Готовый перевод I Coveted the Divine Child and Fell / Падший ангел: Греховная любовь к Сыну Божьему: Глава 14

— Ты не такой, — произнес Луи. — Ты — тот, кого я выбрал, ты особенный.

Этот мальчик умел говорить так, что на душе становилось очень легко. Хотя я и обладал здравомыслием, всё же поддался на его уговоры, и настроение у меня улучшилось:

— Говори прямо, куда хочешь пойти сегодня?

— Я хочу поймать огнедышащего дракона.

— Разве у тебя нет Лукаса?

— Одному дракону Лукасу слишком одиноко, к тому же я хочу подарить его тебе. — Произнося это, Луи даже покраснел. — В Аду дарить дракона в качестве подарка — это знак высочайшего уважения, совсем как кольца в вашем Небесном Царстве.

Мальчик был довольно мил, и, раз уж он вел себя так послушно, я не возражал составить ему компанию.

Мы отправились в Море Преисподней, самое опасное место в Аду.

В центре моря возвышался небольшой остров, на котором располагалось логово драконов.

Сверкали молнии, грохотал гром, низко висели темные тучи, и время от времени доносился жуткий драконий рев.

Интуиция подсказывала, что здесь небезопасно, поэтому я попытался отговорить его:

— Луи, есть много мест, где можно поймать огненного дракона, необязательно идти именно сюда.

Упрямства у этого ребенка было больше, чем у буйвола:

— Только здешние драконы достойны тебя.

Я возразил:

— Ты знаешь, почему твой отец объявил это место запретной зоной? Именно потому, что здесь слишком опасно, а ситуация крайне непредсказуема. Я предлагаю вернуться той же дорогой, а ты сходи на рынок и купи мне обычную огненную ящерицу.

— Ни за что!

Дети — народ нетерпеливый, чем больше их отговариваешь, тем сильнее они поступают наперекор. Стоило мне на секунду отвлечься, как он в одиночку сломя голову бросился на остров.

Мысленно я выругался.

Этот безумец без страха и упрека помчался прямо в самый опасный центр острова, подбежал к драконьему гнезду, которое явно принадлежало кому-то очень могущественному, и утащил оттуда два огромных золотых яйца.

Я тут же закричал:

— Луи, берегись!

На нас хлынул поток гигантского пламени, морская вода мгновенно закипела. Луи от испуга стал пятиться назад и от неожиданности выронил оба яйца.

Я бросился к нему, воздвигнув защитный барьер, чтобы отразить палящий огонь. Несмотря на всю мою проворность и реакцию, мне удалось поймать лишь одно драконье яйцо, а второе, к несчастью, рухнуло в море и в тот же миг исчезло из виду.

Пропало. Дело шло к катастрофе.

Одна, две, три... В мгновение ока из воды появились десятки свирепых драконов разного размера. Сотен пар глаз следили за нами из темноты, и со всех сторон без предупреждения обрушились атаки.

Столкнувшись с разъяренной стаей драконов, я был вынужден задействовать все свои навыки до предела, чтобы кое-как уберечь его от гибели.

Луи, никогда прежде не видевший ничего подобного, чуть не лишился рассудка от страха.

К счастью, он оказался сообразительным, быстро сориентировался, и мы, действуя сообща — снаружи и изнутри, — в крайне плачевном состоянии прорвали окружение.

Пережив смертельную опасность, Луи радостно прижимал к груди уцелевшее драконье яйцо, безумно прыгая и пританцовывая от восторга.

Я же совершенно не разделял его радости.

Мои силы еще не до конца восстановились до уровня, предшествовавшего падению с небес, и я держался из последних сил лишь для того, чтобы не ударить в грязь лицом перед мальчишкой.

Из-за колоссальной потери крови у меня кружилась голова, ноги стали ватными, а дыхание — слабым.

Луи заметил мое странное состояние и посмотрел на меня с тревожной заботой.

Я выдавил:

— Найди какого-нибудь сильного мага... мне нехорошо...

Не успев договорить, я потерял сознание.

Когда я пришел в себя, стояла ночь.

Я лежал на невероятно роскошной и мягкой огромной кровати. Открыв глаза, я увидел Сатану, сидевшего в профиль ко мне.

Он расположился у панорамного окна дворца, его выражение лица было одиноким и печальным.

Он смотрел на меня молча, но в глубине его глаз бушевало слишком много эмоций.

Вспомнив предостережения Высочества Иана, я инстинктивно почувствовал опасность.

Сатана подошел ко мне и прошептал на укрохующую угрозу прямо на ухо:

— Без моего разрешения тебе умирать запрещено.

Я испугался его слов и осторожно ответил:

— Будучи слугой Вашего Величества и носителем [Клятвы Верности], я, разумеется, не смею своевольничать.

В глазах Сатаны мелькнул темно-багровый отблеск, от него исходил легкий запах вина, но по выражению лица не скажешь, что он пьян — скорее, он был предельно трезв. Он произнес:

— Больще не смей ходить в Море Преисподней.

— Слушаюсь, Ваше Величество. — И я невзначай поинтересовался: — Это вы меня исцелили?

Ранее полученные мной раны были весьма тяжелыми, и, по моим первоначальным расчетам, на восстановление ушло бы не меньше нескольких месяцев.

Но теперь я чувствовал себя прекрасно, и лечение такого уровня определенно было дело рук Сатаны.

Он не стал отрицать и, заговорщицки понизив голос, прошептал мне на ухо:

— И как же ты отблагодаришь меня?

Глядя на его лицо, находившееся так близко, и ощущая исходящую от него атмосферу, одновременно будоражащую и опасную, я нервно сглотнул и осторожно спросил:

— Каково мнение Вашего Величества?

— Останься сегодня ночью делить со мной ложе.

В душе мне страшно хотелось врезать ему, но внешне я сохранил невозмутимость:

— Боюсь, это неуместно.

— Почему же?

— Ваше Величество слишком благородны, я не смею осквернять вас.

Сатана тихо рассмеялся, и его смех эхом разнесся по пустому тронному залу:

— Что такое? Иану можно, а мне нельзя?

Стоило мне услышать имя Иана, как я мгновенно потерял самообладание:

— Я не понимаю, о чем вы.

— То, что ты позволяешь себе делать с Ианом, неприменимо ко мне?

— Прошу прощения, — продолжал я настаивать на своем, — Высочество Иан — человек, которого я глубоко уважаю, и между нами нет ничего...

— Ложь! — перебил меня Сатана, в упор глядя на меня. — Ты лжешь.

— Ваше Величество, каждое мое слово — чистая правда.

— Порой я действительно не пойму, наивен ты или глуп. — Сатана окинул меня оценивающим взглядом своих узких миндалевидных глаз. — Впрочем, так даже лучше. Держись от него подальше.

— Что?

Сатана смотрел на меня свысока:

— Держись подальше от Иана.

— Почему?

Сатана не ответил. Он подошел к окну, налил бокал красного вина и мрачно посмотрел на меня:

— Это мой тебе совет.

Я поднялся и направился к выходу:

— Благодарю вас, Ваше Величество.

Выйдя из дворца Сатаны и неспешно прогуливаясь по берегу Реки Стикс, я заметил, как прекрасны в ночной тишине бескрайние заросли Манжушавы.

Я никак не мог взять в толк, какие же скрытые от посторонних глаз личные счеты существуют между Ианом и Сатаной, раз оба они с таким усердием наказывали мне держаться друг от друга подальше.

http://bllate.org/book/37207/4634162