Готовый перевод Hot ABO / Зажигательный ABO: Глава 25

Глава 25

В Южной Азии не то что в Лочэне — днём солнце палит прямо в макушку, пройдёшь пару шагов — и уже весь в поту.

К полудню гости, приглашённые на свадебный банкет, постепенно собрались, и почти все были готовы подняться на борт, чтобы отплыть в открытое море.

Вереница людей поднималась по трапу. Се Ваньсун стоял у самого начала, якобы встречая гостей, но на самом деле не испытывал ни малейшей симпатии к этим родственникам из семьи Се, с которыми его связывала едва ли десятая вода на киселе. Он дежурно улыбался, пожимал руки — и на этом всё.

Однако, к его удивлению, после того как Линь Фэн от его имени отправил приглашение на свадьбу семье Му, Му Хэ и вправду явился.

И не только он — рядом с ним шёл Ло Юдао.

Старший господин Ло за это время, судя по всему, изрядно настрадался: лицо осунулось, под глазами отчётливо виднелись тёмные круги. Взглянув же на его супругу — румяная, с сияющим лицом, идёт — ветер свистит.

Му Хэ, взяв Ло Юдао под руку, поприветствовал Се Ваньсуна. Сегодня он был не в полицейской форме, а в облегающей повседневной одежде, но выглядел всё так же безупречно.

— Благодарю, что почтили своим присутствием, капитан Му.

Се Ваньсун слегка пожал ему руку, а затем, отступив в сторону, указал на место, где стоял Цзян Чжи:

— Это мой жених, Цзян Чжи.

— Здравствуйте. Я — Му Хэ.

Взгляд Му Хэ скользнул по лицу Цзян Чжи, но вдруг, словно вспомнив что-то, вернулся обратно. На этот раз в нём мелькнуло лёгкое недоумение, но лишь на мгновение — и его выражение лица снова стало обычным.

Му Хэ много лет проработал в полиции и давно натренировал глаз: достаточно было раз взглянуть на лицо важного человека, чтобы примерно его запомнить. В первый раз, в клубе «Лунный свет», освещение было тусклым, черты лица скрыты в тени, и тогда он подумал, что это просто какой-то молодой господинчик, которого Третий господин Се нашёл для развлечения. Кто ж знал, что Се Ваньсун и вправду пришлёт приглашение.

Сегодня, присмотревшись внимательнее, этот мужчина по имени Цзян Чжи показался ему до боли знакомым.

Му Хэ ломал голову, но так и не мог вспомнить, откуда его знает, как вдруг услышал знакомый голос:

— Капитан Му!

Он повернулся, тихо перебросился парой слов с Ло Юдао, извинился перед Се Ваньсуном и Цзян Чжи и направился в сторону звавшего.

Ло Юдао, наконец-то вырвавшись из-под контроля, словно сорвавшийся с привязи конь, тут же подскочил к Се Ваньсуну, намереваясь обнять его за шею. Но, протянув руку на полпути, вдруг вспомнил, что тот уже человек семейный, да и муж его стоит рядом и смотрит хищным взглядом, и с досадой отдёрнул руку.

Се Ваньсун посмотрел на него, насмешливо скривив губы, и с нескрываемым злорадством спросил:

— Пять тысяч слов объяснительной — угомонился?

— Чёрта с два!

— Ло Юдао пришёл в ярость, но, боясь, что кто-то услышит и будет смеяться, понизил голос.

— Целых тридцать тысяч слов объяснительной! Не напишешь — из участка не выйдешь, ни одного слова нельзя пропустить! И самое страшное — он их реально по одному пересчитал! И ещё опечатки запретил! Да я за всю свою жизнь, с самого детства, столько сочинений не писал и так серьёзно не относился!

Се Ваньсун, скрестив руки на груди, с полуулыбкой смотрел на него, явно не испытывая сочувствия к его злоключениям:

— Горький опыт предков учит нас: не связывайся с полицией. Покайся и исправляйся, товарищ Ло Юдао.

Ло Юдао сокрушённо вздохнул, сообщив, что уже целую неделю не видел солнца за стенами участка, все три раза в день питался одним хлебом, и былой шарм ветреного молодого господина был стёрт безжалостной реальностью.

— Му Хэ этот… эх.

Он тяжело вздохнул и, видимо, вспомнив что-то, сделал Се Ваньсуну жест, приглашая его отойти в сторону.

