Готовый перевод Hot ABO / Зажигательный ABO: Глава 24

Глава 24

Се Ваньсун очнулся от кошмара в тот самый миг, когда в ушах у него громко застучало собственное сердце.

Тьма была словно непроглядный густой туман — давящая, почти лишающая дыхания.

Се Ваньсун откинул одеяло, поднялся с кровати и с силой раздёрнул шторы. Слабый ночной свет города вместе с лунным сиянием хлынул в комнату, и бледные лучи мгновенно окутали его с головы до ног.

Лишь распахнув окно и вдохнув тёплый ветер, он снова почувствовал себя живым.

Воспоминания, явившиеся во сне, обрывались на том, как он стоял на свадебной церемонии Лу Чэна. А дальше он выхватил ножницы и, не обращая внимания на попытки окружающих остановить его, словно лёгкая ласточка, бросился в объятия жениха.

Острые лезвия глубоко вошли в живот мужчины, кровь растеклась от ладони, заливая белоснежный свадебный костюм, словно распустившаяся алая роза.

Не раз он убивал Лу Чэна во сне, но никогда ещё это не было так реально — он чувствовал тепло крови, чувствовал, как подрагивает чужое тело, и даже видел каждую мельчайшую деталь на его лице.

Тот сказал: «Я виноват перед тобой».

На душе у Се Ваньсуна было муторно. Он нашарил зажигалку и с щелчком прикурил сигарету.

Сзади послышался шорох — видимо, Цзян Чжи проснулся от его возни и тоже поднялся с кровати.

— Не спится?

Голос мужчины был хриплым, не таким холодным, как обычно, и тяжёлым от сонливости.

Се Ваньсун рассеянно отозвался:

— М-м.

В комнате зажгли свет, тёплый желтоватый ореол лёг на плечи, и на миг показалось, что недавний холод отступил.

Цзян Чжи подошёл к Се Ваньсуну и в отражении стекла увидел его изящное лицо.

Кожа была бледнее обычного, волосы растрёпаны, и отчётливо проступала тонкая линия острого подбородка.

Цзян Чжи развернул Се Ваньсуна к себе и мягко приподнял его подбородок, подставляя лицо под свет.

— Ты плакал?

Цзян Чжи слегка нахмурился.

Глаза Се Ваньсуна покраснели и припухли от слёз. При виде этого зрелища у Цзян Чжи кольнуло в груди — ему стало жаль его.

Се Ваньсун не понимал, на что сейчас похож, но по одному лишь выражению лица Цзян Чжи догадывался, насколько «жалким» выглядит в его глазах.

Он с силой оттолкнул руку Цзян Чжи, прижался боком к стеклу и глубоко вздохнул:

— Ничего. Просто кошмар приснился.

— Из-за Лу Чэна?

Цзян Чжи нахмурился и одной рукой убрал с его лба несколько прядей, слипшихся от слёз.

— Вы были вместе? Что он сделал?

Се Ваньсун потёр переносицу и через силу выдавил не слишком красивую улыбку:

— А раньше что-то не замечал за тобой такой напористости.

Цзян Чжи промолчал.

Се Ваньсун долго стоял у окна, и Цзян Чжи всё это время стоял рядом — так долго, что Се Ваньсун уже начал забывать, что рядом кто-то есть.

— Мы и правда были вместе.

Он вдруг развернулся, в тёмных глазах застыло невыразимое чувство.

— Он был просто псом, выскочившим в моей глупой юности, из тех, что питаются чужими сердцами.

Се Ваньсун не раз думал: если бы он тогда случайно не подслушал, как старшеклассники за его спиной переговаривались о том, что «Лу Чэн женится, и невеста — богатая наследница», не пробрался бы тайком на свадьбу, и Лу Чэн, быть может, и дальше относился бы к нему так, будто ничего не случилось.

Он даже пытался убедить себя поверить в те слова, что Лу Чэн, крепко сжимая его руку, произнёс с самым искренним видом: «Меня вынудили жениться. По-настоящему я люблю только тебя».

Се Ваньсун говорил спокойно, будто просто констатировал нечто само собой разумеющееся, но, произнося эти слова, он чуть приподнял бровь с едва уловимой насмешкой — словно нарочно говорил это для Цзян Чжи, хотя и сам не понимал, зачем.

— Я пытался подсыпать ему яд. Три таблетки крысиного яда — в его стакан с водой. Но мне стало слишком страшно, и в итоге я опрокинул его стакан.

