Готовый перевод Omega in the Apocalypse: Hunter's Guide / Омега в мире сентинелов: Случайный поворот судьбы: Глава 10

— Проводник Фу Чанчжоу, мы…

— Ха! — Фу Чанчжоу даже не слушал его. Он, опустив голову, впился взглядом в экран своего терминала и издал холодный, непонятный смешок.

Чжоу Чэнкан не видел его лица, но почувствовал, как от стража уровня 3S исходит всё более леденящая аура. Природное давление подавляло его волю, не позволяя сделать и шага вперёд.

— Фу… — попытался он снова, но Фу Чанчжоу внезапно поднял голову и посмотрел на него с игривым прищуром.

— Люди Защитников прибыли?

— А? — опешил Чжоу Чэнкан. — Полагаю… да.

— Отлично.

Фу Чанчжоу ответил быстро. Силуэт его фигуры начал стремительно размываться, и спустя пару секунд он исчез.

Чжоу Чэнкан застыл, лишь с опозданием осознав, что это было перемещение на короткую дистанцию, доступное только высокоуровневым стражам.

Почему он внезапно передумал?

Фотографии в горячих новостях…

Он вспомнил недавние слухи: неужели Проводник, которого обнимал командир Защитников, как-то связан с Фу Чанчжоу?

Чжоу Чэнкан почесал затылок с таким выражением лица, будто стал свидетелем небывалой сенсации.

Собственнический инстинкт стража…

Это ведь по-настоящему страшно.

Река Найсай — важнейшая водная артерия, пересекающая территорию Альянса.

После наступления эпохи конца света эта река осталась одним из немногих источников воды, не подвергшихся загрязнению. Правительство Альянса установило пункты мониторинга на всех участках реки, особенно в дельте, близкой к выходу в океан.

Вода здесь глубокая, а огромное количество ила и речного песка превратилось в идеальное укрытие для монстров.

Стражам из Центра потребовалось немало времени, чтобы вычислить примерное местоположение твари.

Огромная рыбина-монстр обладала парой крыльев, а её тело было покрыто тёмно-серыми чешуйками, которые, накладываясь друг на друга, были прочнее любого доспеха.

Предварительные отчёты гласили, что уровень монстра приближается к S, но на взгляд присутствующих здесь людей он его уже давно перешагнул.

Рыба была не только высокого уровня, но, похоже, обладала зачатками разума: добрую половину дня она играла с ними в прятки, появляясь лишь для того, чтобы нанести удар, как только представится возможность.

Сегодня небо было пасмурным. Рыба двигалась быстро, а выпускаемые ею струи воды обладали коррозийной энергией. За полдня стражи Центра успели сполна хлебнуть горя.

Особенно в тот момент, когда рыба вырвалась из реки: если бы не подоспевший вовремя Чжэн Минюй из отряда Защитников, жертв было бы не избежать.

— Чёрт возьми! Что это вообще такое?

— Где Фу Чанчжоу?!

— Неужели Чжоу Чэнкан до сих пор не привёз его?!

Некоторые стражи Центра начали терять терпение, хотя более опытные бойцы оставались спокойны.

Кто же не знал, что этот страж 3S выполняет задания как вздумается? Порой в пылу битвы он забывал об осторожности и не заботился о товарищах, из-за чего многие из них уже получали ранения.

Только зелёные юнцы, недавно переведённые в 4-ю безопасную зону, по собственной воле стремились попасть в его отряд.

Буль-буль…

Поверхность воды вновь покрылась пузырями, а под ней замаячили тёмные тени. Все вмиг перешли в состояние боевой готовности.

В этой напряжённой атмосфере в воздухе внезапно мелькнул высокий силуэт.

Он обвёл всех взглядом, словно что-то заметив, и камнем бросился вниз.

У всех в этот момент сердце ушло в пятки. Что происходит?

