Готовый перевод The Sickly Beauty Villain Begins Health Preservation / Больной красавец-злодей начал заботиться о здоровье: Глава 35

Лу Синьюй не был лишён амбиций. Когда-то, на заре его карьеры в корпорации Цинь, сам старый глава клана разглядел в нём потенциал и продвинул по службе. Отличные деловые качества и хватка позволили молодому человеку быстро взлететь до верхушки руководящего состава.

Судя по первоначальному размаху, со временем он вполне мог занять место третьего или четвёртого лица в компании. Но в тот самый момент, когда перед Лу Синьюем открывались захватывающие перспективы, старый господин Цинь скончался. Управление перешло к Цинь Цицзяну, и корпорация постепенно покатилась по наклонной — последние несколько лет дела шли всё хуже.

Ладно бы подкачала лишь внешняя экономическая обстановка — внутри руководства царили непрерывные грызня и интриги. Впрочем, бороться за власть удавалось только тем, кто имел родственные связи с семейством Цинь. Внешнему же специалисту вроде Синьюя не дали даже шанса вклиниться в эту борьбу — его попросту задвинули на задворки.

Все эти годы Лу Синьюй испытывал лишь глухое разочарование, оставаясь в штаб-квартире только из чувства благодарности к покойному покровителю. Не будь этого, он давным-давно сменил бы работу.

Однако и оставаться смысла не было: Цинь Цицзян очевидно не тянул штурвал, а старший наследник, Цинь Цзинсюй, ещё не окончил учёбу.

К тому же, приди Цзинсюй в корпорацию, его наставником неизбежно стал бы отец. Тот передал бы сыну свои связи, и места у руля снова достались бы многочисленным родственникам, оставив чужака за бортом.

Когда надежда на карьерный рост окончательно угасла и Синьюй уже всерьёз задумывался об увольнении, в корпорации внезапно появился Цинь Чаоянь. Ему поручили руководство филиалом «Цзячжао», а самого Лу Синьюя старая госпожа лично назначила вводить юношу в курс дел.

Менеджер Лу мгновенно распознал в этом шанс. Пусть Цинь Цицзян не ценил младшего сына, за Чаоянем стояли акции и поддержка клана Е. При наличии собственного ума и надёжного союзника внутри компании он вполне мог обойти Цинь Цзинсюя в борьбе за кресло преемника.

В конце концов, кроме статуса законного первенца, Цзинсюй ничем особенным не отличался. К тому же он всё ещё учился и выпускался только через два года.

За этот срок Чаоянь вполне мог намертво укрепиться в корпорации.

Сейчас у Цинь Чаояня не было ни опоры, ни верных людей. Сделать ставку на него именно теперь — означало стать его ближайшим доверенным лицом в случае победы.

Купить актив подешевле в надежде на куш — кто бы отказался от такой возможности?

Разумеется, Синьюй не собирался слепо рисковать. Прежде чем ставить на кон своё будущее, он обязан был проверить, на что способен Чаоянь.

Он прекрасно знал, что менеджеру Ли из Хуншэн дали взятку, чтобы тот перекрыл им доступ к Лу Юньфэну. Ведал он и о предательстве менеджера Ю, сливавшего информацию той стороне. И даже то, что за этой интригой стоял не кто иной, как молодой господин Цинь Цзинсюй, не было для него секретом.

Цель была проста: выставить Чаояня бездарным ничтожеством на глазах у всех.

Лу Синьюй знал всё, но молчал, предпочитая оставаться наблюдателем. Ему хотелось проверить, достанет ли юноше проницательности распознать ловушку и распутать этот узел.

Если да — значит, ставка безусловно оправдана.

Впрочем, совсем уж сложа руки Синьюй не сидел. Заметив утром, что менеджер Ю «забыл» документы по проекту, он прихватил дубликат с собой. Созерцание созерцанием, а доводить дело до реального ущерба для «Цзячжао» он не собирался.

Однако Цинь Чаоянь превзошёл все ожидания: запасные материалы даже не потребовались.

Более того, парень умудрился неизвестным образом снискать глубокое расположение самого председателя Лу!

Стоило им переступить порог высотки Хуншэн, как сомнения Синьюя рассеялись. Решив играть на стороне Чаояня, он сразу продемонстрировал искренность и выложил все карты.

Снизив голос, Синьюй добавил:

— За спиной Ю стоит Цинь Цзинсюй. Что касается менеджера Ли, тот тоже взялся за куш, но его дни в Хуншэн сочтены. Как только Лу Юньфэн докопается до сути, Ли вылетит оттуда пробкой.

Чаоянь скосился на него и заметил ровным, безразличным тоном:

— Значит, молчали вы из желания устроить мне проверку?

