Готовый перевод The Sickly Beauty Villain Begins Health Preservation / Больной красавец-злодей начал заботиться о здоровье: Глава 34

Цинь Чаоянь лишь скользнул равнодушным взглядом по менеджеру Ю и тут же отвернулся. В сопровождении ассистента Лу Юньфэна он направился к переговорной компании «Хуншэн».

Менеджер Ю ощутимо расслабился, но в следующее мгновение его бледные брови сошлись к переносице. С чего вдруг господин Лу решил их принять? Он ведь даже не должен был знать, что они дожидаются внизу.

Ситуация выходила из-под контроля. Охваченный неясной тревогой, Ю ускорил шаг, торопясь не отстать от Цинь Чаояня и менеджера Лу.

У дверей переговорной помощник коротко постучал. Дождавшись негромкого «Войдите», он распахнул дверь и с подчёркнутым почтением жестом пригласил Цинь Чаояня войти.

Изначально вести переговоры с «Хуншэн» должен был Лу Синьюй — Чаоянь отправлялся лишь в качестве стажёра, для ознакомления. Однако ассистент без колебаний признал главным именно юношу.

"Неужели этот фальшивый наследник успел прибегнуть к помощи будущей родни? — лихорадочно соображал менеджер Ю. — Не потому ли господин Лу так подчёркнуто вежлив? Но ведь Лу Юньфэн никогда не смешивал личное с бизнесом и не заключал сделок по знакомству..."

Впрочем, сам Цинь Чаоянь озадачился не меньше. Столь резкая перемена в поведении руководства «Хуншэн» явно имела под собой вескую причину. Но какую именно?

Чуть прищурившись, он переступил порог переговорной. Едва взглянув на двоих мужчин за столом, юноша споткнулся взглядом — в его глазах мелькнуло искреннее удивление.

Во главе стола чинно восседал старик Лу.

Справа от него расположился сам Лу Юньфэн, а рядом с ними суетился мужчина средних лет: он подобострастно сгибался в поклоне и нервно утирал пот со лба.

Завидев вошедших, этот человек заметно оживился и спешно устремился навстречу:

— Ах, господин Цинь, менеджер Лу, менеджер Ю! Что ж вы не предупредили о своём визите? Какая непростительная халатность со стороны подчинённых, мне даже не доложили!..

У Лу Синьюя дёрнулся уголок губ. Они не просто звонили накануне — их контактным лицом в «Хуншэн» являлся именно этот мужчина, менеджер Ли! По телефону тот со всем соглашался, но едва гости прибыли, технично испарился.

Впрочем, памятуя о цели визита, Синьюй смерил оппонента вежливой улыбкой:

— Ну что вы, господин Ли. Мы понимаем, у вас немало важных дел.

Менеджер Ли издал виноватый смешок и перевёл искательский взгляд на Цинь Чаояня. Однако тот отстранённо отвёл взор и отступил на полшага назад, пропуская Лу Синьюя вперёд — с таким видом, будто действительно являлся рядовым стажёром.

Улыбка на лице господина Ли окончательно одеревенела.

Старый господин Лу намеренно прокашлялся и, повернувшись к сыну, произнёс:

— Господин генеральный директор, у тебя, кажется, планировалось совещание?

Слыша, как собственный отец величает его «господином директором», Лу Юньфэн поморщился от подступающей головной боли. Кивком отпустив Ли, он поднялся из-за стола:

— Прошу вас, садитесь.

Едва гости заняли места, Юньфэн добавил с лёгким сожалением:

— В прошлую пятницу мне пришлось срочно отлучиться из офиса. К сожалению, подчинённые не передали информацию вовремя, из-за чего вы потеряли целое послеполуденное время. Приношу свои извинения.

Лу Юньфэн и впрямь склонялся к решению разорвать контракты с филиалом «Цзячжао». И дело было не только в том, что в качестве переговорщика им подсунули неопытного юнца-студента. Главная причина крылась в самой корпорации Цинь: в последние годы она неуклонно сдавала позиции. В руководстве царил хаос, ключевые посты занимали блатные родственники, а бюрократическая волокита отравляла работу даже дочерних предприятий.

Юньфэн не намеревался раз за разом увязать в бесконечной тягомотине и решил планомерно свести на нет все контакты с кланом Цинь. А с «Цзячжао» решили начать банально потому, что срок текущего соглашения как раз подходил к концу.

Он знал о попытках представителей «Цзячжао» добиться аудиенции и сознательно уклонялся от встречи. Однако морить людей ожиданием в течение нескольких часов он не планировал — этот казус целиком остался на совести его клерков. Не явись сегодня старик Лу, гостей, вероятнее всего, продержали бы в приёмной ещё с полдня.

Желая сгладить неловкость, Лу Юньфэн предложил:

— Давайте поступим так: вы представите обновлённую концепцию «Цзячжао», а мы взвесим все «за» и «против», чтобы понять, есть ли у нас точки пересечения для дальнейшего сотрудничества.

С этими словами он метнул быстрый взгляд на отца.

