Готовый перевод Reborn in the Eighties: A Young Celestial Master Builds His Fortune Step by Step / Перерождение в восьмидесятых: юный небесный наставник шаг за шагом богатеет: Глава 018. Как деликатно отговорить от сватовства

Хэ Сяомэй погладила его по голове.

— Подумаешь, две курицы! Я же не предлагаю вам съесть их вдвоём. А Кунь тоже целыми днями занят, ему не помешает подкрепиться. Всё равно готовим для всех, вот и поедим вместе.

Сун Цы не любил пользоваться чужой щедростью, но раз Хэ Сяомэй так сказала, отказываться не стал. Он улыбнулся и поблагодарил её. В конце концов, потом сам купит кур и восполнит потраченное.

Оставив Хэ Сяомэй отдыхать, Сун Цы снова отправился на кухню подготавливать продукты. На ужин гостей будет больше, значит, и блюд понадобится больше. Надо было всё сделать заранее, чтобы по возвращении остальные могли сразу садиться за стол.

Однако, вернувшись, мужчины первым делом почувствовали горький запах лекарственных трав. Ван Кунь открыл дверцу машины, вышел, принюхался и сразу направился на кухню.

— Откуда здесь так несёт лекарствами?

Цзян Янь быстрым шагом последовал за ним.

— Кто-то заболел? Что врач сказал?

— Никто не заболел.

Сун Цы взял Цзян Яня за протянутую руку и объяснил:

— Я сходил в аптеку за травами для укрепления организма. Будем пить вместе.

Цзян Янь перестал хмуриться, погладил его по мягким волосам.

— Сяо Цы, пей сам. Брату не нужно.

— Нужно, обязательно нужно! Врач сказал, от этого лекарства можно подрасти. Брату надо вымахать под метр восемьдесят, чтобы с первого взгляда было ясно: лучше с ним не связываться. Тогда никто на улице не посмеет тебя обидеть.

Сун Цы говорил совершенно серьёзно. Он ведь нарочно купил травы — как теперь не пить?

Цзян Янь не очень-то беспокоился о своём росте. Он поджал губы и негромко спросил:

— Сколько стоит лекарство?

— Недорого, совсем недорого! И пить его всё время не надо, врач сказал — хватит месяца или двух.

Улыбнувшись, Сун Цы подтолкнул его к выходу.

— Брат, иди руки мой. Скоро будем ужинать.

Ван Кунь всё это время стоял в дверях и наблюдал за ними. Когда Цзян Янь ушёл, он вопросительно вскинул брови.

— А после двадцати от этого ещё растут?

Сун Цы посмотрел на него. Ван Кунь был ростом около метра семидесяти пяти — по меркам этого города и времени уже довольно высокий.

— Не знаю. Отвара должно хватить на три чашки.

Ван Куню очень захотелось попробовать. Из всей их компании только он был южанином и заметно уступал остальным ростом.

Но лекарства всё-таки нельзя принимать бездумно.

— Вот когда вы двое подрастёте, тогда и я попробую.

— Конечно! Я сохранил рецепт, можно будет просто купить травы по нему.

Ван Кунь одобрительно кивнул, насвистывая, вошёл в комнату — и тут же помрачнел, получив очередную порцию материнских наставлений.

Сун Цы как раз принёс блюда и услышал, как Хэ Сяомэй уговаривает сына сходить на свидание для знакомства с будущей невестой. Судя по виду Ван Куня, он этого совсем не хотел.

Хэ Сяомэй рассерженно хлопнула его по руке.

— Тебе уже двадцать пять! Я хотела, чтобы ты устроился на государственную службу, но ты отказался и решил заниматься своим делом. Отец даже согласился. Так почему теперь нельзя попросить тебя сходить на смотрины, жениться наконец и завести ребёнка?

— Брак — дело судьбы. Зачем мне смотрины? Сам найду себе жену.

— Так найди же! Ты почти год как вернулся, а ничего и близко не намечается. Хочешь свести меня с ума?

Ван Кунь искренне не понимал, с чего тут так спешить. Он встал и сел за обеденный стол.

— Всё равно не пойду. Хочешь — сама иди.

— Ах ты негодник! Я уже обо всём договорилась, так что пойдёшь обязательно!

Хэ Сяомэй подошла следом и твёрдо настояла на своём. Ведь она специально приехала сообщить о назначенной встрече — как теперь отменять?

Ван Кунь совсем отчаялся. Он долго смотрел на родную мать, чувствуя, как начинает болеть голова, а потом перевёл взгляд на Сун Цы.

— Хоть ты её уговори.

Но что тут мог сделать Сун Цы? Он усадил Хэ Сяомэй рядом с собой и с любопытством спросил:

— А сколько девушке лет? Где работает? Красивая?

— Очень хорошенькая! И в ансамбле песни и танца работает: и поёт, и танцует.

Стоило заговорить о девушке, как Хэ Сяомэй сразу оживилась. Вот только Сун Цы эта новость совсем не обрадовала.

