьи Юнь.

Если бы не предупреждение Юнь Сигуана, их отряд непременно начал бы разгребать обломки, остался бы на месте, чтобы охранять поле боя, ожидая подкрепления.

Именно Юнь Сигуан спас их.

Тогда он был всего лишь восьмилетним ребенком, но, несмотря на то что под завалами лежали его родители, он сумел не плакать и не устраивать истерик. Превозмогая боль, он отказался от возможности похоронить их, чтобы спасти жизни другим.

Ли Чжэн никогда не видел настолько стойкого и в то же время нежного ребенка. Тогда, в глубине души, он дал себе клятву: даже если придется перерыть всю гору, он непременно извлечет останки родителей этого мальчика и выявит истинного убийцу!

Однако в те времена его должность была слишком низкой. Как только на место прибыли люди из нескольких крупных организаций, рядовых сотрудников их отряда отстранили от дела, и расследованием занялись эксперты высшего ранга.

Люди из семьи Юнь забрали Юнь Сигуана, и у Ли Чжэна так и не представилось шанса помочь мальчику вернуть тела родителей.

Ли Чжэн пытался навещать Юнь Сигуана, но его каждый раз останавливали люди из семьи Юнь. Его старый наставник, руководивший тогда операцией, объяснил ему, что Юнь Сигуан — официально назначенный наследник семьи, дитя, отмеченное небесами, и семья Юнь не допустит, чтобы его обделили. Только тогда Ли Чжэн со спокойной душой отступил.

Спустя некоторое время Ли Чжэна перевели в другой регион. Он уехал на долгие годы и больше никогда не видел Юнь Сигуана.

Встретившись через десять лет, он увидел, что некогда мягкий, добрый и сильный мальчик превратился в одинокого зверя, в котором не осталось ни капли прежней теплоты.

— Разве семье Юнь плохо к нему относится? — недоуменно спросил Ли Чжэн.

Заместитель председателя Фан Хуншэнь ответил:

— Его Корень контракта был уничтожен во время того инцидента. В семье Юнь полно талантов, как они могут заботиться о ребенке, у которого нет ни отца, ни матери? Этот турнир тоже затеяли из-за него. Чтобы стать Мастером Духовных Контрактов, он притащил какого-то цыпленка, пытаясь выдать его за что-то стоящее — разве это может заслужить уважение? Молодой человек, не стоит так сильно зацикливаться на прошлом. Нужно уметь отпускать его и смотреть в будущее. Просто жить дальше — это уже немало.

Ли Чжэн нахмурился еще сильнее.

На церемонии вручения дипломов присутствовали старейшины семьи Юнь. Поскольку разговор велся не шепотом, они могли все слышать. Ли Чжэн боковым зрением взглянул на старейшину семьи Юнь, сидевшего неподалеку, но тот сохранял холодное выражение лица, словно ничего не слышал.

За эти годы Ли Чжэн часто имел дело с отпрысками знатных семей, и в Управлении по делам сверхъестественного тоже работали такие молодые люди. Он всегда считал, что кровь аристократов холодна. Они с детства привыкли к изобилию ресурсов, считали себя выше других и никогда не признавали своих коллег-самоучек равными.

Юнь Сигуан был редким исключением, но теперь и он стал таким же холодным.

Ли Чжэн посмотрел на Юнь Сигуана, на плече которого сидел спящий цыпленок, и спросил:

— Ректор Цинь, какие правила у этого турнира?

— Бай Цзэ предложил формат дуэтов, а остальное мы еще не утвердили. В конце концов, все произошло внезапно, мы только обсуждаем порядок состязаний. Управление по делам сверхъестественного каждый год проводит внутренние соревнования, и у Директора Ли в этом больше опыта, чем у нас. Есть какие-нибудь предложения? — ответил Цинь Шу.

Ли Чжэн взглянул на Юнь Сигуана, стоявшего в стороне от всех, и понял, что у этого студента плохие отношения с остальными. Тем более что турнир был устроен из-за него, и обида других студентов наверняка была направлена против него.

Он поднял руку, закрывая обзор на фигуру Юнь Сигуана, и слегка сжал кулак.

— Мы все выкроили время, чтобы посетить эту церемонию, и у нас нет возможности наблюдать за тем, как студенты проводят серию дуэлей на вылет. Думаю, ребята тоже устали. Почему бы не закончить всё быстро и не устроить большую битву «каждый сам за себя»? Победителем станет та группа, которая продержится дольше всех, — предложил Ли Чжэн.

Цинь Шу выслушал и сказал:

— Способ экономит время и силы, вот только Юнь Сигуану придется нелегко. Все началось из-за него, если будет общая свалка, его и его напарника непременно атакуют все остальные, и они вылетят первыми.

— Те, у кого не хватает сил, вылетают — это в порядке вещей, — безжалостно бросил Ли Чжэн.

Даже сочувствуя подростку, Ли Чжэн должен был признать одно: Юнь Сигуан, потерявший Корень контракта, не должен оставаться в семье Юнь и в Мире духовных контрактов. За эти годы он видел слишком много людей, чьи сердца были полны ненависти, и понимал, что отпустить прошлое гораздо лучше, чем быть одержимым им.

Дело супругов Юнь всегда было для Ли Чжэна незаживающей раной. Теперь, когда он стал Директором Управления, он возобновит расследование и докопается до истины. Что же касается Юнь Сигуана… раз он больше не может быть Мастером Духовных Контрактов, то для него же будет лучше все забыть.

Ли Чжэн не хотел, чтобы тот умный и добрый мальчик, которого он помнил, был окончательно сломлен судьбой и превратился в такое бесчувственное существо.

Пусть так и будет, пусть его исключат, — подумал про себя Ли Чжэн.

После того как Ли Чжэн установил правила, Цинь Шу кивнул и поднял взгляд в небо.

Его Духовный зверь, Бай Цзэ, скрывался высоко в облаках, с недоумением глядя на пухлого птенца на плече Юнь Сигуана. Природное чутье заставляло Бай Цзэ невольно следить за этой птицей, но, какой бы стороной он ни пытался оценить её силу и ауру, все говорило о том, что это самая обычная Духовная птица, слабая донельзя.

Самое важное было в другом. В тот день, когда в праздник Пробуждения весны на Горе Лянъи начали просыпаться Духовные звери, поток колоссальной Духовной энергии (ци) разделился на девять лучей света и разлетелся в разные стороны.

Бай Цзэ тогда сразу понял: источник этих девяти потоков энергии был тем же, что и у той Духовной энергии (ци), что в глубокой древности даровала жизнь всему сущему. Бай Цзэ понимал, что это означает.

Это доказательство того, что пал древний Божественный зверь, первым получивший титул Феникса, первым призвавший Истинный Огонь Солнца и живший почти столько же, сколько само небо и земля.

Бай Цзэ, способный видеть пять тысяч лет назад и пять тысяч лет вперед, через эти девять лучей света увидел землю, устланную трупами, выжженные пустоши и мир, в котором больше не осталось жизни.

Это была не та энергия, что несла новую жизнь, — эти девять лучей символизировали катастрофу и разрушение.

http://bllate.org/book/37211/4635147