Готовый перевод But I'm a Proper Person / Серьезный парень: Ищу любовь, а не приключения: Глава 1

Ночь была туманной, моросил осенний дождь.

За столиком у окна в западном ресторане мужчина и женщина ужинали и о чём-то тихо беседовали. Мужчина выглядел отрешенным, время от времени слегка хмурясь, в его взгляде проскальзывали нотки раздражения и нетерпения. Женщина же улыбалась и сияла от счастья, совершенно ничего не замечая.

Прямо напротив, у обочины дороги, был припаркован черный майбах. Оконные стекла, затянутые защитной пленкой от посторонних глаз, были густо усыпаны дождевыми каплями. Яркий белый свет пал на них, превратив стекла в похожую на залитое лунным светом озеро гладь — туманную, глубокую и манящую разгадать её тайну.

В салоне было слишком тепло, и окна заволокло влажной дымкой. Лянь Жуйтин отвел взгляд от прочищенного до прозрачности участка стекла размером с ладонь и посмотрел на стоявшего перед ним на коленях мужчину.

Аккуратная короткая стрижка ежиком, спокойные брови и глаза, бесстрастное, как и всегда, выражение лица, и лишь устремленный на него взгляд не скрывал жгучего, неистового жара.

Лянь Жуйтин изогнул губы в улыбке, подперев голову рукой. Его вид излучал неторопливую и непринужденную лень, лишенную пьянящего дурмана похоти. Полуприкрытые глаза, покрасненькие в уголках, делали крошечную родинку на веку невероятно соблазнительной.

Мм.

Сэнь удовлетворенно услышал голос Лянь Жуйтина.

Сань-эр… — протянул Лянь Жуйтин, ласково и тягуче позвав его.

В глазах Сюэ Саня мелькнула улыбка.

Под долгий и размеренный вздох Лянь Жуйтина все его тело вновь окутала расслабленная дремота.

Сюэ Сань достал из вещевого мешка за спиной салфетку, вытер всю грязь, приведя его в безупречный порядок и чистоту. Затем он сделал глоток воды, чтобы прополоскать рот, забрался на сиденье, опустившись на колени по обе стороны от Лянь Жуйтина, и склонился для поцелуя.

Он начал с уголка губ, кончиком языка пройдясь по каждой тонкой складке кожи, а затем нерешительно коснулся сомкнутых губ.

Лянь Жуйтин прищурился и слегка приоткрыл рот, подыгрывая ему.

Тогда Сюэ Сань перестал осторожничать и вторгся вовнутрь. Обеими руками обхватив лицо Лянь Жуйтина, он самозабвенно впился в его губы долгим поцелуем.

Довольно, — Лянь Жуйтин ущипнул Сюэ Саня за затылок, отстраняя его, похлопал по сиденью рядом и, дождавшись, пока Сюэ Сань устроится поудобнее, перенес на него всю тяжесть своего тела. Он легонько надавил на след от ладони, который снова затягивало испариной.

Не успел он сделать что-либо еще, как Сюэ Сань уже вытянул салфетку, промокнув влагу на его руке.

Лянь Жуйтин уже привык к этому: Сюэ Сань всегда узнавал о его желаниях на шаг раньше и заранее всё устраивал.

Интересно, этот парень вообще любит Старшую мисс Чжао? — тихонько бормотал Лянь Жуйтин, глядя на тех двоих, что всё еще продолжали ужинать внутри.

Сюэ Сань бросил мимолетный взгляд на ресторан, отбросил салфетку и приобнял Лянь Жуйтина за плечи, позволяя тому с комфортом устроиться у себя на груди. Легкий аромат цветов мака овеял его нос, и он почувствовал, как татуировка с маком на пояснице занемогла и затеплилась скрытым жаром.

Это был запах феромонов Лянь Жуйтина — очень нежный, но при этом обладавший на редкость яркой и ослепительной красотой.

Старшая мисс Чжао, судя по всему, без памяти в него влюблена, — ответил Сюэ Сань, целуя Лянь Жуйтина в макушку.

