Готовый перевод The Beautiful Young Master's Ex-Boyfriend Stalks Him After Arranged Marriage / Юный господин и опасный брак: Возвращение бывшего: Глава 12

Его избили до полусмерти, доставили в реанимацию, он провёл в больнице почти полгода, а на теле до сих пор остались старые шрамы, которые невозможно залечить.

Лишь в тот момент он понял, что избавиться от этой жизни можно только умерев…

Его ждущее светлое будущее было разрушено, и теперь он в доме семьи Чи, как собака, заглядывал всем в глаза, снося вспышки чужого гнева.

Увидев, как он плачет, Гу Цзыхэн тут же растерянно поднял руку и принялся стирать с его лица слёзы, взволнованно приговаривая:

— Мянь-Мянь, не плачь. Я сказал что-то не то? Больше не буду, только не плачь.

Фэн Мянь шмыгнул носом, посмотрел на него покрасневшими глазами и осипшим, полным мольбы голосом тихо произнес:

— Цзыхэн, только не говори Чи Чэню про меня и моего дядю. Он забьет меня до смерти, умоляю тебя…

Дверь палаты со скрипом отворилась, и Чи Чэнь, которого Гу Цзыхэн попросил спуститься вниз, чтобы разобраться с больничными документами, замер на пороге. Он во все глаза, с долей неверия, смотрел на то, как вечно брезгливый Гу Цзыхэн собственными руками вытирает слёзы Фэн Мяня, и ошеломленно пробормотал:

— Что вы… делаете?

Гу Цзыхэн замер на секунду, медленно повернулся к нему, но отвечать на вопрос не стал, а вместо этого поинтересовался:

— Ну как дела?

Чи Чэнь пришел в себя и поспешил протянуть Гу Цзыхэну медицинскую справку:

— Врач говорит, ничего страшного. Скорее всего, высокая температура поднялась из-за инфекции или простуды, после укола можно будет ехать домой.

Гу Цзыхэн кивнул:

— Раз всё в порядке, я спокоен. В семье Чи всё-таки много людей, будет нехорошо, если инфекция передастся дальше. Пусть побудет у меня пару дней, а когда поправится, вернется обратно.

Губы Чи Чэня шевельнулись. Странным взглядом он посмотрел на Фэн Мяня и Гу Цзыхэна, словно собирался что-то сказать, но передумал.

Гу Цзыхэн всегда держал всех на холодном расстоянии, и сколько бы сам Чи Чэнь ни старался проявить себя перед ним, толку от этого почти не было. Зато Фэн Мянь — стоило тому оплошать, как Гу Цзыхэн снова и снова вставал на его защиту.

В груди шевельнулось раздражение, но перед любимым человеком он всё же не смел лишнего. В раздумьях, соглашаться ли на предложение, он вдруг услышал, как за спиной отворилась дверь палаты.

Чи Минчжоу стоял на пороге, кривя губы в насмешливой улыбке, и в его голосе звучал явный сарказм:

— Какая забота о Фэн Мяне со стороны господина Гу. Но вам не стоит так переживать, семья Чи сама о нём позаботится, ведь…

Он сделал паузу и бросил взгляд на стоявшего рядом Чи Чэня. Этот холодный, подобный лезвию взгляд полоснул Чи Чэня по живому:

— Ведь семья Фэн намерена породниться с семьей Чи путем брака, и семья Чи планирует дать согласие на этот союз.

После этих слов лица всех присутствующих в палате переменились. Улыбка на лице Гу Цзыхэна окончательно увяла.

Фэн Мянь на больничной койке ошеломленно смотрел на него, словно не в силах оправиться от шока услышанного.

Семья Чи… согласилась на брак?

Его дыхание стало тяжелым, по спине побежал холод, пробирая до самых костей и оставляя леденящий след, который долго не проходил.

Словно марионетка на ниточках, он целиком и полностью зависел от воли семьи Фэн, и не было ему спасения.

Он думал, что служит лишь временной забавой для утех Чи Чэня, и стоит тому наиграться, как он обретет свободу. Но теперь…

Он никак не мог взять в толк, почему семья Чи согласилась на этот брак! Это же чистой воды бред сумасшедшего: вековой знатный род снизойдет до нувориша, поднявшегося на деньгах жены, и позволит мужчине войти в их дом?!