Се Ваньсун стоял себе прекрасно в тени зонта, но пришлось вылезать на солнце. Отойдя на некоторое расстояние, он прищурился, спасая глаза от слепящего света:

— В чём дело?

Ло Юдао взглянул на место, где стоял Цзян Чжи, и, нахмурившись, спросил:

— Ты и твой жених — что тогда, в клубе, на самом деле произошло?

— Что ты понимаешь, — не спеша ответил Се Ваньсун, изобразив на лице крайне двусмысленное выражение.

— Это называется «игра».

Ло Юдао выдавил смешок:

— Ха.

Се Ваньсун похлопал Ло Юдао по плечу, символически выражая утешение, и отошёл, оставив тому спину, полную простора для фантазий.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как Ло Юдао снова схватил его и потащил обратно.

— Вернись, вернись!

Се Ваньсун, которого дёрнули совершенно непонятно зачем, стряхнул его руку и поправил сбившуюся одежду:

— Я ещё пойду гостей встречать, а ты иди к своей жене. Чего ты ко мне привязался?

— Да нет, — нахмурился Ло Юдао, явно озадаченный.

— Где ты вообще этого типа нашёл? Ты случайно не похитил сбежавшего из дома какого-нибудь молодого господина?

Он указал подбородком в сторону Цзян Чжи. Се Ваньсун проследил за его взглядом и как раз столкнулся с Цзян Чжи глазами — тот тут же отвёл взгляд.

Подтянутый костюм облегал высокую, статную фигуру, волосы были уложены безупречно, под чёлкой — холодные, красивые глаза. Человек с такой внешностью и осанкой, окажись он в толпе, сразу привлёк бы внимание; скажи, что он из знатного рода — никто бы и не усомнился.

Се Ваньсун отвёл взгляд и слегка опустил ресницы.

— Кто ж его знает.

Все гости, приглашённые на свадебный банкет, поднялись на борт, и лайнер отправился в открытое море.

Се Ваньсун стоял на палубе; волосы его растрепал морской ветер, разгоняя жару. Солнечный свет играл бликами на бурлящей морской глади. Он смотрел на это какое-то время, но сам не знал, что у него на душе.

Тех, кого пригласили на свадебный банкет, было не так много. Кроме семьи Се, это были в основном старые знакомые Се Чанъюаня и Се Ваньсуна, в том числе и Лу Чэн, которого Се Ваньсун пригласил по дружбе.

На самом деле, после нескольких дней раздумий, за исключением той ночи, когда Се Ваньсун потерял самообладание, его отношение к Лу Чэну стало довольно прохладным. В конце концов, любовь и ненависть — всё это было восемь лет назад. Теперь, что бы тот ни говорил, это не вызывало у него сильных эмоций.

Небо постепенно темнело, половина небосвода окрасилась в алый цвет — зрелище было очень красивым.

На корабле зажглись огни. Синие и жёлтые лучи переплетались, создавая на просторах моря уникальный, сияющий пейзаж.

Внезапно на голову Се Ваньсуну упал пиджак.

— На море ветер сильный, не простудись.

Се Ваньсун высунул голову из-под широкого пиджака и посмотрел на стоящего рядом Цзян Чжи.

Он несколько мгновений смотрел на Цзян Чжи, а затем, усмехнувшись, спросил:

— Ты выглядишь немного напряжённым. Это из-за завтрашней свадьбы?

Кадык Цзян Чжи слегка дёрнулся — это можно было считать молчаливым согласием.

— Чего бояться?

— с интересом спросил Се Ваньсун, подперев подбородок рукой.

— Боишься, что не сыграешь свою роль перед всеми?

Пальцы Цзян Чжи медленно легли на поручень.

Он повернулся и спокойно посмотрел прямо на Се Ваньсуна. В его глазах, отливавших стеклянным блеском, на мгновение вспыхнул свет, словно обжигающий жаром.

Он серьёзно сказал:

— Нет.

— …

Се Ваньсун, кажется, понял, что тот имел в виду, и, не в силах выдержать его взгляда, молча снова спрятал голову под пиджак.

Через некоторое время он долго шарил в кармане, наконец нащупал что-то и, достав розовый леденец на палочке, протянул его Цзян Чжи:

— Будешь конфету? Клубничный вкус «Большого белого зайца».

http://bllate.org/book/37190/4649580