Бедный и одинокий идеалист, вынужденный склонить голову перед лицом власти... Тц, занятно, — усмехнулся Лянь Жуйтин, покручивая в пальцах руку Сюэ Саня и не в силах оторваться от ощупывания твердых мозолей от оружия на его ладонях.

Сюэ Сань терпеливо позволял ему баловаться. Скользнув взглядом по этой изящной, белой руке, он на мгновение замер и произвел:

Вернулся Хэ Чжао. Он хочет тебя видеть.

Наконец-то выбрался. Я уж думал, он сгинул где-нибудь на поле боя. И чего ему от меня надо? Письмо о разрыве получил почти полгода назад.

Мужчина и женщина в ресторане наконец поднялись из-за столика и ушли. Лянь Жуйтин потерял всякий интерес, повернулся, зевнул, уткнулся лицом в шею Сюэ Саня и закрыл глаза: Поехали. Несколько дней отпахал на сверхурочных, смертельно хочу спать.

Мм. — Сюэ Сань постучал по перегородке, водитель завел мотор, и машина вскоре затормозила у двухэтажного особняка.

Ночная прохлада щипала кожу, и, выходя из машины, Лянь Жуйтин невольно поежился.

Сюэ Сань нахмурился, обнял его за плечи и быстрым шагом завел в дом. Стягивая на ходу верхнюю одежду, он спросил: Примем ванную?

Даа~ — протянул Лянь Жуйтин ленивым, обессиленным голосом, продолжая всем телом виснуть на нем и не делая попыток сдвинуться с места.

Тогда Сюэ Сань на руках донес его до ванной комнаты в главной спальне. Пока набиралась горячая вода, он ловко стянул с него одежду, попутно избавившись и от собственной.

Лянь Жуйтин привык к заботливой опеке Сюэ Саня, к тому же он и впрямь валился с ног. Он отпахал три ночные смены подряд, разбираясь с нудным и тяжелым делом, и собирался вернуться домой пораньше, но случайно заметил, как его заклятый враг отправился на свидание со Старшей мисс Чжао. Это мгновенно пробудило в нем любопытство, однако в итоге ничего интересного не произошло — он лишь зря потратил драгоценные часы отдыха на пустое зрелище.

Он закрыл глаза, расслабив тело и устроившись в объятиях Сюэ Саня, наслаждаясь тем, как горячая вода смывает накопившуюся усталость, а пальцы партнера массируют виски.

Сань-эр...

Мм.

Лянь Жуйтину достаточно было произнести всего один звук, чтобы Сюэ Сань понял его с полуслова. Они провели вместе двадцать четыре года, неразлучные и слившиеся воедино.

Лянь Жуйтин тихонько усмехнулся, приподнялся из воды и взял в руку приготовленную заранее вещь.

С другими ему было лень заниматься подобным. Любовь любовью, но это не значит, что он намерен выполнять любую работу. В постельных делах всё строится на взаимном согласии и ради общего удовольствия, и нет никаких причин только потому, что он сверху, брать на себя все хлопоты по обслуживанию того, кто снизу.

Но с Сюэ Санем всё было иначе. Сюэ Сань был его самым первым партнером в жизни. К нему он всегда проявлял больше терпения и особого отношения.

С детства занимавшийся боевыми искусствами, Сюэ Сань обладал сухой, поджарой мускулатурой и великолепным телосложением. Когда он лежал ничком на кровати, ямочки на его пояснице выделялись донельзя отчетливо.

В самый первый раз, не имея никакого опыта, Лянь Жуйтин по инструкциям из сети привел Сюэ Саня в порядок и, ткнув пальцем в ямочку на пояснице, сказал: Сюда так и просится какая-нибудь татуировка.

Вскоре после этого Лянь Жуйтин заметил на его пояснице красный мак — как раз такой формы, что в момент напряжения лепестки цветка идеально смыкались.