Да он лучше останется бессловесной игрушкой, чем продолжит жить в этой уродливой, исковерканной связи!

Услышав слова Чи Минчжоу, Чи Чэнь аж покрылся мурашками и поспешил откреститься от происходящего:

— Наверняка это брак с Чи Юем, я об этом деле вообще ничего не слышал.

Лицо Чи Чэня исказилось от паники, будто перед ним стояло какое-то жуткое чудовище.

Для него Фэн Мянь был всего лишь игрушкой для постели, и уж точно никто не посмел бы встать рядом с ним в качестве законного партнера, тем более он не мог признаться в подобном перед лицом своего возлюбленного.

Он даже не осознавал, сколь болезненным был этот его безжалостный жест перекладывания ответственности на другого.

Фэн Мянь слегка шевельнувил губами, после чего молча опустил голову, а пальцы его рук, опущенных вдоль тела, сжались в крепкие кулаки.

Чи Минчжоу бросил беглый взгляд на Фэн Мяня, затем перевел глаза на побледневшего Гу Цзыхэна и с усмешкой произнес:

— Как-никак, это будущий невестка семьи Чи, не дело ему в разгар болезни гостить по чужим домам.

Он слегка прищурился, и лишь Гу Цзыхэн отчетливо прочел в его взгляде нескрываемый вызов.

Неторопливым голосом, вкладывая в слова особый смысл, он добавил:

— Уж я-то, как его дядя, непременно позабочусь о нем как следует…

Гу Цзыхэн леденящим взглядом уставился на Чи Минчжоу, помолчал пару мгновений, а затем повернулся к Чи Чэню:

— А Чэнь, я могу погостить в доме семьи Чи пару дней?

Услышав подобную просьбу из уст возлюбленного, Чи Чэнь на мгновение потерял дар речи. Совершенно упустив из виду недовольный взгляд Чи Минчжоу, он, опередив дядю, без малейших колебаний дал согласие, и в его голосе отчетливо послышалась радость:

— Конечно!

Лицо Чи Минчжоу окаменело, он перевел на племянника мрачный, нечитаемый взгляд.

Поймав на себе этот взгляд, Чи Чэнь невольно сбился.

Он что, сболтнул что-то лишнее? С чего это дядя разозлился?

Вся его обычная изворотливость, которую он так ловко проявлял перед Фэн Мянем, в этот момент куда-то испарилась.

Прищурившись, Чи Минчжоу протянул с прохладцей:

— Скоро обед, А Чэнь, сходи-ка купи поесть.

Чи Чэнь, не подозревая подвоха, уже достал телефон, собираясь сделать заказ:

— Что дядя и Цзыхэн хотели бы съесть?

Чи Минчжоу с натянутой улыбкой посмотрел на него:

— Не хочу доставку. Сходи в тот новый магазинчик на западе города, возьми что-нибудь на вынос, только не спеши возвращаться.

Чи Чэнь хотел было с недоумением переспросить, но слова застряли в горле. С запоздалым пониманием до него дошло, что дядя просто хочет от него избавиться, чтобы поговорить с Гу Цзыхэном с глазу на глаз.

Уловив в глазах Чи Минчжоу проблеск нетерпения, он больше не смел задерживаться. Торопливо кивнув, он поспешно выскочил из палаты.

Хотя разница в возрасте между ним и Чи Минчжоу была невелика, в глубине души он одновременно уважал и страшился этого дядю.

Стоило ему уйти, как в палате мгновенно воцарилась тишина.

Гу Цзыхэну больше не нужно было натягивать фальшивую улыбку — он открыто, со всей настороженностью уставился на стоявшего неподалеку Чи Минчжоу.

Лицо Фэн Мяня побелело как бумага. При виде надвигающегося на него шаг за шагом Чи Минчжоу в его глазах вспыхнул страх, тело забилось в мелкой дрожи. В памяти с новой силой ожили вчерашние кошмары, и эта острая, сокрушающая боль едва не разрывала душу на куски.

http://bllate.org/book/37208/4634232