Извинения составляли лишь малую долю мотивации. Главным побудительным мотивом стало внезапное расположение старшего Лу к молодому юноше из рода Цинь. Отказать отцу он не мог: каков бы ни был итог, следовало хотя бы выслушать презентацию.

Дедушка Лу едва заметно кивнул, оставшись весьма довольным.

А вот менеджер Ю от этих слов впал в ступор, и по его лбу мгновенно скатилась крупная капля пота. Их было трое: сам Ю отвечал за доклад, Лу Синьюй контролировал ход переговоров, а Цинь Чаоянь числился простой тенью.

Шествуя сюда, Ю был твёрдо убеждён, что их ждёт такой же бесполезный день, как и в пятницу, а потому не удосужился захватить ни проекта, ни каких-либо сопроводительных документов. Кто мог помыслить, что господин Лу не просто снизойдёт до аудиенции, но и затребует презентацию!

Присутствующие выжидающе уставились на него. Лу Синьюй поторопил подчинённого:

— Менеджер Ю?

Тот вздрогнул. Наткнувшись на ледяной, проницательный взор Чаояня, он окончательно потерял дар речи:

— Я...

По исчерченному морщинами лбу градом катился холодный пот. Лишь спустя вечность Ю вычленил удушливый шёпот:

— Простите, я...

Он судорожно искал предлог, чтобы выскочить в коридор и заставить клерков немедленно выслать файлы. Но станет ли «Хуншэн» ждать? Скорее всего, господин Лу встанет и уйдёт ещё до того, как отправка завершится.

Не дав менеджеру Ю договорить, Цинь Чаоянь невозмутимо щёлкнул замком ноутбука, подсоединил флешку и запустил проектор.

Поднявшись, юноша прошёл к экрану. Строгий чёрный костюм подчёркивал его статную, подтянутую фигуру. Коротко наклонив голову перед главой семейства и генеральным директором, он спокойно произнёс:

— Председатель Лу, господин Лу, позвольте мне представить вам обновлённый проект компании «Цзячжао»...

Его чеканный, глубокий голос звучал размеренно, а мысли строились в безупречную логическую цепочку. От юношеской наивности не осталось и следа: перед присутствующими стоял хладнокровный, собранный управленец высшего звена.

Лу Синьюй не скрывал изумления. Он лишь вскользь привлекал Чаояня к наброскам этого документа, но тот владел материалом так, словно сам разрабатывал каждую строчку. А главное — ни малейшей тени смущения перед столь высокими лицами.

***

Лу Юньфэн собирался послушать доклад чисто символически, однако к моменту завершения презентации стрелка часов уже приближалась к часу дня.

Когда официальная часть исчерпала себя и троица гостей приготовилась отбыть, старик Лу неожиданно нарушил молчание, заговорив о вещах сугубо личных:

— Сяо Цинь, как выкроешь минутку, забирай Сяо Е, и пойдём посидим с удочками втроём, — добродушно усмехнулся старик.

Присутствующие невольно уставились на Цинь Чаояня.

Юноша слегка затормозил, развернулся и глубоко поклонился председателю:

— Благодарю вас.

Помощь патриарха семьи Лу была очевидна. Старик отмахнулся с доброй улыбкой, пока Лу Юньфэн переводил заинтригованный взгляд с отца на юношу.

Едва за визитёрами закрылась дверь, Юньфэн откинулся на спинку кресла, сладко потянувшись, и с лёгкой иронией бросил:

— Ну что, батя, ты доволен?

Улыбка на лице старика мигом испарилась. Он наигранно возмутился:

— Это ещё что за разговор? Я что, принуждал тебя подписывать бумаги? Я в твои корпоративные дела не лезу и вмешиваться не собираюсь!

Юньфэн безнадёжно закатил глаза.

— Я всего лишь заглянул проведать, как тут у тебя идут дела, — продолжал открещиваться старик. — Увидел, что подчинённые дурачат тебя за спиной, вот и предостерёг. Но заключать сделку с кем-то конкретным тебя никто не заставлял!

— Ладно-ладно, счтём, что это я сам страстно воспылал желанием работать с «Цзячжао», — вздохнул сын. Качнув головой, он с любопытством спросил: — И всё же, чем этот парнишка из «Цзячжао» так пленил тебя, что ты лично притащился в офис ради него?

Пусть юноша и проявил себя с наилучшей стороны, продемонстрировав задатки недюжинного лидера, это не казалось достаточным поводом для подрыва отцовского уединения. Старик Лу после отхода от дел стал настолько ленив, что, проезжая мимо высотки «Хуншэн», даже не поворачивал головы в её сторону — лишь бы сын не нагрузил его какими-нибудь поручениями.

Старик смущённо кашлянул:

— Ну... в основном, как говорится, долг платежом красен.

Лу Юньфэн потерял дар речи. "Нам что, дома тебя покормить нечем?" — читалось в его взгляде.

