Готовый перевод Reborn in the Eighties: A Young Celestial Master Builds His Fortune Step by Step / Перерождение в восьмидесятых: юный небесный наставник шаг за шагом богатеет: Глава 009. Удалось добиться хорошей возможности

Сун Цы не собирался требовать слишком многого. Он обернулся, взглянул на стоявшего за дверью Цзян Яня, принялся теребить пальцы и тихо спросил:

— А можно моему брату ездить с вами? Я слышал, по торговым делам приходится далеко путешествовать. Мы хотели бы поездить с вами, посмотреть мир.

Ван Кунь прищурился.

— Со мной поездить хотите или потом мой бизнес отобрать?

Сун Цы склонил голову набок.

— Да как мы отберём ваш бизнес, если у нас денег нет?

Боясь, что ему не поверят, Сун Цы достал всё своё состояние.

— Какое дело можно начать на тридцать юаней?

Глядя на эти монетки по одному фэню и цзяо, Ван Кунь даже нахмурился.

— Вы что, настолько бедные, а всё равно в город подались?

— А что нам оставалось? Брат в школе не учился, но хочет дать мне образование, а работы, за которую он может взяться, немного. Раньше он выбивал долги в уездном городке, перешёл кому-то дорогу, и его чуть не сделали убийцей. Я боюсь, что если он и дальше будет этим заниматься, то попадёт под арест.

Сун Цы опустил голову, и голос его стал ещё тише.

— Мы с братом никому не нужны. Он меня вырастил, а я тоже хочу, чтобы в будущем он хорошо жил.

— Чтобы сэкономить на билете на судно, брат целый день таскал грузы для хозяина Чжана. Но ведь нельзя же всю жизнь зарабатывать одной только силой. Говорят, сейчас много возможностей, а у нас ни знакомств, ни денег. Вот я и подумал: если представится случай, пусть брат посмотрит мир, а потом мы будем двигаться вперёд понемногу, шаг за шагом.

Сун Цы поджал губы, медленно поднял голову и посмотрел на собеседника.

— Тётя Хэ и вы — хорошие люди. Мы не станем платить за добро неблагодарностью и не будем доставлять вам хлопот. Я просто хочу воспользоваться шансом.

Говорил он искренне, но для Ван Куня они оставались незнакомцами. Он не был настолько глуп, чтобы сразу приблизить их к себе. Впрочем, дать им шанс он не возражал.

Ван Кунь вскинул брови, посмотрел на Цзян Яня и, немного подумав, позвал его во двор. Засучив рукава, он сказал:

— Покажи, на что способен. Учиться не умеешь — так хоть сила-то должна быть.

Цзян Янь с сомнением посмотрел на Сун Цы. Неужели действительно придётся драться?

Сун Цы кивнул.

— В торговых поездках наверняка случаются неприятности. Если поедешь с хозяином смотреть мир, должен уметь его защитить.

Ван Кунь удивлённо покосился на Сун Цы: не ожидал, что мальчишка такой сообразительный.

Услышав это, Цзян Янь больше не колебался и бросился на Ван Куня.

Ван Кунь несколько лет прослужил в армии, был крепок и неплохо владел приёмами рукопашного боя. Цзян Янь же дрался по-уличному: никаких приёмов, одни инстинкты. Но с его силой это даже давало какой-то результат.

Через несколько минут Ван Кунь повалил его на землю и прижал коленом к груди.

— А ты сильный, парень!

Цзян Янь поджал губы.

— Без силы на тяжёлой работе делать нечего.

С этим было не поспорить. Ван Кунь отпустил его, поднялся и отдельно присмотрелся к левой ноге Цзян Яня, которая двигалась не слишком свободно.

Сун Цы подбежал, присел, закатал брату штанину и увидел, что синяк стал ещё хуже. Осторожно надавив на него, спросил:

— Всё нормально?

— Ничего. Через несколько дней пройдёт.

Ван Кунь немного постоял, скрестив руки на груди, затем принёс из дома бутылочку лечебной настойки и протянул им. Указав на стоявшую во дворе машину, сказал:

— Даю два дня. Если за это время научишься водить, будешь ездить со мной. Зарплата — сорок юаней, еда и жильё за мой счёт. Но если в будущем посмеете отбить у меня бизнес, не обессудьте.

Сун Цы разогрел настойку в ладонях и принялся растирать ногу Цзян Яня. Повернув голову к Ван Куню, спросил:

— А если поедете к побережью, можно мне с вами?

Ван Кунь нахмурился.

— Зачем тебе туда?

— Я слышал, у моря чего только нет и всё недорогое. Хочу съездить, посмотреть. Брат будет водить, а я смогу поставить лоток и продавать какие-нибудь безделушки.

Сун Цы не собирался ничего скрывать: именно это он и задумал с самого начала.

Ван Кунь взглянул на него.

— Что продавать-то хочешь?

— Ободки, заколки, шляпы от солнца. Если получится заработать, потом можно и одеждой торговать.

Сун Цы захлопал глазами.

— Я тоже могу научиться водить. Тогда в дороге даже останавливаться на отдых не придётся.

Ван Кунь закатил глаза.

— У тебя с такими короткими ногами и до педали газа не дотянешься, а туда же — водить собрался!

Сун Цы тут же сник, поджал губы и замолчал, даже вид у него стал обиженным.

Цзян Янь утешительно потрепал его по голове.

— Тебе ещё учиться надо, не забивай голову таким.

— Вот именно. В твоём возрасте нужно учиться. Но если хочешь поехать, поезжай. Всё равно от тебя мяса почти нет, места много не займёшь.