Он холодно усмехнулся, опустив взгляд на собственные переплетённые пальцы, и пожал плечами:

— Я правда хотел убить его. Сотней жестоких способов. Услышать его крики, увидеть его мучения. Пусть бы он узнал, каково это — когда его игрушка сходит с ума.

Долго сдерживаемые чувства в один миг выплеснулись наружу, достигнув какой-то особой высоты.

Он с самодовольным видом выложил все свои тёмные мысли напоказ — перед Цзян Чжи, чтобы тот как следует разглядел, что он за человек.

Но никто не проронил ни слова. Они оба молчали.

Взгляд Цзян Чжи всё это время не отрывался от Се Ваньсуна. Что бы тот ни говорил, он оставался невозмутим.

Наконец он протянул руку и стёр одинокую слезу, скатившуюся из уголка глаза Се Ваньсуна, коснувшись его нежной, влажной кожи.

Ресницы мужчины опустились — мокрые, словно крылья бабочки, смоченные слезами, они трепетали. Слёзы, не считаясь с волей хозяина, одна за другой катились из уголков глаз.

— Не плачь, — тихо произнёс Цзян Чжи.

— Не плачь.

Я буду переживать.

Эти слова уже готовы были сорваться с языка, но Цзян Чжи проглотил их обратно.

Он не знал, на каком он теперь месте. Будь он по-настоящему возлюбленным Се Ваньсуна, то мог бы крепко прижать его к себе. Но всё, что ему сейчас оставалось, — это сдерживать бурлящие чувства и, словно неуклюжая деревяшка, раз за разом, в спешке и суете, вытирать слёзы Се Ваньсуну.

После ночных событий наутро, когда Се Ваньсун встал, глаза у него заметно опухли и покраснели. Он долго умывался холодной водой, но лучше не становилось.

Впрочем, Се Ваньсун, видимо, давно достиг совершенства в искусстве менять лицо: с восходом солнца он словно стал другим человеком, запрятав всю ночную чувствительность глубоко внутрь, будто заново родился.

Цзян Чжи попросил у официанта льда, завернул его в полотенце и приложил к глазам Се Ваньсуна на добрых десять минут, после чего отёк стал не таким заметным. Собравшись, они спустились вниз.

Сегодня на Се Ваньсуне была футболка Цзян Чжи — свободная, болтающаяся на нём. Мягкие волосы не причёсаны, глаза из-за припухлости слегка прищурены, и весь он источал ленивую, небрежную красоту.

Когда они спустились, семья уже сидела за завтраком. Рядом с Мэн Юнем сидел пожилой господин — партнёр корпорации, в хороших отношениях с Се Чанъюанем, поэтому Се Ваньсун, не задумываясь, поприветствовал его:

— Дядюшка Лян.

Обменявшись любезностями, Се Ваньсун взял тарелку и неторопливо прошёлся по шведскому столу. Видимо, из-за того, что вечером он толком не ел, сейчас ему здорово хотелось есть — он сходил туда-обратно несколько раз и набрал четыре или пять тарелок.

Се Ижань сразу заметила, что с ним что-то не так:

— Сяо Сун, что с твоими глазами?

Благодаря её замечанию все обратили внимание на покрасневшие и припухшие глаза Се Ваньсуна.

Се Хэн тоже поднял на него взгляд. То ли из-за того, что вчера Лу Чэн что-то ему рассказал, но в этом взгляде явно читались любопытство и настороженность.

Се Ваньсун, похоже, не собирался отвечать. Он был зверски голоден, но ел по-прежнему изящно, словно вчерашнее дурное настроение его ничуть не задело.

— Да ничего особенного, — негромко ответил за него Цзян Чжи.

— Ночью вышла небольшая размолвка.

Се Ижань и вовсе отложила вилку с ножом:

— Из-за чего?

Се Ваньсун поднял голову и мягко улыбнулся озадаченным родственникам.

— Из-за того, не может ли он в следующий раз быть помягче.

Говоря это, он с загадочной полуулыбкой покосился на Цзян Чжи. Миндалевидные глаза Се Ваньсуна и без того были обольстительны — один лишь взгляд, и в нём уже сквозит кокетство. А учитывая двусмысленность его слов и просторную одежду, пропахшую запахом Цзян Чжи, тут и думать было нечего — воображение само дорисовывало картины.

На миг за столом повисла томная атмосфера. Дядюшка Лян понимающе улыбнулся и вздохнул:

— Молодость — прекрасная пора!

— Кхм... кхм-кхм.

Мэн Юнь вовремя прокашлялся, давая своему кокетливому сыну знак, что пора знать меру и спокойно доедать завтрак.

http://bllate.org/book/37190/4649529