Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Wants to Clock Out / Красивый статист уходит в отставку: Миссия завершена: Глава 7

Ты зачем вышел? — с некоторым недоумением спросил Инь Ли, глядя на Гуань Цзинчжаня, который вышел из машины следом за ним.

Гуань Цзинчжань улыбнулся и только хотел заговорить, как его прервал другой голос:

— Братец Гуань, ты почему здесь?

Инь Ли тут же проследил за этим голосом и увидел юношу хрупкой внешности с типичным выражением невинной белоснежной лотосоподобной штучки на лице.

— Подожди, я его не знаю.

Гуань Цзинчжань инстинктивно опроверг слова юноши и перевёл взгляд на Инь Ли, до смерти боясь, что тот рассердится.

Юноша прикусил нижнюю губу, его глаза мгновенно покраснели, и с уголков сорвались слёзы.

Инь Ли со стороны наблюдал за плачущим юношей и тут же узнал его. В душе он холодно фыркнул и повернулся к Гуань Цзинчжаню.

В этот момент Гуань Цзинчжань с тревожным выражением в глазах смотрел на Инь Ли. Заметив, что Инь Ли смотрит на него, он слегка дрогнул веками, и его голос невольно стал мягче:

— А Ли, неужели ты мне не веришь? — Глаза Гуань Цзинчжаня увлажнились, в них блестели слёзы.

Инь Ли моргнул и только хотел ответить, как Система 008, всё это время отсиживавшаяся в самых глубоких уголках сознания Инь Ли, внезапно подала голос:

— Помни о своём амплуа, не выходи из образа. Когда шкала OOC достигнет ста, произойдут огромные перемены.

Тон Системы 008 был ледяным и безжалостным, и это заставило Инь Ли отказаться от мысли отвечать Гуань Цзинчжаню.

Инь Ли поднял голову, бросил на Гуань Цзинчжаня ледяной взгляд и, повернувшись, зашагал прямо в школу.

Гуань Цзинчжань повернулся к тому юноше, прищурившись:

— Кажется, между нами нет абсолютно никаких отношений, верно, Инь Ханьцзэ?

Инь Ханьцзэ убрал с лица обиженное выражение, в его чертах проступило нечто вроде высокомерия:

— Я ведь познакомился с тобой намного раньше, чем Инь Ли! Почему ты не любишь меня?

Гуань Цзинчжань опустил взгляд:

— Разве ты сам не знаешь свой характер?

Инь Ли с мрачным лицом вошёл в школу и с помощью системы отыскал свой класс.

Стоило ему переступить порог, как в прежде шумном классе мгновенно воцарилась тишина.

Инь Ли наугад выбрал свободное место и сел, подперев подбородок рукой и опустив глаза, позволяя мыслям течь впустую.

Стоило Инь Ли погрузиться в отрешённость, как остальные ученики в классе снова зашумели, принявшись шёпотом обсуждать его.

Слухи о том, что Инь Ли — фальшивый юный господин семьи Инь, уже давно слили на школьный форум. Почти все поливали Инь Ли грязью, утверждая, что он украл чужую жизнь, и требуя, чтобы он вернул те десяток с лишним лет жизни тому, у кого он её украл.

— Братец, только что я был неправ. Я действительно слишком сильно люблю братца Гуаня, ты не мог бы меня простить?

Раздался знакомый Инь Ли голос. Инь Ли поднял голову и посмотрел на человека, стоявшего рядом с ним.

Неизвестно, какими помыслами руководствуясь, Инь Ханьцзэ снова приблизился к Инь Ли. Глядя на нежную, сияющую на солнце и гладкую кожу Инь Ли, он ощутил, как в глубине его души зарождаются мерзкие мысли: с какой стати Инь Ли столько лет наслаждался роскошной жизнью высшего общества? С какой стати этот нищий поделом оборванец выглядит красивее него?Остальные присутствующие в аудитории стали бросать вороватые взгляды на Инь Ли и Инь Ханьцзэ, предвкушая хорошее зрелище.