— К тому же, у парня крепкий стержень, — добавил дедушка Лу уже серьёзнее. — В нём виден огромный потенциал. Кто знает, каких высот он достигнет в будущем? В бизнесе стоит вовремя протянуть руку помощи, завязать добрые отношения. Случись у нас беда — будет кому подать руку в ответ.

Юньфэн задумчиво кивнул.

— Ну и главное — рыбак он отменный! — со смешком признался старик. — А если б ты на корню зарубил его проект, с каким бы лицом я потом просил у него совета по наживке? Вот и заехал узнать, совсем ли там всё безнадёжно или можно дать парню шанс... Всё, не буду мешать. Пойду я, у меня улов не ждёт.

Потирая затекшую поясницу, дедушка Лу поднялся и при поддержке ассистента Сяо Лю неторопливо покинул кабинет.

Юньфэн остался сидеть в полном ошеломлении. Минутой позже запел его телефон. Пришло сообщение от господина Е Босюаня:

[Слыхал, в «Хуншэн» дела совсем плохи? Твой старик вовсю жалуется, какой ты неблагодарный сын?]

Лу Юньфэн в бессилии закрыл лицо руками.

***

Выйдя из здания «Хуншэн», Цинь Чаоянь ощутил вибрацию смартфона — пришло уведомление от Е Жунсюя.

**[Самый добрый Сюйсюй на свете: Как прошла встреча? У тебя ведь сегодня произошло что-то хорошее? кот поводит ушами.jpg]

Губы Чаояня тронула тёплая улыбка. Он набрал в ответ:

[Да. Всё благодаря моему маленькому карпу кои.]

На мгновение задержав палец над экраном, юноша чуть поколебался, а затем переименовал контакт Е Жунсюя в [Самый милый Сюйсюй на свете].

Получив ответ, Е Жунсюй сперва замер, но, осознав намёк на «карпа кои», смущённо вспыхнул. Его тонкие белые пальцы быстро застучали по стеклу:

[Какая вульгарность.]**

Впрочем, тут же опомнившись — фраза показалась ему чрезмерно кокетливой, — Жунсюй поспешил отозвать сообщение и вместо него отправил закатывающий глаза смайлик.

Глядя на экран, Чаоянь тихо фыркнул от смеха. Он уже собирался отправить ещё одну реплику, как его окликнул Лу Синьюй:

— Господин Цинь, садитесь в машину.

Мгновенно сбросив с лица тёплое выражение, Чаоянь убрал телефон в карман и направился к автомобилю.

Обратный путь до офиса прошёл в тяжёлом молчании. Менеджер Ю явно находился не в своей тарелке: как только машина затормозила у входа, он выскочил наружу, буркнув что-то о срочных делах, и сбежал.

Глядя ему вслед, Лу Синьюй покачал головой и, повернувшись к Чаояню, улыбнулся:

— Сей спасительный экспромт делает тебе честь. Кто бы мог подумать, что менеджер Ю умудрится запамятовать столь важные документы...

Чаоянь отреагировал с прохладным спокойствием:

— А разве вы не знали об этом заранее, менеджер Лу?

Синьюй осёкся, и улыбка застыла на его губах. Пронизывающий взгляд юноши впился в спутника:

— И о том, что Ю сливает информацию, и о намеренных палках в колёса со стороны господина Ли — вы ведь обо всём знали с самого начала?

Остатки наигранного веселья с лица Лу Синьюя полностью испарились. Помолчав пару мгновений, он открыто посмотрел на Чаояня с нескрываемым уважением:

— Верно.

И, не сводя глаз с молодого человека, спросил:

— Неужели тебе даже не интересно, почему я молчал, зная обо всех этих кознях?

— Мне не интересно, — сухо ответил Чаоянь. — И сегодня я ухожу раньше.

Развернувшись, он шагнул в сторону станции метро: в его планах было заскочить в торговый центр за подарком для Е Жунсюя.

"Но что именно ему купить?" — озабоченно нахмурился юноша.

Лу Синьюй на мгновение оторопел, а затем ринулся вслед за ним:

— Господин Цинь! Раз уж ты обо всём догадался, сыграю в открытую. В головном офисе корпорации Цинь я занимал не последнюю должность. Со стороны всё казалось блестящим, но на деле надо мной стояла куча директоров и членов совета — сплошь родня Циней. Ни задеть, ни обойти. Стоит предложить проект — один против, другой недоволен, в итоге от первоначальной идеи остаются рожки да ножки. Протолкнуть что-то стоящее было каторжным трудом: тяжело, выматывающе, да ещё и каждый норовит набить карман. Признаться, когда старая госпожа сослала меня в этот филиал, я намеревался подать заявление об уходе. Но затем до меня дошли слухи: благодаря браку с наследником клана Е ты получишь пакет акций корпорации Цинь и мощную поддержку со стороны их семьи...

Чаоянь притормозил и медленно обернулся.

Подойдя практически вплотную, Лу Синьюй понизил голос до едва различимого шёпота:

— Господин Цинь... скажи, ты ведь хочешь забраться на самую вершину и прибрать к рукам всю корпорацию?

http://bllate.org/book/37205/5091629