Лу Синьюй смущённо кашлянул:

— Полноте, господин Цинь... Я лишь предполагал, что вы давно всё раскусили и держите ситуацию под контролем. Не хотел лезть с непрошеными советами.

Ответ вышел увилистым — и от прямого признания уклонился, и лесть ввернул.

Вот только Чаоянь органически не переваривал двуличных людей. Не обронив больше ни слова, он отвернулся и шагнул в сторону станции метро.

Запнувшись на мгновение, Лу Синьюй понял, что сплоховал. Поспешно догнав юношу, он решил выложить всё начистоту:

— Вы правы. Сперва я действительно хотел убедиться, что имею дело с сильным руководителем.

— И как? — бросил Чаоянь. — Нашли во мне силу?

— Если говорить об управлении бизнесом, то пока нет, — честно ответил Синьюй, но тут же поправился: — Но у вас колоссальный потенциал.

Чаоянь, кажется, тихо усмехнулся. Не поворачивая головы, он спросил:

— А что скажете о Цинь Цзинсюе?

На этот раз Синьюй помедлил, прежде чем высказаться:

— Он ещё не вошёл в штат, так что судить трудно. Но судя по этой истории... действовал он грязновато. Мне такой стиль не по душе.

— Понятно, — только и уронил Чаоянь, снова погружаясь в молчание.

Лу Синьюй так и не смог разгадать его настроения. В душе нарастало изумление: от этого парнишки, которому не исполнилось и двадцати, веяло незыблемой властностью, заставлявшей невольно подтягиваться.

Взвесив слова, менеджер Лу снова заговорил:

— Простите, моя проверка была...

— Забудьте, — перебил его Чаоянь. — Вы — реальный руководитель «Цзячжао», а я здесь лишь стажёр. Мои силы и время ограничены, так что вы вовсе не обязаны докладывать о каждом шаге.

Синьюй обомлел и неуверенно спросил:

— В таком случае... моё предложение?..

— Но и те, кто жертвует интересами компании ради личных расчётов, мне не нужны, — продолжил Чаоянь, не дав ему договорить. — Ваше молчаливое созерцание — не то, чего ждут от настоящего руководителя.

От этих слов Синьюй побледнел. Поспешно попытался оправдаться:

— Согласен, я поступил скверно, позволив Ю зайти так далеко. Но я же прихватил с собой материалы проекта! Я бы не допустил реального вреда для бизнеса.

— О, значит, я ошибся на ваш счёт, — безмятежно откликнулся Чаоянь.

Лу Синьюй окончательно смешался.

— Нет... Я действительно знал о вредительстве и не вмешался. Но за его спиной стоит Цинь Цзинсюй, и я...

— Вот и покажите, на что способны, — негромко произнёс Чаоянь, уставившись на открывающиеся турникеты метро.

Менеджер Лу так и застыл на месте.

Из глубины тоннеля донёсся гул, и спустя мгновение к платформе подошёл поезд. Толкающийся поток пассажиров хлынул в вагоны.

— Мой поезд. До встречи.

Чаоянь так и не повернулся к нему. Лишь ступив в вагон, он оглянулся и через прозрачное стекло одарил Синьюя спокойным, проницательным взглядом.

Менеджера Лу словно током ударило. Смысл сказанного дошёл до него в ту же секунду.

Вышвырнуть менеджера Ю из «Цзячжао», а лучше — и вовсе из корпорации Цинь. Вот в чём заключалась проверка его профпригодности.

С чего он решил, будто имеет право испытывать юношу, не отвечая на встречный вызов?

И если он справится с этой задачей, тогда...

Чаоянь не дал ни одного обещания, не произнёс лишнего слова, но дал понять абсолютно всё.

Лу Синьюй замёрз на месте. В груди его разрасталась волна азарта и надежды.

***

Пройдясь по торговому центру, Чаоянь так и не прибрал ничего подходящего в подарок. В итоге он отправился на птичий рынок и купил двух ярких парчовых карпов вместе с аквариумом.

Проснувшись после полуденного сна, Е Жунсюй спустился на первый этаж и обомлел: дворецкий как раз провожал в гостиную Чаояня, тащившего в руках стеклянную ёмкость.

Жунсюй застыл в недоумении. Лишь когда гость пристроил аквариум на столе, юноша подогнал инвалидное кресло ближе, сделал круг почёта вокруг покупки и с изумлением спросил:

— Это ещё зачем? Зачем ты приволок аквариум?

Слегка покашляв, Чаоянь постучал пальцем по декоративному гроту. Из-за искусственной скалы незамедлительно выплыли две рыбки — одна огненно-красная, другая пёстрая.

Сжав губы, Чаоянь ответил с редкой для него неловкостью:

— Это тебе. Подарок.

Е Жунсюй окончательно запутался. Ни праздника, ни дня рождения — с чего вдруг такие щедроты? Да ещё и парчовые карпы... А, впрочем! До него дошло: всё из-за дедушки Лу!

