Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Wants to Clock Out / Красивый статист уходит в отставку: Миссия завершена: Глава 14

Жуань Цзычэн привёл Инь Ли в небольшой кружок. Восседавшие вокруг Инь Ли юноши и девушки были сплошь ярко накрашены, а заприметив Жуань Цзычэна и Инь Ли, они тут же толпой подались вперёд, с нетерпением желая проявить себя.

Инь Ли хмуро опустился на диван, и едва он устроился, как места по бокам от него заняли двое юношей.

— Этот гость тоже пришёл выпить наравне со всеми в Ночном свете? — с двусмысленным тоном в голосе спросил один из юношей, протягивая Инь Ли бокал.

Инь Ли уже собирался взять протянутый юношей бокал, как вдруг раздался голос Жуань Цзычэна:

— Если не хочешь, чтобые что-нибудь случилось, не бери то, что он тебе даёт.

Инь Ли машинально последовал совету Жуань Цзычэна и отказался от бокала, предложенного юношей.

Юноша поджал губы, продемонстрировав выражение лица человека, которому испортили всё удовольствие.

В то же время вести дошли и до Гуань Цзинчжана.

— Что ты сказал?!

Гуань Цзинчжан с мрачным выражением лица уставился на человека, докладывавшего ему об обстановке Инь Ли, а его тон был леденящим.

Назначенный виновным опустил голову ещё ниже.

— Докладываю господину, мы действительно видели молодого мастера Инь Ли, входящего в бар «Ночной свет».

Едва договорив, тот человек передал Гуань Цзинчжану фотографии, на которых было воочию запечатлено присутствие Инь Ли в баре «Ночной свет».

Гуань Цзинчжан взял снимки — на них Инь Ли был запечатлен как раз в тот момент, когда его обнимали с обеих сторон. Гуань Цзинчжана опустил взгляд, и в глубине его глаз мелькнуло мрачное выражение.

Так вот оно что, все твои прежние выходки были лишь притворством, чтобы провести меня? Я, словно последний дурак, верил, что ты вовсе не такой, как говорят в слухах, но я и подумать не мог, Инь Ли.

В этот миг в голове Гуань Цзинчжана пронеслись бесчисленные тёмные мысли.

Инь Ли сидел на диване, закинув ногу на ногу. Рядом с ним находился Жуань Цзычэн, тогда как остальные уже давно разошлись по своим делам.

— И подумать не мог, что наш молодой господин забредет сюда, — Жуань Цзычэн приподнял бровь и повернулся к Инь Ли.

— Да ты многого о мне не знаешь!

Услышав слова Жуань Цзычэна, Инь Ли повернулся к нему, и в его тоне проскользнула нотка вызова.

Жуань Цзычэн не ответил, лишь молча глядя на Инь Ли.

— Верно, раз уж ты пришел, я просто обязан угостить тебя бокалом, — Жуань Цзычэн поднялся на ноги, наклонился к Инь Ли и заговорил с ним вблизи двусмысленным тоном.

Инь Ли не думал ни о чём дурном и принял бокал, протянутый Жуань Цзычэном. Стоило ему сделать лишь глоток, как он услышал слова, шепнутые Жуань Цзычэном прямо ему на ухо:

— А знаешь, почему я только что не позволил тебе взять тот бокал?

Инь Ли в недоумении склонил голову набок. На его щеках проступил заметный румянец, а голос звучал несколько неуверенно:

— Почему?

— А всё потому, что в баре «Ночной свет» разделить с кем-то бокал означает провести с этим человеком ночь.

Произнеся это, Жуань Цзычэн наблюдал за тем, как бокал выпал из ослабевших рук Инь Ли, а сам он обмяк и без сил завалился на диван.Когда Инь Ли постепенно начал обретать сознание, он приоткрыл затуманенные глаза и огляделся: обстановка вокруг несомненно напоминала гостиничный номер.

В то же время из ванной доносился журчащий шум воды. Всё это подсказывало Инь Ли, что он, похоже, действительно собирается лечь в постель с совершенно незнакомым человеком.

Вспышка! Обнаружен поворотный сюжетный момент в судьбе персонажа, пожалуйста, Хозяин системы, выполните сюжетную линию об изменах и застигании с поличным ревнивым мужем!

Холодный механический голос Системы 008 прозвучал прямо в ухе Инь Ли.

Сознание Инь Ли немного прояснилось, но в голове всё ещё стоял туман, и он, казалось, продолжал недоумевать, почему вообще очутился в гостиничном номере.

Он помнил, что последним человеком, которого он видел перед потерей сознания, вроде бы был Жуань Цзычэн. Значит ли это, что именно Жуань Цзычэн привел его сюда?

Строя подобные догадки, Инь Ли перевел взгляд на ванную.

Как раз в этот момент шум воды в ванной утих, и под звуки открывающейся двери из клубящегося тумана вышел мужчина в банном халате.

О, маленький господин, ты проснулся?

Жуань Цзычэн посмотрел на уставившегося на него широкими глазами Инь Ли и приподнял бровь с усмешкой.

Инь Ли ещё не до конца пришел в себя и просто тупо смотрел на лицо Жуань Цзычэна.

Когда же сознание Инь Ли прояснилось уже по большей части, он обнаружил, что Жуань Цзычэн уже стянул с него одежду и на нем осталась лишь одна футболка.

Инь Ли торопливо прикрыл руками единственную оставшуюся на нем футболку и настороженно уставился на Жуань Цзычэна.

Подожди, м-м, не трогай где попало, ах...

Неизвестно, к какому месту прикоснулся Жуань Цзычэн, но Инь Ли издал испуганный возглас, его поясница расслабилась, щеки покрылись легким румянцем, а в глазах блеснула влага.

Жуань Цзычэн не успел толком ни о чем подумать: он только протянул руку, желая коснуться груди Инь Ли, как вдруг раздался громкий грохот двери, и в комнату вошла чья-то фигура.

Мозг Инь Ли всё ещё пребывал в некотором оцепенении. Он лишь увидел, как что-то накрыло его целиком, а затем волна резкой боли заставила его потерять сознание.

Когда Инь Ли очнулся снова, он обнаружил, что его руки и ноги скованы цепями и сам он распластался на огромной кровати в форме креста.

При этом — что самое главное — Инь Ли был совершенно голым, на нем оставались лишь крошечные шорты.

Система, Система, ты здесь?

Растерянный Инь Ли призвал Системы 008, поскольку происходящее полностью отличалось от известного ему сюжета — в той истории, которую знал Инь Ли, ничего подобного не было.

Обнаружено отклонение в поведении ключевого персонажа, пожалуйста, Хозяин системы, найдите сорвавшегося персонажа и устраните аномалию! — раздался голос Системы 008.

Дверь вдруг со скрипом отворилась, и с улицы внутрь шагнула чья-то фигура.

Чего ты добиваешься? — на лице Инь Ли читался гнев, когда он уставился на приближающегося к кровати Гуань Цзинчжаня.

На лице Гуань Цзинчжаня не отражалось никаких эмоций. Он леденящим взглядом смотрел на Инь Ли, словно разглядывая какую-то домашнюю зверушку.

Ты заводишь шашни с бродячими мужланами на стороне.

Гуань Цзинчжань свысока смотрел на лежащего на кровати Инь Ли, и голос его звучал холодно.

http://bllate.org/book/37191/4632082