Готовый перевод The Sickly Beauty Villain Begins Health Preservation / Больной красавец-злодей начал заботиться о здоровье: Глава 18

Цинь Чаоянь с молчаливым смирением обработал все продукты и убрал заготовки до утра.

На следующее утро в шесть часов он выключил будильник, умылся и взялся за готовку супа.

Е Жунсюй поднялся в тот же час, но пока позавтракал да пока дядя Чэнь привез его к обшарпанной многоэтажке Цинь Чаояня, стрелка часов уже подбиралась к восьми.

Он отправил сообщение, и вскоре из сумерек старого подъезда показался Цинь Чаоянь. В одной руке тот держал термос, а за спиной висел простой холщовый рюкзак.

Высокий, поджарый и прямой, словно молодая сосна, он неторопливо шагал к «Майбаху», припаркованному в узком переулке. От всей его фигуры веяло суровым, строгим спокойствием.

Впрочем, вся эта неприступность мгновенно испарилась, стоило ему распахнуть дверцу и сунуть термос прямо в руки Е Жунсюю.

Жунсюй, которому неожиданно впихнули тяжелую емкость, откровенно растерялся.

— Это еще что? — с недоумением спросил он.

Цинь Чаоянь мазнул взглядом по термосу и ответил с наигранным равнодушием:

— Суп из свиных ребрышек с корнем лотоса.

Е Жунсюй хлопал глазами: «И?..»

В ответ Цинь Чаоянь посмотрел на него так, будто перед ним сидел редкий глупец.

Жунсюй на секунду затаил дыхание, с трудом сохраняя невозмутимость:

— Это… мне?

Цинь Чаоянь слегка отвел взгляд, в его голосе проскользнули неловкие нотки:

— А кому еще?

Е Жунсюй лишился дара речи.

«Неужели с неба пошел кровавый дождь?»

Главный злодей сам, добровольно, приготовил ему еду? Вчерашняя стряпня не в счет — тогда Жунсюй буквально заставил его.

Впрочем, поразмыслив, Жунсюй решил, что это отличный знак. Его хитрый план «одним выстрелом трех зайцев» сработал безупречно: напряжение между ним и главным героем спало. Стоит теперь расторгнуть помолвку с Цинь Цзинсюем — и можно будет со спокойной душой посвятить себя оздоровительным процедурам.

Чем больше Жунсюй об этом думал, тем сильнее наполнялся довольством.

— Дядя Чэнь, подождите минутку, не трогайтесь, — попросил он.

Сначала надо хотя бы пару глотков сделать. В конце концов, парень старался, выражая благодарность, так что стоит проявить уважение.

Дяде Чэню как раз нужно было отлучиться в ближайший магазинчик, о чем он и сообщил. Жунсюй лишь небрежно махнул рукой — мол, идите.

Открутив крышку, он ощутил пленительный свежий аромат. Аккуратные ломтики лотоса и сочные ребрышки плавали в молочно-белом бульоне, на поверхности которого покачивались яркие ягоды годжи. Пар поднялся над термосом, разжигая аппетит.

Жунсюй утром лишь слегка перекусил, так что при виде этого аппетитного натюрморта у него действительно разыгрался голод.

Зачерпнув ложкой ягоду годжи вместе с порцией наваристого бульона, он поднес ее к губам. Суп с пылу с жару сохранил весь свой пыл благодаря хорошему термосу. Опасаясь обжечься, Жунсюй осторожно подул на ложку, затем чуть высунул кончик розового языка, касаясь края. Убедившись, что температура спала, он сделал первый глоток.

Вкус оказался изумительным: нежный, в меру насыщенный, с легкой сладковатой ноткой годжи — ничем не уступающий блюдам личного диетолога семьи Е.

Жунсюй удовольственно прижмурился. Разжевав ягоду, он зачерпнул ломтик лотоса.

Цинь Чаоянь, сам того не замечая, вновь уставился на него.

Мягкий утренний свет проникал сквозь тонированное стекло, очерчивая изящный профиль юноши, его белоснежную кожу и точеные черты лица.

Вытянув тонкую белую шею, юноша старательно дул на горячий кусочек, затем снова коснулся его языком и только потом осторожно откусил малую малость.

