Готовый перевод I Coveted the Divine Child and Fell / Падший ангел: Греховная любовь к Сыну Божьему: Глава 15

Иан и Сатана были созданы Богом напрямую, так что о кровной мести между ними не может быть и речи. Тогда... неужели дело в разлучённой любви?

При мысли об этом я даже слегка возбудился. У Иаина в Небесном Царстве не было никаких романтических скандалов, неужели здесь, в Аду, удастся раздобыть о нём хоть какие-то сплетни?

Луи — сын Сатаны, следовательно, у Сатаны должна быть жена.

Но почему-то я никогда не слышал о существовании этой владычицы Ада? И Луи тоже об этом никогда не упоминал?

Это сомнение роилось у меня в голове, пока я шёл к замку Луи и не увидел у входа свернувшегося кольцами огненного дракона Лукаса.

Я позвал его по имени на языке драконов, и Лукас поткнулся в меня своей мордой, раздвинув огромный хвост. Внутри лежало крупное золотое драконье яйцо.

Я спросил его: — Лукас, как тебе этот малыш, нравится?

Лукас издал вопли, которые в переводе означали: [Сиси, нравится].

Поразмыслив добрую минуту, я сообразил, что это [Сиси] — его ласковое прозвище для меня. Я погладил его по голове: — С сегодняшнего дня он твой детёныш, заботься о нём получше. Ах да, Луи уже придумал ему имя?

Лукас ответил: [Нет, придумай ты].

Я совершенно не умел придумывать имена и сказал: — Пусть пока побудет Яйчушком, а там посмотрим, когда вылупится.

Лукас чрезвычайно довольный кивнул.

Я вошёл в замок, отыскал комнату Луи, сначала постучал, но, не дождавшись ответа, шагнул прямо внутрь.

Луи взревел: — Не мешайте мне, проваливайте!

Я беспомощно усмехнулся: — Высочество принц чего это так рассердился?

Луи тут же вытаращил на меня глаза, подлетел ко мне в один миг и крепко-крепко обнял: — Ланс!

— Поослабь хватку, ты меня задушишь. — У этого вредного мальчишки оказалась немалая сила.

— Ланс!!! — Луи смотрел на меня глазами, полными слёз: — Ты поправился!

— Я только оправился от тяжёлой болезни, отпусти же, а то снова разболеюсь.

Луи захныкал: — Напугал меня до смерти, я уж думал, ты...

— Что думал? Неужели я такой хрупкий?

— Тогда ты действительно был тяжело ранен, ты просто ненормальный, какого чёрта ты лез в герои! Я же мог помочь тебе принять часть удара, ты просто идиот, дурак ты!

— Да, Высочество, именно так.

— Ланс, — сурово произнёс Луи, — ты больше не можешь относиться ко мне как к ребёнку, я давно уже совершеннолетний! Хоть я и младше тебя, но я очень силён, во всех отношениях я ничуть не слабее тебя! Ты мне не нужен для защиты!

— Ладно-ладно, — я погладил его по голове: — Впредь ты будешь защищать меня.

— Угу!!!

И впрямь ребёнок: стоит дать леденец, как он уже так радуется, просто прелесть.

Луи тщательно меня осмотрел и, убедившись, что я полностью восстановился, наконец успокоился: — Где это мой отец отыскал такого целителя? Просто невероятная силища.

Я сказал: — Во всём Аду не сыскать столь сильного целителя, разве что твой отец.

Луи не смог скрыть удивления: — Это мой отец исцелил тебя лично?

— Я не уверен, это всего лишь мои догадки...

— Я ревную! — заявил Луи. — Ланс, впредь я буду защищать тебя, мне вовсе не нужен отец!

С чего это мальчишке соревноваться со своим родителем? Я улыбнулся: — Ты должен уважать отца.

— Я, конечно, уважаю его, но он не смеет оспаривать со мной тебя.

Что за бред он несёт? Я сказал: — Ваше Высочество Луи, у твоего отца ко мне вообще никаких задних мыслей нет, он просто терпеть меня не может и испытывает ко мне лишь жажду покорения.

— Мне всё равно. Когда-нибудь, настанет день, и я превзойду его.

Я кашлянул и сменил тему: — Кажется, я никогда не слышал, чтобы ты упоминал свою мать?

Луи ответил: — У меня нет матери.

А? Быть не может! Неужели Сатана способен к партеногенезу? Пока я обдумывал, как бы поаккуратнее задать вопрос, Луи сам заговорил со мной: — Я создан моим отцом из ребра.

Поистине, ход мысли Владыки Демонов отличается от обычного: отнять ребро — даже думать об этом больно!

Я произнёс: — Не ожидал, что у Вашего Величества Сатаны есть столь изысканные хобби.

— Вовсе нет, — отрезал Луи. — Отец не по доброй воле вырвал собственное ребро, его ему выбили.

О небеса! В этом мире действительно нашёлся кто-то, способный сломать ребро Сатане!!!

Кроме Иаина, я просто не мог представить, у кого ещё хватило бы на это сил.

Следующие слова Луи полностью опровергли мои догадки, он произнёс: — Мой отец изначально был одним из архонтов Небесного Царства. Во время Первой войны света и тьмы Лоэн пронзил его сердце Святым Мечом и отсёк ребро, из-за чего он и пал.

Это оказался Лоэн!!!

— Раны от меча Лоэна не могут зажить. После падения отец сотворил меня из сломанного ребра.

— Тогда ты на Лоэна... — Я не успел договорить, как Луи перебил меня: — Я ненавижу его. Если настанет день и удастся пойти войной на Небеса, я собственноручно разрушу его храм и сотру его в порошок.

Луи произнёс это с таким твёрдым и упорным выражением, словно между ним и Лоэном лежала кровная вражда.

Я испуганно сжался и тут же решил во веки веков не рассказывать ему, что вымышленное имя, данное мне Иаином, было именно [Лоэн]. У этого мальчишки бурный нрав, вдруг разрубит меня на куски.

В знак благодарности за то, что я защищал его ценой собственной жизни, Луи повёл меня на самый оживлённый чёрный рынок в Аду и громко пообещал, что всё, на что ни упадет мой взгляд, он купит для меня.

Я думал, он говорит это лишь приватно.

Однако стоило нам оказаться на рынке, в самом центре площади, перед статуей Сатаны, как мальчишка тут же распустил чёрные крылья, взлетел в воздух и необычайно пафосным тоном провозгласил:

— Подданные Ада, я — Владыка Подземного Мира, будущий правитель, Сын Сатаны, Луи!

— Нынче вечером я даю вам здесь обещание ради моего искреннего друга, того, кого я решил добиваться, — Ланса.

— Что бы он ни присмотрел, я куплю это любой ценой!

http://bllate.org/book/37207/4634163