Цель Фу Чанчжоу была ясна — он стремился прямо туда, где стоял отряд А Защитников.

Скорость его пикирования была невероятной, и лишь стоявший впереди Чжэн Минюй успел среагировать.

Инстинкт стража позволил ему мгновенно возвести щит из ментальной энергии.

Правая рука Фу Чанчжоу быстро окуталась красным свечением, и он, не раздумывая, метнул его вперёд.

Сгусток красной энергии скользнул по щиту Чжэн Минюя, подняв облако белого пара, и точно угодил в рыбу-монстра, которая как раз показалась из воды.

Бам!

От мощного энергетического удара рыба дёрнулась и с оглушительным всплеском вылетела на поверхность.

— Цель обнаружена!

Многие вскрикнули от восторга и облегчения.

Не зря он S-уровня: оказывается, он всё-таки выследил её!

Стражи с обеих сторон приготовились к бою и начали быстро собираться в одном месте.

Фу Чанчжоу продолжал пикировать. Все решили, что он хочет развить успех, но вдруг увидели, как он наносит удар кулаком прямо по Чжэн Минюю.

Бам!

Раздался ещё один оглушительный грохот.

Щит перед Чжэн Минюем разлетелся вдребезги, а стоявших рядом стражей более низкого ранга отбросило ударной волной.

Все присутствующие: ???

Глава 12: Переговорщик

За последние пару дней объём работы Фан Жаня увеличился, но всё шло гладко.

Фу Чанчжоу больше не появлялся, а когда шумиха вокруг тех новостей улеглась, никаких последствий не последовало.

На душе стало спокойнее, эффективность работы заметно выросла, и он даже подал заявку на увеличение ежемесячной нормы процедур очищения.

В конце концов, сейчас главное — заработать побольше монет Альянса.

В это утро, когда Фан Жань только собирался приступить к работе, по внутренней связи раздался голос с ресепшена:

— Проводник Фан Жань, пожалуйста, пройдите в переговорную № 2.

Кто-то его ищет?

Кому понадобилось приходить в такое время?

Переговорная № 2 была небольшой, на светлой стене висела карта 4-й безопасной зоны.

На длинном столе под картой стояли цветы, чайный сервиз и кофемашина. В центре был установлен чайный столик, по обе стороны от которого расположились коричневые диванчики.

Когда Фан Жань вошёл, фигура в тёмно-синем мундире, сидевшая спиной к нему, казалась, наслаждалась чаепитием.

— Директор Цзинь? — сделав два шага вперёд, он с удивлением узнал директора штаба Цзинь Мина.

Цзинь Мин, заметив его, опустил чашку и жестом пригласил сесть.

— Проводник Фан Жань, прошу, присаживайтесь.

Фан Жань кивнул и медленно опустился на стул напротив.

— Директор Цзинь, у вас ко мне дело? — он был искренне удивлён: у него не было личных отношений с этим командующим 4-й зоной, и он не понимал, зачем тот решил приехать лично.

Цзинь Мин улыбнулся, не отвечая прямо.

На вид ему было около тридцати с небольшим, он был выше Фан Жаня, выглядел расчётливым и деловитым. Ходили слухи, что когда-то он был Проводником S-уровня, но после падения способностей перешёл на административную работу.

4-я зона по влиянию в Альянсе уступала только 12-й, где располагался Центральный штаб, поэтому человек, удержавшийся в кресле командующего, явно не был прост.

— Проводник Фан Жань, вы видели сегодняшние утренние новости?

На лице Цзинь Мина играла вежливая, располагающая улыбка.

Однако Фан Жань знал, что такие люди никогда не бывают так просты, как кажутся.

Он интуитивно чувствовал, что за взглядом Цзинь Мина что-то скрывается — так же, как и у того стража: при первой встрече тот тоже изображал из себя вежливого джентльмена, хотя внутри был полон гнили.