Совсем как кот.

Взгляд Цинь Чаояня скользнул от кончика его брови к изящному носу, задержался на алых приоткрытых губах и влажном кончике языка… и тут же резко дернулся в сторону. В этом движении сквозила явная неловкость.

Жунсюй ничего не заметил. Позавтракав всего час назад, он осилил лишь пару глотков бульона, два кусочка лотоса да два ребрышка, после чего почувствовал сытость.

Однако в ложке остался полусъеденный ломтик.

Посмотрев на Цинь Чаояня с виноватым и беспомощным видом, Жунсюй пролепетал:

— Кажется, я больше не могу…

Он хотел лишь спросить, можно ли выбросить огрызок, а остатки супа оставить на день. В конце концов, Цинь Чаоянь сам покупал продукты и готовил, а денег у него сейчас явно куры не клюют — разбазаривать чужой труд было бы некрасиво.

Кто же знал, что Цинь Чаоянь молча вытянет руку, заберет термос с ложкой и безо всяких колебаний отправит недоеденный кусочек себе в рот, а следом допьет весь бульон!

Жунсюй обомлел.

Ложка-то была его! И лотос он уже кусал! Получается, Цинь Чаоянь только что…

— Ты… ты… — заикаясь от шока, выделил Жунсюй. — Зачем ты доедаешь за мной?!

Цинь Чаоянь насупился:

— А что, выбросить надо было?

Е Жунсюй потерял дар речи.

— Простые люди не привыкли швыряться едой, — с хладнокровной назидательностью добавил тот.

Жунсюй снова не нашел, что ответить.

Лицо юноши вспыхнуло пунцовым румянцем, и лишь спустя пару секунд он выдавил:

— Я вовсе не это имел в виду! Я хотел сказать, что мог бы допить после обеда!

Цинь Чаоянь замолчал. То ли он реально не понял пикантности момента, то ли осознал ее только сейчас. Спустя мгновение он произнес:

— Если захочешь еще, я сварю свежий к вечеру.

Жунсюй мысленно застонал: «Да не в этом же дело!..»

Смертельно уставший от этой беседы, он бессильно откинулся на спинку сиденья. Ему срочно требовалась кислородная маска.

К счастью, вернувшийся дядя Чэнь разрядил обстановку.

Когда машина тронулась, Цинь Чаоянь убрал термос и выудил из рюкзака небольшую, размером с ладонь, деревянную фигурку лошадки.

Жунсюй недоуменно воззрился на нее.

— Подарок на день рождения, — с неловкостью пробормотал Цинь Чаоянь. — Прошлую ты потерял.

Е Жунсюй мгновенно почувствовал укол совести. На том банкете Цинь Чаоянь извинялся перед ним и подарил резную лошадку, а он в ответ заставил его мокнуть под дождем. Фигурка тогда свалилась в бассейн и чуть не угодила в мусорное ведро вместе с опавшими листьями.

Пусть он сделал это и не со зла, грешок за ним водился.

Помявшись, Жунсюй принял подарок, так и не признавшись, что ту первую лошадку он потом выловил и сохранил.

Но что сегодня творится с этим парнем? Сварил суп, принес новый подарок, да еще и доел за ним…

«?!»

Глаза Жунсюя округлились, он с подозрением уставился на сидевшего рядом спутника.

Почувствовав этот прямой взгляд, Цинь Чаоянь обернулся:

— Что не так?

Жунсюй уже открыл рот, но, вовремя заметив в зеркале заднего вида дядю Чэня, осекся.

Поспешно отложив деревянную игрушку, он вытащил телефон и стал быстро набивать сообщение.

[Сюйсюй Долгожитель: Посмотри в телефон 🤨]

[Сюйсюй Долгожитель: Давай сперва проясним: у нас ведь просто договор? Помолвка фиктивная, верно? 🐱🐾]

Тонкие пальцы торопливо порхали по экрану. Поведение Цинь Чаояня было настолько странным, будто он собрался перевести их фальшивый союз в реальный!

Разблокировав смартфон и увидав входящие от контакта с именем «Капризный возмутитель спокойствия», Цинь Чаоянь внутренне напрягся.

«Догадался? Неужели я вел себя чересчур откровенно?»

