Готовый перевод My Flash Marriage Partner is Off / Странный муж: Опасный выбор вслепую: Глава 3

— Без дела нечего тут всяким батяням в сыновья набиваться.

Сунь Яо оторвал ноги от пола и, не переставая, строчил сообщение.

Сунь Яо: 【Я им тоже очень доволен, давайте организуем встречу, назначьте время】

Брачный агент Сяо Сюй: 【Понял, господин Сунь, секунду, я сейчас же свяжусь】

Чэн Ипэн стоял за диваном и косился на экран его телефона:

— Ты с кем это переписываешься, с брачным агентством? Братец Сунь, неужто на свидание вслепую собрался?

Сунь Яо:

— Угу.

— Серьёзно, что ли?

Чэн Ипэн бросил швабру, перемахнул через спинку дивана, опершись на руки, и уселся рядом:

— Братец Сунь, ты... ты чего это вдруг удумать такое смог? Мы же с тобой договаривались всю жизнь куковать холостяками!

— Кто с тобой договаривался?

Сунь Яо бросил на него косой взгляд:

— Хочешь куковать — кукуй, а я всё-таки хочу испытать всю прелесть романтических отношений.

Чэн Ипэн замялся:

— А если в процессе общения окажется, что всё не так уж плохо?

— Тогда поженимся, делов-то.

— Ты ещё и жениться собрался?!

Голос Чэн Ипэна внезапно взлетел до небес, и он резко вскочил:

— Братец Сунь, тебе же всего двадцать два! Какая же это прекрасная, цветущая пора, как можно добровольно шагать в могилу брака?!

— Чего орёшь, — Сунь Яо потёр ухо. — Так, побаловаться. В худшем случае разведёмся, мы же мужики, от этого не беременеют.

— Тоже верно... Стой, погоди-ка, что ты сказал? Мы же мужики? Ты что, парня себе искать собрался?

— А то как же?

— Если твой батя узнает, что ты удумал сойтись с мужиком и жениться на нём, он же от злости в гроб сойдёт!

— Больше всего я боюсь, что он из него не выйдет.

— ...

Сунь Яо открыл присланную брачным агентством анкету и сунул телефон прямо под нос собеседнику:

— Глянь сюда.

— ...Охренеть!

Чэн Ипэн вытаращил глаза:

— Охренеть какой красавчик, это в каком таком агентстве таких женихов предлагают? Мне тоже могут кого-то присмотреть?

Сунь Яо презрительно фыркнул на его непостоянство:

— Я вообще-то отвалил за это кругленькую сумму, ты уверен, что тебе тоже надо?

Чэн Ипэн посмотрел на жестикулирующий жест из четырёх пальцев:

— Четыре тысячи?

— Сорок тысяч.

— ...А если не сойдёмся, вернут?

— Не вернут.

— Тогда пожалуй не надо, моя любовь столько не стоит.

Чэн Ипэн снова сел и бережно взял телефон Сунь Яо в руки:

— Однако этот твой жених хоть и красавец писаный, но не староват ли? Он же старше тебя ровно на восемь лет.

— Подумаешь, восемь лет, люблю постарше.

— Ну... ладно уж, — Чэн Ипэн всё-таки смирился ради солидности этой анкеты. — У старых мужчин свои достоинства, старый мужчина и приголубит, и пожалеет.

Он вернул телефон Сунь Яо:

— Когда встречаетесь-ка?

— Дай гляну... Ага, агентство ответило, назначили на это воскресенье, на три часа дня.

*

В качестве места для встречи выбрали самую обычную кофейню. В воскресенье после полудня Сунь Яо прибыл точно в срок.

В кофейне тихо струилась расслабляющая музыка, посетителей почти не было — идеальная обстановка для свидания вслепую. Сунь Яо окинул зал взглядом и в самом укромном уголке заметил того, кого искал.

Тот очевидно тоже его заметил и вежливо поднялся.

Вживую он выглядел ещё ослепительнее, чем в анкете. Сидел бы себе — и ладно, но стоило ему встать, как даже в самом уединённом уголке он мгновенно приковал к себе все взгляды.

Черт.

Это уже нечестно.

Фу Янь снял пальто и повесил на спинку стула. На нём была аккуратная, безупречно отглаженная рубашка, все пуговицы застёгнуты до самой верхней, под горло. На высоком носу сидели очки в золотой оправе, а за стёклами скрывались благородные, правильные черты лица.

Университетский преподаватель, строгий костюм, золотая оправа, интеллигентная сдержанность...

Просто высший сорт!

Фу Янь первым протянул Сунь Яо руку, а в его тёмных глазах плескалась мягкая улыбка:

— Здравствуйте, я Фу Янь.

— Э-э, здравствуйте.

Сунь Яо пришёл в себя. Он редко практиковал такие любезности, как рукопожатие, а преподаватель Фу ещё и вёл себя до странного официально.

Фу Янь приглашающим жестом указал на столик:

— Прошу, садитесь.

Они уселись, и официант с меню подошёл к ним:

— Два господина, что будете заказывать?

Фу Янь:

— Американо, спасибо.

Сунь Яо:

— Мокко.

— Хорошо, господин. Желаете что-нибудь ещё?

Сунь Яо полистал меню, но аппетита не было, и он перевёл взгляд на Фу Яня.

— И ещё порцию торта Чёрный лес.

Официант быстро удалился, а Фу Янь взял инициативу в свои руки:

— Глядя на господина Суя, не скажешь, что он взрослый, что вас побудило пойти на свидание вслепую?

Голос у него был низким и бархатистым, а это обращение господин Сунь звучало так, что у Сунь Яо едва не занемели мочки ушей.

Сунь Яо чуть было не брякнул в ответ просто погулять пришёл, но вовремя вспомнив легенду из собственной анкеты, прочистил горло и принял серьёзный вид:

— Наверное, дело в традициях родных мест, там женятся довольно рано. Разве учитель Фу считает, что я слишком мал?

— Да нет, не сказал бы. Я не слишком придаю значения возрасту второй половины, просто опасался, что кто-то слишком юный приходит на свидание вслепую ради забавы. Всё-таки в моём возрасте на свидания ходят с твердым намерением создать семью. Раз уж господин Сунь тоже ищет пару для брака, я могу быть спокоен.

Сунь Яо, который явился именно ради забавы:

— Ха-ха...

Официант принёс им кофе и торт:

— Приятного аппетита.

Сунь Яо торопливо сделал глоток.

Черт побери, может, всё-таки сбежать? Если он и впрямь закрутит с этим мужиком, а потом бросит его, у него останется какое-то странное чувство вины.

Но ведь сорок тысяч!

Они виделись всего раз, и если не сойдутся, деньги не возвращают — даже ему было бы жалко.

Конечно, дело было даже не в том, что деньги не возвращают, а в том, что он не смог расплатиться отцовской чёрной картой и потратил собственные кровные!

Ладно, поболтаем ещё.

Фу Янь заботливо отрезал ему кусочек торта, и даже за обращением с ножом и вилкой его руки выгляли невероятно изящно:

— Судя по вашей анкете, вы ещё учитесь в университете? Свидание вслепую и брак не помешают вашей учёбе?

Сунь Яо взял торт:

— Нисколько. Я уже на четвёртом курсе, весь этот год почти не появляюсь в университете, дипломная работа почти готова, осталось только забрать диплом.

Фу Янь кивнул:

— У вас хорошие оценки?

http://bllate.org/book/37204/4633871