Неизвестно, показалось ему или нет, но он даже подумал, что их черты лица в чём-то похожи.

— Новости?

Он проделал такой путь ради того, чтобы предложить ему посмотреть новости?

Фан Жань понимал, что это невозможно, просто не знал, что скрывает этот старый лис.

Цзинь Мин заметил настороженность Фан Жаня, но остался расслаблен. Он небрежно открыл свой терминал и, пододвинув его по столу к Фан Жаню, сказал:

— Взгляните.

Фан Жань бросил взгляд: на экране было свежее сообщение Альянса.

«Кризис на реке Найсай разрешён, бассейн участка JK-12 функционирует в штатном режиме».

Под взглядом Цзинь Мина Фан Жань взял терминал и пролистал вниз, увидев приложенное фото.

Спины двух стражей.

Даже по фото можно было ощутить их мощную ауру, а на заднем плане виднелся размытый силуэт гигантской крылатой рыбы.

Должно быть, это были стражи очень высокого уровня, и их спины казались ему смутно знакомыми…

Фан Жань украдкой глянул на Цзинь Мина: тот неспешно попигал чай, не обращая на него никакого внимания.

В чём же всё-таки цель его визита?

Фан Жань задержал взгляд на фото, но так и не смог разгадать замысел собеседника, поэтому решил читать дальше.

В тексте сообщалось, что правительство Альянса объявило задание выполненным, и восхвалялось тесное сотрудничество Центра и Защитников.

В противовес слухам о вражде Центра и армии, эта статья выглядела как попытка приукрасить действительность.

Фан Жань поднял глаза на Цзинь Мина и осторожно спросил:

— Задание выполнено, это же хорошо?

Цзинь Мин поднёс к губам фарфоровую чашку и сделал маленький глоток.

Пар от чая окутал его лицо, делая его выражение совершенно нечитаемым.

Прищурившись, он произнёс:

— Проводник Фан Жань, не желаете продолжить просмотр?

В душе Фан Жаня внезапно возникло чувство тревоги.

В какие игры играет этот человек?

Он опустил голову и увидел, что экран автоматически переключился на видео.

Картинка была гораздо чётче, чем на фото в новостях.

Фу Чанчжоу в форме Центра с ходу выбивает рыбу из воды, затем бросается в сторону Чжэн Минюя, и они начинают…

Драться?!

Чжэн Минюй явно не был готов к атаке, Фу Чанчжоу разбил его щит одним ударом, а затем энергетический импульс отбросил его прямо в сторону монстра.

Рыба в ответ выпустила струю воды, а острый, как серп, плавник начал сечь воздух. Казалось, Чжэн Минюй вот-вот будет поражён, но в критический момент Фу Чанчжоу подхватил его за руку и что-то прошептал на ухо, от чего лицо Чжэн Минюя изменилось до неузнаваемости.

После этого два великих стража, словно обезумев, начали неистово сражаться друг с другом, а рыба-монстр, оказавшись запертой между ними, тщетно пыталась уйти под воду, не в силах ни дать отпор, ни сбежать, постоянно получая удары от обоих.

Фан Жань: «…»

Сказать, что они дрались между собой — так ведь в итоге они всё-таки убили монстра.

Сказать, что они сражались с монстром — так они же не разбирали своих и чужих, явно желая прежде всего уложить друг друга.

На самом деле видео было довольно зрелищным, новостная заметка не врала, и фото были сделаны отлично — это действительно было «тесное сотрудничество».

Оба использовали всю силу, чтобы достать друг друга, и если бы подоспевшие подкрепления не разняли их в конце, ситуация вышла бы из-под контроля.

Фан Жань положил терминал на столик.

— Директор, почему вы показываете мне это?

Он не понимал: двое именитых стражей устроили побоище на глазах у всех, и, по идее, и Центр, и Защитники должны были всеми силами скрыть эту информацию, не так ли?

http://bllate.org/book/37206/4634019