— Чего тебе еще надо? — Инь Ли поднял взгляд на Инь Ханьцзэ, в его голосе прозвучало легкое раздражение.

Инь Ханьцзэ прикусил нижнюю губу, и когда он уже хотел что-то сказать, вошел преподаватель, так что ему пришлось отложить это дело.

Выдохнув, Инь Ли помассировал виски: наконец-то Инь Ханьцзэ ушел. Ему впервые довелось иметь дело с таким персонажем, и, к счастью, со всем удалось справиться.

После пары Инь Ли отправился в туалет. Когда он мыл руки, Инь Ханьцзэ снова нагнал его.

— Инь Ли, говорю тебе: все, что принадлежит мне, я заберу у тебя кусок за куском!

Поскольку в туалете никого не было, Инь Ханьцзэ говорил довольно дерзко.

Слушая тираду Инь Ханьцзэ, Инь Ли на мгновение подумал, что судя по таким речам, он сам начинает походить на какого-то злодея.

Впрочем, по сценарию Инь Ли был всего лишь пушечным мясом, а вот настоящим злодеем являлся его нынешний муж Гуань Цзинчжань.

При этой мысли уголки губ Инь Ли слегка приподнялись, и вид у него сделался вполне довольным.

Заметив выражение лица Инь Ли, Инь Ханьцзэ мгновенно рассвирепел и занес руку, намереваясь дать Инь Ли пощечину, но на полпути его запястье кто-то перехватил.

— Молодой человек, мне кажется, вы не имеете права распускать руки, — раздался ленивый, бархатный голос.

Инь Ли даже не подозревал, что в туалете, кроме него и Инь Ханьцзэ, кто-то есть.

Повернув голову, он увидел парня с зачесанными назад черными волосами, которые казались слегка растрепанными. Его красивое лицо было полностью открыто, а родинка у внешнего уголка глаза придавала ему особую притягательность.

Почему это второй мужской персонаж Жуань Цзычэн?! Инь Ли никак не ожидал столкнуться с ним.

Судя по сценарию, который Инь Ли получил от Система 008, второй мужской персонаж должен был появиться только после того, как персонаж-пушечный мяс сойдет со сцены. Инь Ли опустил голову и слегка нахмурился.

Инь Ханьцзэ сердито зыркнул на Жуань Цзычэна и с разъяренным лицом выбежал из туалета.

Только тогда Инь Ли пришел в себя. Он посмотрел на Жуань Цзычэна и, шевельнув губами, произнес:

— Спасибо тебе.

Сказав это, Инь Ли попытался уйти, но Жуань Цзычэн схватил его за руку.

— Что, я тебе помог, и в благодарность будет всего одно спасибо? — Жуань Цзычэн придвинулся к Инь Ли, его тон был донельзя двусмысленным, их дыхание почти смешалось.

Инь Ли, никогда прежде не подходивший так близко к незнакомцам, мгновенно покраснел до корней волос и, не удержавшись, оттолкнул Жуань Цзычэна, после чего бросился бежать.

Жуань Цзычэн смотрел на убегающую фигуру Инь Ли, а уголки его губ тронула легкая усмешка.

Довольно занятно. Похоже, он несколько отличается от того, что о нем болтают, подумал Жуань Цзычэн и, засунув руки в карманы, не спеша направился к выходу.

Совершенно не подозревая, что за ним наблюдают, Инь Ли вернулся в аудиторию. Едва он переступил порог, как Инь Ханьцзэ одарил его свирепым взглядом.

В определенных вопросах Инь Ли был вовсе не из тех, кто позволяет садиться себе на шею, поэтому в ответ на злой взгляд Инь Ханьцзэ он тоже презрительно зыркнул на него.

http://bllate.org/book/37191/4632075