Готовый перевод Sweet Bean's Secret Identity / Милый проказник с секретом: любовь в тени великого босса: Глава 4

Сюань Эршици хлопал мужчину по щекам и звал его, но тот никак не реагировал.

Пришлось прибегнуть к последнему средству — он решил поставить ему иглу.

Сюань Эршици достал из своей наплечной сумки набор для иглоукалывания и вынул серебряную иглу. Сейчас не было условий для стерилизации, но это не беда: раньше он их уже обрабатывал.

Взяв мужчину за руку, Сюань Эршици нащупал нужную точку и вогнал иглу, внимательно наблюдая за реакцией.

Вскоре веки мужчины дрогнули — появились признаки того, что он приходит в себя.

Сюань Эршици надавил сильнее, и через некоторое время мужчина медленно открыл глаза, встретившись взглядом с мальчиком.

Увидев, что тот очнулся, Сюань Эршици убрал иглу и громко спросил:

— Как ты? Ты в сознании?

Сказав это, он еще и помахал рукой перед лицом мужчины.

Мужчина пришел в себя, лишь когда почувствовал резкую боль в руке. Он задвигал веками, привыкая к свету, и медленно открыл глаза.

Первое, что он увидел — это мальчик. Он помнил, что кто-то только что что-то сделал с его рукой.

Но…

Он никак не ожидал, что перед ним ребенок. Неужели это он только что проводил сеанс иглоукалывания?

На лице мужчины не дрогнул ни один мускул, но внутри зародилось недоуменное подозрение.

Заметив, что ребенок машет ему рукой и спрашивает о самочувствии с обеспокоенным видом, он не удержался и озвучил свой вопрос:

— Хм, где это мы? Это ты меня спас?

Хотя вопрос прозвучал как предположение, в голосе мужчины слышалась уверенность.

Слыша, что голос мужчины звучит низко, хрипло и безжизненно, Сюань Эршици не стал медлить и коротко ответил:

— Да. Ты сейчас в лесу. Я отведу тебя в ближайшую бамбуковую хижину, чтобы обработать раны. Если этого не сделать, начнется воспаление, а может, и жар поднимется.

Сказав это, Сюань Эршици снял с плеч корзину, поставил ее рядом с большим валуном и приготовился подхватить мужчину под руки, чтобы поднять его.

— У тебя еще есть силы? Попробую поднять тебя, обопрись на мою спину. Боюсь, полностью донести я тебя не смогу, так что придется так.

— Я попробую…

Мужчина прислушался к ощущениям в теле: действие наркотика, кажется, полностью прошло, так что проблем быть не должно.

Он попытался пошевелить рукой и, опираясь на помощь Сюань Эршици, приподнял верхнюю часть туловища. Затем, уже охрипшим голосом, сказал:

— Все в порядке, я смогу встать.

Сюань Эршици присел, повернулся спиной и перекинул руки мужчины через свои плечи:

— Хорошо, я поднимаю тебя, ложись мне на спину.

Мужчина, глядя на щуплую спину мальчика, несколько секунд колебался, но в итоге последовал его совету, положил руки ему на плечи и медленно перенес вес своего тела на его спину.

Из-за того, что мужчина был довольно тяжелым, Сюань Эршици не ожидал такого напора и едва устоял на ногах, пошатнувшись и вскрикнув:

— Ой!

Мужчина, находившийся сзади, услышал его вскрик и молча начал стараться уменьшить нагрузку на ребенка.

Как только Сюань Эршици обрел равновесие, он двинулся с места, на ходу давая наставление:

— Если у тебя совсем нет сил идти, можешь расслабиться, я тебя просто поволоку.

Сюань Эршици подождал какое-то время, прежде чем мужчина глухо ответил:

— Все нормально, я могу идти.

Слушая, как тот выговаривает слова по одному, Сюань Эршици решил, что мужчине стало хуже и он вот-вот потеряет сознание. Он больше не стал задавать вопросов и, молча собравшись с силами, прибавил шагу.

Однако идти было тяжело, и вскоре он понял, что нести на себе этого мужчину — задача не из легких.

Вскоре на лбу выступил пот, а ноги начали дрожать.

Мужчина на плечах у Сюань Эршици чувствовал, как тяжело приходится ребенку, и старался изо всех сил помогать себе, переставляя ноги.

Сюань Эршици стиснул зубы и одним рывком дотащил его до дверей старой бамбуковой хижины.

Одной рукой он уперся в дверной косяк, а ногой распахнул дверь и завел мужчину внутрь.

В углу хижины стояла лишь одна маленькая кровать. Обычно, когда они с Сяо Фэй-гэ приходили в горы за травами, они отдыхали здесь, прятались от дождя или просто перекусывали.

На бамбуковом ложе не было ни простыней, ни одеял — только пожелтевшая, старая бамбуковая циновка.

Сюань Эршици было уже не до церемоний: увидев кровать, он просто повалил мужчину на нее.

Поскольку руки мужчины все еще обвивали шею мальчика, Сюань Эршици упал вместе с ним.

Боясь задеть его раны, он поспешно разжал руки мужчины и, встав, обеспокоенно спросил:

— Ты в порядке? Я тебя не придавил?

Мужчина, видимо, задел рану, и Сюань Эршици услышал, как он поморщился и тихо прошипел от боли.

Но, судя по лицу, все было не так плохо. Казалось, он боится напугать мальчика, потому что ответил еще более хриплым и тихим голосом:

— Все хорошо.

Услышав хрипотцу в его голосе, Сюань Эршици понял, что тот хочет пить, и сказал:

— Подожди здесь, я принесу воды.

Сказав это, он повернулся и направился во внутреннее помещение хижины, где обычно хранились инструменты.

Мужчина проводил взглядом уходящего мальчика и оглядел хижину.

Она выглядела как заброшенная кладовка, к тому же бамбуковая. Он предположил, что это жилище мальчика.

Скорее всего, он был без сознания недолго, и помощник Лю с телохранителями должны заметить оставленные им знаки и быстро найти это место, размышлял мужчина.

На самом деле эту старую хижину построил еще дед старосты лет десять назад, поначалу там хранили охотничий инвентарь, но с тех пор, как старик занемог и вернулся домой, хижину забросили.

Сейчас многие в деревне уехали на заработки, и охотников в лесу почти не осталось. Только он да Сяо Фэй-гэ часто заглядывали сюда, когда собирали травы или охотились на дичь.

Внутри Сюань Эршици держал большую емкость с водой, которую регулярно наполнял чистой водой, чтобы напиться, когда в лесу становилось слишком жарко.

http://bllate.org/book/37210/4634844