Взгляд его потемнел, а палец так и замер над клавишами.

[Капризный возмутитель спокойствия: Прочел?]

[Капризный возмутитель спокойствия: Если да, я удалю. 🐱👂]

[Сообщение удалено]

[Сообщение удалено]

[Сообщение удалено]

Цинь Чаоянь: «…»

Спустя минуту он неторопливо набрал ответ:

[Не успел. Что там было?]

Жунсюй, стиравший сообщения из опасения, что их случайно заметит водитель: «…»

Вытянув шею, он заглянул в телефон Цинь Чаояня — и пришел в неописуемый восторг от имени своего контакта: «Капризный возмутитель спокойствия».

«Чего?!»

Несмотря на полсотни дней оздоровительных практик, смирным буддистом молодой господин Е так и не стал. В его глазах мгновенно вспыхнули праведные искорки гнева:

— Это еще что за подпись?! Чем это я тебе помешал?! Быстро переименуй!

Жунсюю опять потребовался кислород. Ну конечно, он просто накрутил себя! Какое еще «перевести в реальность», если этот истукан зовет его возмутителем спокойствия?!

Цинь Чаоянь молчал.

— Меняй, кому говорю! — настойчиво велел Жунсюй, попутно пряча свой телефон, дабы тот не продал с потрохами его собственную подпись: «Большой ледяной истукан».

В итоге под неусыпным контролем юноши Цинь Чаоянь, нахмурившись, переименовал его в: [Самый милый в мире Сюйсюй Долгожитель].

***

Когда они прибыли в Поместье «Нефритовый Родник №1», Жунсюй еще даже не успел выйти из машины, как заметил встречающих: его дедушка с бабушкой и бабушка Цинь лично вышли их поприветствовать.

Первым выбравшись из салона, Цинь Чаоянь тут же оббежал авто.

Дядя Чэнь как раз доставал из багажника кресло-коляску, собираясь пересадить молодого господина.

Однако Цинь Чаоянь опередил его, распахнув дверцу:

— Я сам.

Он наклонился, подхватил Жунсюя под колени, обогнул другой рукой его узкую талию и легко поднял на руки. Жунсюй от неожиданности ойкнул и крепко обхватил его за шею, широко распахнув глаза.

Оба юноши обладали изрядной красотой: статный, холодный брюнет держал на руках хрупкого, болезненного красавца — эта картина приковывала взгляд своей гармоничностью.

Цинь Чаоянь бережно усадил Жунсюя в коляску, расправил складки одежды, укрыл его колени пледом и заботливо подоткнул края, чтобы не задувало. Затем развернулся и забрал из салона термокружку, с которой его спутник практически не расставался.

Жунсюй торопливо прижал кружку к груди, точь-в-точь как главную жизненную опору.

Старик Е и бабушка Е переглянулись с невольным изумлением.

Раньше им доводилось мельком видеть Цинь Чаояня, но они не присматривались. Теперь же, глянув пристальнее, старики отметили: юноша ладен, собой хорош, а уж держит Сюйсюя так, будто они идеально созданы друг для друга.

К тому же, пока женихом числился Цинь Цзинсюй, за ним отродясь не замечали подобной чуткости к их внуку.

Впрочем, Цзинсюй рос старшим наследником клана Цинь, привык к толпе слуг и опекать кого-то просто не умел. Прежде старики Е относились к этому снисходительно: каждый ребенок избалован с детства, никто никому ничего не должен.

Вот только все познается в сравнении.

Забота и сноровка, с которой Цинь Чаоянь ухаживал за их мальчиком, вызвали у стариков искреннее одобрение.

Даже бабушка Цинь, которую аккуратно поддерживала сиделка, просветлела лицом.

Цинь Чаоянь покатил коляску навстречу старшим и с поклоном произнес:

— Здравствуйте, дедушка Е, бабушка Е.

Повернувшись к старой госпоже Цинь, он на мгновение запнулся, но добавил:

— Здравствуй, бабушка.

Старая госпожа Цинь не обратила внимания на сдержанность внука и мягко проговорила:

— На улице свежо, пойдемте в дом.

Дедушка Е и бабушка Е кивнули и вместе со всеми направились внутрь.

