Готовый перевод But I'm a Proper Person / Серьезный парень: Ищу любовь, а не приключения: Глава 4

Может быть, Лянь Жуйтин и сам того не осознавал, но в моменты, когда ему приходилось расставаться с любимым человеком, в его взгляде читалась такая нежность, что сердце сжималось.

Чем больше в человеке холодности, тем удивительнее его мягкость.

— Я вовсе не ревную, — Сюэ Сань поднял его руку и принялся целовать кончики пальцев, один за другим. — Просто не могу сдержаться.

Глядя на одержимого Сюэ Саня, Лянь Жуйтин почувствовал, как внутри всё теплеет. Вскоре он ощутил аромат феромонов Сюэ Саня — запах, напоминающий свежий надлом листа. Впервые почувствовав этот аромат, он сразу нашел его восхитительным.

Цветы и листья рождаются в паре. Оба они были альфами, и их феромоны по закону природы должны были отталкиваться, но вопреки всему — они идеально дополняли друг друга. Сюэ Сань был рожден принадлежать только ему.

Лянь Жуйтин резко опрокинул Сюэ Саня на спину, прижав к себе, и, сжав его горло, нащупал железу. Сначала он слегка поскреб её зубами, почувствовав, как Сюэ Сань вздрогнул, а затем, подавшись вперед, глубоко впился в кожу, впрыскивая свои феромоны.

— М-м-а…

— Хм.

Сюэ Сань лежал, вытянувшись во весь рост, и пристально, не мигая, смотрел на Лянь Жуйтина. Кончик его языка скользнул по верхней губе, слегка приподнятые уголки глаз покраснели, а черная родинка на лице, казалось, подрагивала в такт дыханию. Его глаза, ленивые и глубокие, в сочетании с лицом, искаженным страстью, напоминали распустившийся во всей красе мак.

— Дай мне укусить, — желание, рожденное в глубине души, и инстинкты альфы заставили его приподняться. Он принялся сантиметр за сантиметром облизывать шею Лянь Жуйтина. Не решаясь укусить по-настоящему, он, сдерживая силу, впрыснул свои феромоны, а затем вновь и вновь принялся прикусывать эту мягкую плоть, пока та не налилась пунцовым цветом.

Метка вне периода гона — это лишь средство для усиления удовольствия и способ флирта. В тот момент, когда феромоны Сюэ Саня проникли в кровь, Лянь Жуйтин почувствовал, как по коже пробежали мурашки.

Подобным он редко занимался с кем-либо, кроме Сюэ Саня, чьи феромоны подходили ему идеально. Во-первых, естественное притяжение между омегой и альфой слишком легко приводило к потере контроля, а он не любил терять над собой власть — ему нравилось наслаждаться четким, осознанным течением любви и удовольствия.

Во-вторых, при близости между двумя альфами их противоречащие друг другу феромоны раздражали железы. Почувствовать боль раз-другой ради забавы — одно дело, но делать это постоянно было бы просто глупо.

Глава 4

Белли-Сити, пятый этаж. Цинь Чжэнъюй обнимал девушку, когда вбежал подчиненный и доложил, что прибыл Лянь Жуйтин и сейчас выпивает в кабинках на втором этаже.

— Кто?

— Лянь Жуйтин, сын министра Ляня.

Цинь Чжэнъюй, разумеется, знал, кто такой Лянь Жуйтин. Его потрясло другое: что этот человек вообще забыл в таком заведении?

— Зачем он пришел?

— Не знаю, сидит себе, выпивает со своим телохранителем.

Цинь Чжэнъюй долго раздумывал, но так и не смог понять цель внезапного визита. Среди «золотой молодежи» города Б. имя Лянь Жуйтина гремело повсюду. Помимо того, что его отец занимал высокий пост, а близкий двоюродный брат был гигантом в деловых кругах, сам Лянь Жуйтин был прокурором второго ранга высшего уровня. По натуре он был человеком рассеянным, не признающим правил, но при этом находил общий язык с кем угодно.

В юности они пару раз пересекались. Лянь Жуйтин любил пробовать всё новое, и однажды, когда Цинь Чжэнъюй только приобрел Астон Мартин Валькирию, он гонял на нем по трассе вместе с компанией мажоров.

Тогда Лянь Жуйтин спустился с гор с планшетом для рисования за спиной. На нем была футболка, покрытая кричащими граффити, а волосы, растрепанные горным ветром, придавали ему вид этакого неприкаянного скитальца. Он подошел к машине с легкой усмешкой:

— Классная тачка. Можно попробовать?

Цинь Чжэнъюй не хотел признаваться, но тогда он действительно растерялся, словно деревенщина, впервые увидевшая чудо, и лишь спустя долгое время смог выдавить:

— Э-э, да, конечно, разумеется.

