Готовый перевод I Coveted the Divine Child and Fell / Падший ангел: Греховная любовь к Сыну Божьему: Глава 9

— Ты собираешься сдаваться?

— Я не сдамся! — ответил я. — Я что-нибудь придумаю.

Иан вернул меня в детский облик, завернул в шёлк и взял на руки.

Я спросил его:

— Высочество, я взглянул на выданную мне студенческую карту: почему вы назвали меня Лоэн?

— Имя Лоэн тебе очень подходит.

Я призадумался: Лоэн и Ланс, кажется, звучали хоть капельку похоже?

Впрочем, неважно, имя всё равно фальшивое, так что звать меня хоть горшком.

Иан притащил меня обратно в свои покои, куда тут же потянулась череда слуг с детской одеждой в руках.

Иан выбрал одну из вещей и, не спрашивая моего мнения, принялся меня наряжать.

Я смущённо и вежливо отказался:

— Высочество, я могу сам.

Выбравшись из шёлка, я самостоятельно оделся: мои короткие ножки и ручки заняли положенные им места, а за спиной трепетали два маленьких крылышка.

Чуть горделиво глянув на Ианя, я произвел смотр:

— Я готов!

Иан с нежностью погладил меня по голове.

Одна из девушек-служанок не удержалась и хихикнула.

Мне вдруг стало до слёз стыдно: неужели вместе с уменьшением тела мой психологический возраст тоже покатился в детство?

А-а-а, нет, так дело не пойдет!

Я яростно захлопал крылышками и взмыл в воздух:

— Я полетел на занятия в Академию Гуаньяо!

Добраться до Академии мне удалось как раз к началу большой понедельничной пары.

Эту сложнейшую и скучнейвейшую обязательную дисциплину под названием История Небесного Мира изучали студенты всех факультетов.

Знакомых в Академии у меня почти не было, за исключением Лили, с которой мы шапочно пересеклись ранее.

Я подлетел к ней и опустился рядом.

Она посмотрела на меня, и в её глазах вспыхнул огонёк:

— Опять встретились, милый маленький ангел! Как тебя зовут?

— Лоэн, — ответил я.

— Ах, какое великое имя! — Лили подвинула ко мне учебник.

Там красовались два иероглифа: Лоэн, перед которыми стоял почтительный титул Святой.

Святой Лоэн (Lorne the Saint), самый знаменитый Архонт эпохи до начала войн.

Читавший лекцию старик без устали сыпал этим именем, поминутно повторяя его.

Лоэн — Правитель Небес, некогда стоявший в одном ряду с Ианем и Сатаной.

Создавая мир, Бог разделил силу на три части: Иан олицетворял свет, Сатана — тьму, а Лоэн находился между светом и тьмой, и втроём они совместно правили миром.

Изначально свет и тьма сосуществовали в гармонии, но затем Сатана возжелал узурпации власти и развязал Первую войну света и тьмы, повергнув Небесное Царство в пучину бедствий.

Желая остановить войну, Лоэн разделил свет и тьму, из-за чего исчерпал все свои силы и погиб. Сатану изгнали, и с тех пор появились Небесное Царство и Ад.

Однако в учебниках об этой столь великой и полной противоречий фигуре имелись лишь сухие письменные упоминания — ни единой статуи или портрета не сохранилось.

Впрочем, это неудивительно: эпоха, в которую он жил, канула в лету слишком давно, да к тому же пережила катастрофическую войну, потрясшую небеса и землю.

Его внешность, пожалуй, помнили только Иан да Сатана.

А у Ианя, надо сказать, неплохой вкус на имена.

Я радостно подумал о том, что носить одно имя с такой великой персоной — пусть даже это имя и фальшивое — было огромной честью.

Глава 7. Первая практика

С трудом пережив невыносимо скучную Историю Небесного Мира, я отправился на факультет магии льда, где вместе с такими же новичками-первокурсниками нам предстояло пройти первое практическое занятие по магии.

Поскольку это был самый первый урок, задание оказалось предельно простым: требовалось всего лишь сотворить на ладони ледяной шар, чтобы зачёт был сдан.

Преподаватель пробормотал заклинание, и в тот же миг на его ладони возник круглый крупный ледяной шарик.

Студенты вокруг пришли в восторг, в то время как моё сердце оставалось абсолютно спокойным.

Я всё ещё отчётливо помнил далёкое утро много лет назад: на первом занятии по магии на факультете света вызванный мной столб света едва не снёс крышу Академии.

Когда-то я был лучшим повелителем Магии Света за всю историю Небесного Царства.

Но я пал.

Теперь я — Падший ангел.

Я проше про себя заклинание, но на ладони долго-долго ничего не происходило. Чем сильнее я старался, тем больше нервничал, чем быстрее закипал мой разум, тем меньше был хоть какой-то толк.

Неужели это божья кара за моё падение?

Лишиться статуса Заместителя Архонта, потерять славу Серафима, утратить способность управлять светом и даже в изучении иных магических искусств обладать самыми ничтожными способностями.

Почти все однокурсники успешно колдовали: их ледяные шары, большие или маленькие, наполняли аудиторию атмосферной радостью.

Глядя на тонкий налёт инея на собственной ладони — а это было максимум, на что я оказался способен, — я еще никогда не чувствовал себя настолько беспомощным.

В толпе уже начался шёпот, кое-кто даже принялся нагло надо мной смеяться, но мне оставалось лишь делать вид, что я ничего не слышу.

— У тебя всё получится, — подбодрила меня преподаватель, Средний Ангел по имени Элис. — Тебе просто нужно больше тренироваться.

— Спасибо вам, — ответил я. — Я буду стараться.

Элис протянула мне свою книгу:

— Малыш, здесь есть кое-какие мои заметки. Если нужно, можешь взять её с собой.

Я принял её магический фолиант и убрал в ранец:

— Большое вам спасибо.

С тяжёлым рюкзаком за спиной и в своём крошечном теле я подавленно брёл прочему из Академии.

Небо окрасилось в цвета золотистого апельсина, усыпанное закатным заревом, а несколько белых голубей опустились с крыши церкви на землю.

Мой взгляд скользнул за голубями, выхватив из толпы пару изящных сапог, а подняв голову, я увидел Ианя.

Он стоял на белых мраморных ступенях церкви, и свет пал на его безупречный, словно изваянный из камня профиль.

Он улыбнулся мне.

Я замер на месте: сердце подпрыгнуло и заколотилось, ритм сбился, а грудь пронзило нестерпимое волнение.

Только теперь я заметил, что из-за появления Ианя вокруг уже успело собраться несколько плотных рядов зевак.

Моё положение в Академии и без того было незавидным, мне совсем не хотелось привлекать лишнее внимание или становиться предметом сплетен за спиной, поэтому я сделал вид, будто его не заметил.

Я протиснулся сквозь толпу, намереваясь тихонько ускользнуть.

Но Иан спросил:

— Куда ты направляешься?

http://bllate.org/book/37207/4634156