Похоже, сделку между «Цзячжао» и Хуншэн благополучно закрыли.

«А Чаоянь, оказывается, умеет быть благодарным», — подумал Жунсюй.

— Карпы кои приносят удачу, — добавил Чаоянь. — К тому же я слышал, что уход за рыбами успокаивает нервы. Ты ведь как раз хотел обрести душевный покой?

Жунсюй сфокусировал взгляд на рыбах и глубокомысленно кивнул.

— Лучше бы принёс парочку карасей к обеду, — буркнул он для порядка, хотя про себя уже азартно подбирал питомцам имена.

Чаоянь, угадав его мысли, спокойно продолжил:

— У этой красно-белой рыбки узор на спине похож на алое перо. Пусть зовётся Сяо Сюй.

Е Жунсюй от неожиданности опешил и уставился на него во все глаза.

— А второй карп... — невозмутимо начал Чаоянь.

— А второй весь красный, как костёр, так что назовём его Сяо Янь! — живо перебил Жунсюй, нарочно цепляя к рыбе имя собеседника.

Закончив, он победоносно взглянул на Чаояня, в его взгляде заплясали лукавые искры.

Однако тот лишь едва заметно сжал губы, а в глубине его глаз мелькнула довольная улыбка, словно именно такого ответа он и ждал.

Е Жунсюй даже опешил: ощущение триумфа мгновенно испарилось.

— Ты ведь нарочно всё подстроил, да? Специально выбрал именно эту пару? — подозрительно прищурился он.

— Вовсе нет, — Чаоянь мгновенно стёр с лица улыбку и качнул головой.

«Так я тебе и поверил!» — мысленно фыркнул Жунсюй.

— Честное слово, — заверил Чаоянь. — Продавец звал их Аленький и Цветочек. Я подумал, тебе не понравится, вот и переименовал Цветочка...

Е Жунсюя аж передёрнуло.

— Ладно-ладно, проехали! — перебил он.

«Цветочек?!» — эта мысль выбивала из колеи. Зато в голове закрутилось другое имя — Аленький...

На губах Жунсюя заиграла ехидная ухмылка. Достав телефон, он быстро сменил никнейм Чаояня с «Ледяной глыбы» на «Цинь Сяохун».

Полюбовавшись на результат, он тихонько хихикнул. Заметив вопросительный взгляд Чаояня, юноша мгновенно напустил на себя строгий вид и с гордым видом распорядился:

— Отнеси Аленького... Кхм, то есть аквариум, ко мне в спальню.

Одарив его странным взглядом, Чаоянь подхватил стеклянную кубышку и пошагал наверх.

Вечером Чаоянь отбыл по делам и ужинать у семейства Е не остался.

В последующие дни он так и не появился — то ли увяз в делах «Цзячжао», то ли загрузили в университете.

После той рыболовной вылазки Е Жунсюй немного недомогал и теперь вынужденно отлёживался дома.

Привыкнув за выходные к постоянному присутствию Цинь Чаояня, юноша внезапно поймал себя на мысли, что без него дни стали пресными и тягучими. Даже любимые романы больше не увлекали — навалилась знакомая тоска, какую он часто испытывал во время долгих месяцев в больничной палате.

«Но ведь до появления Чаояня я не считал минуты и не задыхался от скуки! Неужели всё дело в том, что на выходных мы куда-то выбирались, а теперь я снова заперт в четырёх стенах? Но я и раньше никуда не ходил... Дикость какая-то».

Е Жунсюй совершенно пал духом. Проведя несколько дней в постели, он даже потерял интерес к своим рыбам.

К счастью, на связь вышел приятель: у того намечался день рождения. Заметив в соцсетях, что Жунсюй гулял на прошлых выходных, друг решил, что здоровье Е-младшего поправилось, и позвал его повеселиться.

Круг общения Жунсюя был крайне узким, и в контактах числились лишь проверенные люди.

Собеседником оказался Цао Юйсянь — товарищ детских игр. В своё время из-за работы родителей он уезжал из Цзячэна, но пару лет назад вернулся в родные края.

Поколебавшись, Е Жунсюй отстукал в ответ:

«Где собираетесь?»

Цао Юйсянь откликнулся мгновенно:

«Вообще думали засесть в баре «Задняя улица» в центре, но если ты приедешь, подыщем место поспокойнее! Найдём уединённый, тихий ресторанчик. Как тебе «Циньюань»?»

Жунсюй не стал спешить с ответом. Свернув мессенджер, он вбил название заведения в навигатор.

Выяснилось, что «Циньюань» находится прямо по соседству с филиалом «Цзячжао». Сомнения мгновенно рассеялись, и юноша набрал короткое:

«Идёт».

http://bllate.org/book/37205/5097530