Он украдкой взглянул на Ван Куня, вспомнив, как тот в прошлой жизни по пьяни жаловался на первую жену. До свадьбы она изображала тихую и послушную девушку, а после оказалась настоящей скандалисткой. Мало того что Ван Куню приходилось содержать её саму, привыкшую сорить деньгами, он ещё кормил тестя и нескольких шуринов.

Но и это было бы ещё полбеды. Отец Ван Куня служил командиром дивизионного уровня и имел большие связи. Шурины стали прикрываться именем семьи Ван, хозяйничали где хотели, а когда попадали в переделку, сваливали всё на Ванов. Из-за них отца Ван Куня даже подвергли расследованию.

В конце концов следствие установило, что семья Ван ни в чём не виновата. Но отца всё равно понизили в должности, а дела Ван Куня пострадали настолько, что он едва не разорился.

Сейчас Ван Кунь был их опорой. Естественно, Сун Цы не желал повторения подобных событий. Только вот была ли эта девушка той самой первой женой из прошлой жизни?

Мысли в голове Сун Цы завертелись. Он взял Хэ Сяомэй за руку и осторожно принялся её убеждать:

— Тётушка Хэ, вы не волнуйтесь. У брата Куня и семья хорошая, и внешность, и способности. Неужели он не найдёт себе жену?

— Я бы и рада не волноваться! Но посмотри на него: ему уже далеко за двадцать. Другие парни в двадцать женятся, а к двадцати пяти уже отцы. А этот даже знакомиться не хочет.

Хэ Сяомэй только вздыхала. Знала бы — не отпустила сына служить в армию. Столько лет прошло, он вернулся и теперь отказывается даже идти на смотрины. Когда же она внуков дождётся?

Сун Цы приветливо улыбнулся.

— На смотринах ведь неловко бывает. Два незнакомых человека сидят друг против друга и не знают, о чём говорить. А жена — это на всю жизнь. Брат Кунь просто хочет встретить ту, кто понравится, и счастливо с ней жить.

Ван Кунь одобрительно кивнул.

— Сяо Цы всё правильно говорит. Перестань зря беспокоиться.

Хэ Сяомэй уже начала было соглашаться с доводами мальчика, но от этих слов опять рассердилась. Она сердито посмотрела на Ван Куня.

— Зря беспокоюсь? Не будь я твоей матерью, ни за что бы не беспокоилась!

Ван Кунь умолк. Ну чем он опять провинился? За что родная мать так с ним?

Сун Цы не хотел ссоры. Взяв миску, он положил Хэ Сяомэй кусочек свинины, тушённой в красном соусе.

— Тётушка Хэ, не слушайте брата Куня. Сейчас он не торопится, но когда встретит любимую девушку, первым делом прибежит к вам, чтобы вы её одобрили и помогли со свадьбой.

Эти слова согрели Хэ Сяомэй сердце. Она снова фыркнула в сторону сына.

Сун Цы улыбнулся и продолжил рассуждать:

— Если вот так сразу свести их лицом к лицу, девушке будет стыдно, а брату Куню неловко. Они и двух слов толком не скажут. Может, всё могло бы сложиться, а из-за смущения и напряжения ничего не получится. К тому же, если они сразу встретятся и не понравятся друг другу, неважно, кто кого отвергнет, потом обоим будет неудобно. Лучше устроить знакомство по-другому.

Хэ Сяомэй прислушалась и поняла, что в словах мальчика есть смысл. Она сама когда-то была молодой. На смотринах и правда бывает неловко, а если не договорились о свадьбе, люди ещё и сплетничать начнут.

— И как же, по-твоему, надо устроить?

— Очень просто. Завтра сначала вы сами встретитесь с девушкой, а я попрошу брата передать, будто у брата Куня что-то случилось по работе и он не может приехать. Вы погуляете с девушкой, купите ей небольшой подарок, чтобы показать своё расположение. Брат Кунь посмотрит на неё издалека. Если она ему понравится, потом можно устроить так, чтобы и девушка незаметно взглянула на него. Если оба заинтересуются, тогда уже постепенно организуете настоящее знакомство. Если всё получится — замечательно. А нет — можно вежливо найти причину для отказа, и ни одна сторона не потеряет лица.

Сун Цы крепче сжал ладонь Хэ Сяомэй.

— Вы ведь сами когда-то были девушкой. Если сватовство не удастся, кто знает, какие слухи потом пойдут. А так обеим сторонам хорошо, правда?

— И правда! Первые два раза он всем своим недовольным видом испортил встречу, и обеим сторонам было неудобно. А это хороший способ. Девушка такая красавица, что ему непременно понравится!

Хэ Сяомэй сразу повеселела и твёрдо решила поступить по совету Сун Цы.

Тот, пользуясь успехом, указал на Ван Куня:

— А деньги на прогулку и подарок даст брат Кунь.

Ван Кунь согласился не задумываясь. Подумаешь, деньги! Это всяко лучше, чем самому идти на смотрины. Увидит девушку издали и скажет, что она не в его вкусе, — зато не обидит её отказом в лицо.

Так обе стороны радостно пришли к соглашению. Цзян Янь дождался окончания разговора, принёс оставшиеся блюда, и все четверо вместе поужинали.

http://bllate.org/book/37202/4710329