И сейчас Лянь Жуйтин провел пальцами по маку на пояснице Сюэ Саня — тот по-прежнему ярко алел.

Краску на татуировках трудно поддерживать в первозданном виде, если носить их долго, поэтому Сюэ Сань ежегодно ходил на коррекцию, и цветок мака на его теле всегда распускался во всей красе.

Стиль Лянь Жуйтина в постели полностью отражал его собственный характер — непринужденный и свободный, лишенный слепой погони за скоростью и дешевыми острыми ощущениями. Он смаковал сам процесс слияния: требуя и неразрывной, доводящей до исступления страсти, и мягкой, утонченной нежности.

Глядя на Сюэ Саня, чья грудь скрывалась под водой, он изогнул губы в улыбке: Хочешь поцеловать меня?

Грудь Сюэ Саня тяжело вздымалась, пуская по воде круги ряби. Он сглотнул слюну и ответил: Хочу.

Так почему же ты не двигаешься? — с мнимым удивлением спросил Лянь Жуйтин.

Сюэ Сань тихо рассмеялся, приподнялся над водой на коленях и поцеловал его.

Тц, стоп. — Лянь Жуйтина явно не устроил такой расклад, и он снова толкнул его обратно в воду, перехватив инициативу в свои руки. Намеренно сбавив темп, он прищурился, напоминая хитрую лисицу.

Цянь-цянь. — Сюэ Сань с горькой усмешкой вздохнул.

Лянь Жуйтин одарил его зловредной улыбкой и остался непреклонен: словно издеваясь, он и не думал давать ему легкой передышки.

Сюэ Сань больше не мог выдерживать, и едва он попытался приподняться, как Лянь Жуйтин прижал ладонь к его груди и промурлыкал вкрадчивым голосом: Не смей двигаться.

Хватит баловаться, Цянь-цянь. — Сюэ Сань снова назвал его детским домашним именем.

Лянь Жуйтин фыркнул, наклонился и прикусил губы Сюэ Саня, милостиво позволяя тому перевести дух.

После всего Лянь Жуйтин прильнул к Сюэ Саню, целуя его. Ему очень нравилось это тягучее, сладостное онемение и уютное послевкусие оргазма.

Когда они вышли из ванной, Лянь Жуйтин уже клевал носом. Преодолевая сонливость, он дождался, пока Сюэ Сань высушит ему волосы феном, и рухнул в постель, засыпая на ходу.

Сюэ Сань вышел сушить волосы в другую комнату, когда наверх поднялся слуга и доложил, что к Лянь Жуйтину кто-то пришел.

Догадавшись, кто это мог быть, он велел слуге отправляться спать, а сам не стал спешить к незваному гостю — сначала он тщательно высушил волосы и только потом спустился вниз.

Одетый в парадный мундир майора Хэ Чжао выглядел хуже некуда, в упор прожигая взглядом приближающегося Сюэ Саня. Это бесстрастное лицо раздражало его по-прежнему сильно. Где А-Тин?

Спит. — Сюэ Сань, соблюдая правила гостеприимства, присел на соседний диван.

Такая хозяйская манера держаться вывела Хэ Чжао из себя. Скрипя зубами, он процедил: Ты снова залез к нему в постель?

Сюэ Сань приподнял брови и невозмутимо ответил: Вы расстались еще полгода назад. К тому же... — он бросил на Хэ Чжао насмешливый взгляд, — когда я ложусь в его постель, тебя обычно даже близко нет рядом.

Хэ Чжао резко вскочил на ноги, подскочил к Сюэ Саню и схватил за воротник: Да кто ты вообще такой, чтобы тягаться со мной? Ты всего лишь пёс, который крутится возле него.

Сюэ Сань с силой перехватил собственный воротник, освобождая его, отступил на шаг назад и спокойно произвел: Поздно уже, господин майор, лучше вам возвращаться.

Я хочу видеть А-Тина. — глухим голосом бросил Хэ Чжао.

http://bllate.org/book/37195/4632369