После этого Лянь Жуйтин промчался по горному серпантину на скорости двести километров в час, сделав несколько кругов и до смерти напугав владельца. Цинь Чжэнъюй дрожал от страха: если с сыном министра Ляня что-то случится, его жизни не хватит, чтобы расплатиться.

В конце концов, Лянь Жуйтин вышел из машины, похлопал его по плечу, вежливо поблагодарил и с легкой улыбкой скрылся из виду.

Разумеется, завязать с ним знакомство на такой почве не удалось. Вскоре Лянь Жуйтин уехал учиться искусству за границу. И когда все решили, что он пойдет по стопам матери и станет художником, он внезапно вернулся и поступил в прокуратуру, после чего почти перестал появляться в злачных местах.

Общаться с ним стало еще труднее. Какой вор добровольно пойдет на встречу с представителем закона?

И вот теперь Лянь Жуйтин явился сам. Ничем хорошим это явно не пахло.

Цинь Чжэнъюй поспешил на второй этаж. Лянь Жуйтин, закинув ногу на ногу, держал бокал и, привалившись к Сюэ Саню, что-то тихо шептал ему на ухо.

В полумраке кабинки цветные лучи прожекторов — красные, синие, зеленые — то и дело скользили по его лицу, делая его облик нереально притягательным и завораживающим.

Цинь Чжэнъюй сглотнул. Он никогда не был привередлив в развлечениях и наслышан о любовных похождениях Лянь Жуйтина. Среди его бывших числились популярные актеры, художники, знаменитости и даже офицеры.

Стать его парнем для самого Цинь Чжэнъюя было честью, на которую он не смел и рассчитывать.

Собравшись с духом, Цинь Чжэнъюй подошел к кабинке и натянул на лицо подобающую улыбку:

— Лянь-прокурор, какая честь! Почему не предупредили заранее? Я бы подготовился, а так — вышло неудобно.

Лянь Жуйтин приподнял бровь, глядя на него с ироничной усмешкой:

— Лянь-прокурор? Звучит так, будто ты не особо рад моему приходу.

— Ой, ну что вы! Как можно! Господин Лянь, я просто боялся, что вы при исполнении, — Цинь Чжэнъюй присел рядом и, увидев, что в бокале гостя осталось на дне, поспешил подлить вина.

Лянь Жуйтин чокнулся с ним, не меняя позы и всё так же лениво опираясь на Сюэ Саня:

— Засиделся без дела, пришел развеяться. Господин Цинь, что посоветуете?

Цинь Чжэнъюй нервничал: развлечения, конечно, найдутся, но он боялся, что Лянь Жуйтин преследует скрытые цели. Прокурорская должность сама по себе внушала трепет.

Заметив колебания Цинь Чжэнъюя, Лянь Жуйтин подался вперед и слегка толкнул его плечом, подмигнув:

— Я что, похож на человека, который совсем не умеет развлекаться?

Цинь Чжэнъюй вдруг уловил тонкий цветочный аромат, дыхание его перехватило, и, сглотнув, он улыбнулся:

— Конечно, нет.

Он подумал, что сюда нередко захаживают и люди из госаппарата, и ежемесячные проверки только для вида проходят мирно. Лянь Жуйтин, находясь в такой среде, вряд ли станет придираться по мелочам.

— В полночь в подвальном этаже будет бал.

Его тон был двусмысленным, и Лянь Жуйтин с пониманием улыбнулся:

— Хорошо, буду ждать. — Сказав это, он снова откинулся на Сюэ Саня.

Цинь Чжэнъюй заметил, как рука Сюэ Саня легла на талию Лянь Жуйтина, и их близость не требовала лишних слов.

Потерев колено, он задумчиво предложил:

— У нас еще есть время. Может, пригласить еще парочку человек?

— Отлично～ Слушаю ваше предложение, господин Цинь～

От этого тона по телу Цинь Чжэнъюя пробежала дрожь. Он хотел было податься ближе, но тут на него упал ледяной взгляд. Рука, тянувшаяся, чтобы помочь Лянь Жуйтину с бокалом, замерла в воздухе. Бросив опасливый взгляд на Сюэ Саня, он поспешил встать, чтобы выполнить просьбу.

Вскоре пришли двое — мужчина и женщина. Один опустился на колени у ног Лянь Жуйтина, другая присела вплотную к его бедру.

Цинь Чжэнъюй не стал подходить, наблюдая со стороны. Он видел, как лениво сидевший Лянь Жуйтин выпрямился, на его губах заиграла игривая полуулыбка. Он принял колоду карт от мужчины, и его пальцы — в полумраке по-прежнему белые и изящные — ловко затасовали карты, выделывая невероятные трюки. Затем он позволил женщине выбрать карту, зажал её между пальцами, коснулся губ женщины, вернул карту в колоду, а когда тасование прекратилось, намеренно позволил ей кормить себя вином, глядя ей прямо в глаза своими фениксовыми очами.

