Готовый перевод What If All My Husbands Were Monsters / Что делать, если мой муж — монстр?: Глава 3

Однако выражение лица, с которым он держался в этот момент, было расслабленным и безобидным — точь-в-точь как у хищника, всеми силами старающегося казаться мягким.

И бдительность Су Юя снова улетучилась.

Обменявшись основными личными данными, Шэнь Чжи тут же озвучил свою цель: Я могу пойти тебе навстречу во всём, в чём потребуется, моё единственное условие — на следующей неделе получить свидетельство о браке.

Помимо этого, Шэнь Чжи ничего не требовал от Су Юя.

Он не испытывал к нему никакого интереса, а следовательно, не нуждался ни в каких ответных чувствах.

И тем более не собирался изображать ухаживания.

Большинство мужчин в человеческом обществе во время ухаживаний стремятся показать свою состоятельность, жесткость и крутость, но Шэнь Чжи держался с ним так непринужденно, а говорил настолько прямо и без прикрас, будто находился рядом с товарищем или другом, не испытывая ни малейшего желания покорять.

Су Юй остался очень доволен таким кандидатом для свидания вслепую: этот персонаж идеально соответствовал сюжету и не позволил бы его заданию дать сбой.

У Шэнь Чжи не было к нему никаких эмоциональных запросов, они могли сотрудничать на расстоянии.

К тому же внешность у Шэнь Чжи была прекрасной, и даже несмотря на холодный характер, одно лишь созерцание его лица могло поднять настроение.

Его целью было лишь успешно выполнить задание, найти самого обыкновенного спутника жизни, чтобы прожить неудачный брак и послужить фоном для главной пары. В таком случае Шэнь Чжи действительно подходил ему лучше всех, ведь их браку было предначертано быть одиноким.

Излишняя холодность характера Шэнь Чжи не была проблемой — как раз это качество и было нужно Су Юю.

К тому же сам Су Юй был точно таким же.

Поэтому, хотя тот самый первоначальный взгляд Шэнь Чжи и вызвал у Су Юя какое-то смутное, трудноописуемое чувство тревоги, он всё же без колебаний согласился: Хорошо.

Затяжные ливни затопили метро, и Су Юй возвращался домой на автобусе, держась за поручень и соблюдая дистанцию от остальных пассажиров.

В оконном стекле отражались его бледные щеки и унылый пейзаж этого сложенного из грубого камня города в пасмурный дождливый день, а от темных улочек вдоль дороги веяло зловещей, жуткой атмосферой.

Этот город был крайне ксенофобным, и ночами потерянные люди слонялись по улицам, словно призраки.

Как ни странно, вся эта обстановка пробуждала в Су Юе богатые творческие порывы: в мыслях легко возникали мутировавшие осьминоги, злые драконы, искореженные человеческие тела и тому подобное.

Су Юй зарабатывал на жизнь писательством, причем его уровень среди коллег по цеху считался средним. Он стремился к свободе, поэтому и выбрал карьеру профессионального автора.

После окончания учебы он скитался по самым разным городам, ведя бродячий образ жизни — исключительно ради поиска творческого вдохновения.

В этом году он как раз вернулся в Цзинду и заглянул на встречу выпускников.

Эта профессия находилась в резком контрасте с его отрешенной внешностью, и все знакомые, знавшие правду, неизменно сходились во мнении: С первого взгляда он производит впечатление офисного элиты и абсолютного перфекциониста.

Однако жил он беззаботно, словно повеса: околачивался в барах, а иногда черпал вдохновение в сексе. К счастью, занимался он этим исключительно сам, обходясь без беспорядочных половых связей.

Возможно, это было побочным эффектом превращения из мажора в простого смертного.

Су Юй переселился в этот мир в младенчестве, с самого детства послушно отыгрывая сюжет и добросовестно исполняя роль первоначального владельца тела.

Если бы не разорение семьи, он бы наверняка отправился учиться за границу, а вернувшись на родину, унаследовал семейное дело и навсегда остался бы идеальной белой луной в сердце главного героя-суна Ян Цзявэня.

К сожалению, он обладал чувствительным и хрупким характером, и после семейных потрясений его успехи в учебе покатились по наклонной. Кое-как поступив в захудалый университет, после выпуска он полностью переключился на писательство.

Предыдущие романы не имели особого успеха, гонорары едва позволяли сводить концы с концами, и Су Юй постоянно искал прорыва, который помог бы ему выйти на новый уровень.

Что же до насмешек бывших одноклассников, то в большинстве своем они отражали суровую правду: вряд ли кто-то захочет доверить своего ребенка фрилансеру.

Су Юй вовсе не был лишен способности все изменить, но его целью было лишь выполнить задание, сыграть роль фона и превратиться из бывшей белой луны в заурядного человека.

Система вздохнула: [Заставлять такого способного человека, как ты, становиться посредственностью — это настоящее испытание. Я же видела твой слог! Если бы ты не упивался узкоспециализированными темами, то давно бы взлетел на вершину популярности!]

Все Системы выбирали для роли белой луны лишь лучших из лучших кандидатов — истинных профессионалов с прокачанными навыками, иначе как бы они справились с такой задачей?

Су Юй лаконично ответил: [Нужно обеспечить высокий процент выполнения заданий.]

В последние дни доходы от старых книг заметно упали, что, возможно, было связано с чередой странных событий, происходивших в последнее время. Скучая от безделья, Су Юй листал рейтинги на сайте и с удивлением обнаружил, что невероятную популярность приобрели несколько историй в жанре городского хоррора и бесконечных кошмаров.

Раньше подобные темы пользовались лишь скромным успехом и относились к числу нишевых, но в последнее время резко взлетели.

Это прекрасно укладывалось в царившую повсюду атмосферу всеобщей паники.

В комментариях царила сплошная мистика.

Автор случайно не практикующий даос или тот, кто видел призраков? Всё точь-в-точь как мне даосский наставник рассказывал.

Я так и знал, что этот день настанет. Рано или поздно романы про зомби или духов станут суровой реальностью.

По правде говоря, я уже несколько месяцев тайно запасаюсь едой дома.

Су Юй, размышляя над тем, не следует ли и ему тоже запастись провизией, упорядочивал свои задумки для новой книги. Следующий роман он планировал написать в жанре городского хоррора, но недавние рыночные тенденции заставили его слегка засомневаться.

Но ведь он уже какое-то время готовился к новинке, разве отказ от ее написания не станет пустой тратой времени?

Заметив его колебания, Система попыталась успокоить: [Не переживай, это же работы настоящих грандов. У тебя сейчас минимум преданных читателей, да и тема кардинально отличается от прежних книг. Даже с поддержкой трендов показатели, полагаю, останутся на уровне старых романов.]

Система знала, как тщательно хозяин подходил к подготовке каждого произведения: перед стартом он непременно изучал литературу по теме, собирал вдохновение, составлял подробный план, посерийные наброски, досье персонажей и доводил всё до идеала. Именно поэтому Система не хотела, чтобы он на ходу менял задумку и пускал труды на ветер.

[Я думаю так же.] Хотя Су Юй и не стремился рисковать, он вовсе не тешил себя иллюзиями о мгновенном взлете. Даже в случае с трендовыми темами стать популярным писателем — событие маловероятное, и с чего бы ему вдруг улыбнуться удача?

http://bllate.org/book/37209/4634462