Ван Кунь щёлкнул зажигалкой и закурил. Дождавшись, когда они закончат растирать ногу, решил отвезти их обратно на машине. Заодно ему хотелось познакомиться с Чжан Минхаем и выяснить, нет ли у этих двоих каких-нибудь подозрительных обстоятельств в прошлом.

Сун Цы уговорил Цзян Яня сесть на переднее пассажирское сиденье. Он даже специально попросил у Ван Куня ненужную тряпку, чтобы подстелить её: мальчишка прекрасно понимал, что нельзя вести себя слишком бесцеремонно.

Заводя автомобиль, Ван Кунь начал на словах объяснять, как им управлять, чтобы Цзян Янь хотя бы получил общее представление.

Тот не отрываясь следил за его движениями и слушал очень внимательно, а Сун Цы смотрел в окно, запоминая дорогу.

Вскоре они прибыли к дому, где остановился Чжан Минхай. Ещё у ворот услышали доносившийся изнутри спор, и Сун Цы снова уловил разговор о той самой мошеннической схеме.

Сун Цы и Ван Кунь переглянулись и сразу всё поняли. Ван Кунь первым постучал в дверь. Чжан Минхай, только что мрачный как туча, при виде гостя тотчас расплылся в улыбке.

— Хозяин Ван, какими судьбами? Нужно новый груз перевезти?

Ван Кунь усмехнулся и указал на Сун Цы.

— Привёз братьев. Давай внутрь, там поговорим.

Чжан Минхай кивнул и впустил гостей. Чжан Чжун сидел на стуле, парил ноги в тазу, тоже был мрачен и почти не разговаривал.

Ван Кунь не стал ходить вокруг да около и заговорил о мошенничестве. Как именно всё устроено, он и сам толком не разбирался, знал только, что существует группа аферистов, которая специально выманивает у людей деньги.

Чжан Чжун не поверил ему ни на слово. Он уже получил несколько сотен юаней процентов и только и ждал, когда вложит ещё денег и заработает побольше. Как после этого поверить, что всё устроили мошенники?

Чжан Минхай ужасно переживал. Он и прежде считал затею ненадёжной, а после слов Ван Куня ещё сильнее убедился, что это обман. Но отец упёрся, и сыну оставалось только мучиться, не зная, что сказать.

Сун Цы огляделся, подтащил маленькую скамеечку и сел перед Чжан Чжуном.

— Дядя Чжан, давайте я вам ноги помассирую.

Увидев Сун Цы, Чжан Чжун немного смягчился, кивнул и позволил ему заняться ногами: после массажа и правда становилось намного легче.

Сун Цы массировал и одновременно думал, как убедить старика. Ведь между ними уже сложились отношения, а пока у братьев ничего нет, любые полезные связи следует беречь.

Подумав немного, он поднял голову и спросил:

— Дядя Чжан, а эта компания и вправду столько зарабатывает?

Стоило затронуть эту тему, как Чжан Чжун тут же разговорился. Начал рассказывать, какая компания большая, сколько у неё клиентов, сколько сам вложил, какие проценты получил и сколько знакомых тоже инвестировали.

Чем дольше Сун Цы слушал, тем сильнее поражался. Потом он зашёл с другой стороны и восхищённо прищёлкнул языком:

— Сколько же денег собралось, если столько людей вступило!

Ван Кунь и Чжан Минхай были потрясены не меньше. Ван Кунь помрачнел:

— Наверняка почти миллион набрался.

— Ми... миллион?

Сун Цы вскинул голову с изумлением и выпалил простую истину:

— Да имей я столько денег, зачем мне вообще бизнес? Сразу бы сбежал!

Слова прозвучали по-детски, но сердце Чжан Чжуна дрогнуло. Он тут же прикрикнул:

— Не говори глупостей!

— Да какие же это глупости? Кому такие деньги не нужны? Если бы всё это лежало наличными, а не в банке, я бы тихонько прихватил несколько десятков тысяч и удрал. Уехал бы далеко-далеко, чтобы никто не нашёл. На несколько жизней хватило бы, можно было бы и за границу отправиться!

Сун Цы с невинным видом спросил:

— Дядя Чжан, а вы бы не захотели взять себе столько денег, попадись они вам в руки?

Конечно, Чжан Чжун захотел бы! Ведь речь шла о миллионе с лишним.

Чжан Чжун угрюмо молчал. Сун Цы поспешил закрепить успех:

— Вот смотрите, дядя Чжан. Сейчас люди получают по несколько десятков юаней в месяц, даже те, кто хорошо устроился, — чуть больше сотни. Сколько обычному человеку придётся копить, чтобы собрать несколько тысяч или десять тысяч?

— Все хотят заработать. Я тоже хочу, только пока не получается. Даже в торговле можно понести убытки. Кто поручится, что здесь прибыль будет всегда?

Сун Цы положил ему на колено полотенце, поднял голову и посмотрел в глаза.

— Давайте считать это страховкой. Такая замечательная компания ведь не собирается работать всего один год?

— Я слышал от хозяина Вана, что мошенники обычно остаются в одном месте несколько месяцев, от силы полгода. К Новому году всем захочется забрать деньги и купить что-нибудь хорошее, вот аферисты и сбегают накануне праздника.

— Давайте просто подождём два-три месяца. За два-три месяца ничего не потеряете, зато деньги останутся при вас. Бережёного бог бережёт!

— А если совсем не хотите упустить возможность, можно поступить иначе: через месяц забрать свои деньги, ещё месяц подождать, а потом снова вложить. Если спросят, скажите, что собираете сумму побольше, чтобы положить всё разом под более высокие проценты.

http://bllate.org/book/37202/4710320