Когда женщина опустила бокал, Лянь Жуйтин приложил карту к её красным губам. Она взглянула на неё и удивленно прикрыла рот, смеясь.

Цинь Чжэнъюй смутно разглядел два отпечатка помады, наложенных друг на друга. С самого начала Лянь Жуйтин вел себя как опытный завсегдатай подобных мест: взгляд был порочным и манящим, а движения — исполненными благородства.

Он прикусил внутреннюю сторону щеки и сделал два шага в сторону кабинки. Взгляд Сюэ Саня тут же пронзил его, словно острый, ледяной клинок, пригвоздив к месту.

«Черт, да ну его к черту».

Полночь.

Вскоре после окончания веселья Лянь Жуйтин, удобно устроившись в объятиях Сюэ Саня и допивая вино, взглянул на официанта, пришедшего проводить их на нижний этаж.

У него была отличная выдержка, и, несмотря на то, что он пил весь вечер, лишь щеки слегка раскраснелись. Он спустил ноги на пол и неторопливо последовал за провожатым.

Они шли по скрытому служебному проходу, и в тот момент, когда открылся лифт, в него внезапно втиснулся мужчина.

— Господин, вам нельзя входить, — официант попытался остановить незнакомца.

Мужчина не обратил на него внимания и, скрежеща зубами, уставился на Лянь Жуйтина.

Этим человеком был Чжоу Ин.

Лянь Жуйтин лукаво прищурился на него:

— Это мой спутник, он только что отходил в уборную, — сказал он, жестом подзывая Чжоу Ина.

Официант смущенно отступил в сторону.

Чжоу Ин, стоя под рукой Лянь Жуйтина, весь напрягся. Повернув голову, он посмотрел на него взглядом, в котором читалось: «Я так и знал».

Лянь Жуйтин улыбнулся в ответ, подмечая разочарование, отчетливо промелькнувшее в глазах Чжоу Ина.

Он едва заметно приподнял бровь, и улыбка его стала еще шире.

Когда они вошли в зал на нижнем этаже, их окутал дурманящий аромат благовоний. Музыка то низко и сладострастно дрожала, то срывалась в яростный, возбуждающий ритм. Мужчины и женщины, многие в масках или вычурных костюмах, танцевали в центре, прижавшись друг к другу телами.

Лянь Жуйтин равнодушно окинул зал взглядом, собираясь отвести Чжоу Ина в уголок, чтобы поговорить.

Но, к его удивлению, тот застыл на месте. Лянь Жуйтин в недоумении обернулся и увидел, что лицо Чжоу Ина заметно изменилось: по лбу катился пот, щеки пылали, а нижняя челюсть была плотно сжата.

— Кажется, с этими благовониями что-то не так, — нахмурился Сюэ Сань.

Лянь Жуйтин, редко позволявший себе суровость, отчитал его:

— Как ты мог прийти в такое место и не принять заранее блокатор?

Чжоу Ин не мог вымолвить ни слова. Он просто хотел проникнуть сюда, чтобы найти улики, и даже представить не мог, что встретит Лянь Жуйтина, а уж тем более окажется на нижнем уровне.

Пока он в отчаянии пытался совладать с собой, Лянь Жуйтин обхватил его за плечи и быстро провел через коридор, примыкающий к входу, в небольшую комнату. Он втолкнул его на диван и бросился к раковине, чтобы намочить полотенце и приложить к его лицу.

Ледяная ткань немного охладила жар. Чжоу Ин чуть опустил её, обнажая глаза, и посмотрел на спокойно сидящего рядом Лянь Жуйтина:

— Спасибо, — прошептал он.

Лянь Жуйтин холодно взглянул на него:

— Смелости тебе не занимать. Если бы не я, ты бы сейчас уже стал закуской на чьем-то столе.

Последствия для омеги, чей период гона спровоцирован искусственно, оказаться на подобной эротической вечеринке, не нужно было и объяснять.

Чжоу Ин глубоко вздохнул, чувствуя, как холодный пот выступил на спине от осознания опасности. Переведя дух, он спросил:

— Почему ты здесь?

— А почему здесь ты? — в свою очередь спросил Лянь Жуйтин.

Чжоу Ин замер. Столкнувшись с улыбающимся взглядом Лянь Жуйтина, он убрал полотенце и, отведя взгляд, пробормотал:

— Спрашиваешь то, на что сам прекрасно знаешь ответ.

http://bllate.org/book/37195/4632372