Прислуга проводила гостей в уютную чайную комнату. Подав свежий заварник, слуги удалились.

Только тогда Цинь Чаоянь достал припасенные дары: деревянное панно «Сосна и журавль долголетия» для дедушки Е, резную бамбуковую флейту для бабушки Е и изящную резную композицию из корня «Рыба и лотос» для своей бабушки.

Вещи были недорогими, но поистине бесценными, ибо делались вручную с душой.

Е Жунсюй разглядывал тонкую, искусно выполненную резку панно и корня, испытывая смешанные чувства: «Почему старшим достались такие шедевры, а мне — какая-то простая лошадка?!»

Старики Е хотели лишь из вежливости поблагодарить юношу, однако бабушка Цинь вздохнула:

— Чаоянь, должно быть, немало ночей просидел над этой работой?

Тогда-то дедушка с бабушкой Е и узнали, что абсолютно все вещи сделаны руками самого Цинь Чаояня!

Особенно впечатлила флейта: в молодости бабушка Е выступала в ансамбле народной музыки и играла именно на флейте. Такой подарок наглядно доказывал, что юноша отнесся к делу с глубоким уважением и вниманием.

Бережно пристроив резные дары, супруги Е прониклись к Цинь Чаояню еще большей симпатией.

Откровенно говоря, поначалу, узнав о намерении внука расторгнуть брак с одним братом и обручиться с другим, старики Е пришли в замешательство. Их одолевали те же сомнения, что и Е Босюаня: во-первых, сомнительный статус внебрачного сына, во-вторых, родство с бывшим женихом. С какой стороны ни глянь, сплетен не обобраться.

И лишь заверения Е Босюаня — «Сюйсюй от него без ума» — вынудили их согласиться на встречу, дабы лично проверить юношу.

И текущий результат проверки превзошел ожидания.

Задав еще пару вопросов для порядка, дедушка Е с одобрением кивнул:

— Ну что же, нам, старикам, пора и честь знать — прилечь до обеда. А вы, молодые, погуляйте по поместью. У нас тут замечательные горячие источники, можете искупаться. Только Сюйсюю долго в воде сидеть нельзя.

При слове «молодые» Жунсюй вспыхнул густым румянцем — разыгрывать смущение даже не пришлось.

Цинь Чаоянь тоже припустил веки, выражая почтение, откланялся и покатил коляску к выходу.

Едва за ними закрылись двери, старики Е повернулись к госпоже Цинь.

— Ну как вам? — со вздохом спросила бабушка Цинь.

В прошлый раз, уступив мольбам сына и старшего внука, она ходила сватать Цзинсюя и потом сгорала от стыда. Поэтому, когда клан Е предложил не отменять союз, а заменить жениха, она, порассуждав, дала свое согласие без колебаний.

— Если честно, Чаоянь ничем не уступает Цзинсюю. Проклятая мать тянула его на дно, да и отец пальцем не шевельнул, чтобы помочь мальчику, — с горечью произнесла старая госпожа. — Но он парень с жилкой. С тринадцати лет сам зарабатывал себе на хлеб — резал деревяшки, брался за любую работу и при этом отлично учился, не взяв у семьи Цинь ни единого гроша. Дай ему правильную почву — и он вырастет в большого человека.

Дедушка Е махнул рукой:

— Нам не нужны его миллионы. Главное — Сюйсюй души в нем не чает, да и он к нашему внуку неравнодушен. Этого вполне достаточно.

Бабушка Цинь просияла:

— И то правда, у каждого поколения свое счастье. Раз мы пришли к согласию, давайте обсудим дату обручения?

Бабушка Е тепло улыбнулась:

— Выберем хороший день.

— Вот и славно, — порадовалась старая госпожа Цинь. — Как определимся, я сразу позвоню Цицзяну, пусть подписывает бумаги и передает Чаояню положенные акции.

***

Цинь Чаоянь и не подозревал о вердикте старейшин. Следуя указаниям Е Жунсюя, он привел коляску к закрытому павильону с горячим источником и неожиданно застыл как вкопанный.

— Ты… собираешься купаться? — его лицо каменным образом одеревенело.

— Угу, — Жунсюй удивленно вскинул брови. — А что такого?

http://bllate.org/book/37205/4912646