Готовый перевод Hot ABO / Зажигательный ABO: Глава 10

Глава 10

Се Ваньсун поправил одежду и невозмутимо спросил:

— А что?

— Вы тут притворяетесь, неужели думаете, я не вижу?

Се Тяньюн приблизился к нему. Взгляд его был холодным и чужим, словно перед ним стоял не родной брат, с которым он рос бок о бок, а чужой, не связанный кровью монстр.

— Се Ваньсун, ты вообще не умеешь любить, потому что в твоём сердце есть только ты сам.

Эти слова Се Тяньюна действительно попали в точку.

Се Ваньсун прожил уже больше двадцати лет, и единственный человек, которого он любил, без колебаний выбрал смерть у него на глазах — лишь потому, что тот, кого она любила, не любил её.

То, что она когда-то считала глубокой преданностью, обернулось чудовищной шуткой.

Се Тяньюн принял его молчание за согласие, прислонился к двери и усмехнулся:

— Выпьешь?

Се Тяньюн подошёл ближе, в приподнятом настроении обнял его за плечо, поднёс бокал к глазам Се Ваньсуна и встал рядом, глядя на их отражения в зеркале.

Жаль только, что у Се Ваньсуна не было привычки смаковать вино в туалете — он стоял перед зеркалом безучастно.

Вдруг он изогнул уголки губ — по-прежнему ослепительно красивый, в чёрных глазах вспыхнул насмешливый блеск.

Се Ваньсун отодвинул бокал, развернулся и спокойно встретил взгляд Се Тяньюна.

— Ну и что? Наследство получил я, за креслом генерального директора корпорации «Тяньюй» сижу я, и наследником компании в будущем тоже стану я.

Голос его был ровным и неторопливым, будто он просто констатировал факт.

Но взгляд, обращённый к Се Тяньюну, был исполнен жалости — словно тот был бешеной собакой, что умеет лишь лаять на людей, и стоит поманить её — бросить ей в пасть кусок гнилого мяса.

— Каково это — когда всё отбирает ребёнок, рождённый этой курицей, братец?

Едва эти слова сорвались с губ Се Ваньсуна, как он почувствовал, что дыхание остановилось на мгновение — Се Тяньюн схватил его за воротник и со всей силы швырнул о стену.

Следом раздался звон разбившегося о пол бокала.

Се Ваньсун не ожидал, что мужчина внезапно применит силу, и когда опомнился, лучший момент для сопротивления был уже упущен. Удушье заставило его нахмуриться, он мучительно закашлялся.

Се Тяньюн наглядно продемонстрировал, что значит «сила есть — ума не надо». У Се Ваньсуна не было ни малейшей возможности дать отпор. В миг удара о стену он лишь почувствовал жгучую боль в спине, затем всё закружилось, а в ушах зазвенело.

— Ты думаешь, я не знаю, что отца убил ты?

На руках Се Тяньюна вздулись вены. Когда бокал падал, часть вина выплеснулась и брызнула на щёку Се Ваньсуна, багрово-красная жидкость потекла по шее и стремительно впиталась в белую ткань одежды.

— Какое у тебя лицо — претендовать на наследство? Ты должен был последовать за своей повесившейся мамашей и сдохнуть вместе с ней.

Се Тяньюн обеими руками вцепился в тонкую мягкую ткань одежды, цедя слова сквозь стиснутые зубы:

— Ты и старика не пожалел, руки поднял — чего тебе ещё бояться?

У-бий-ца.

Се Тяньюн поклялся: если бы убийство не каралось законом, он бы прямо сейчас вышвырнул этого своего «братца» в окно.

С тех пор как три года назад Се Ваньсун вошёл в их семью Се, тонкая спина молодого человека держалась прямо, как ствол сосны, от природы неся в себе высокомерный вид, взирающий на всех свысока. Неизвестно, какими уловками он воспользовался, но Се Чанъюань, который прежде избегал прошлого и незаконнорождённых детей, добровольно признал этого сына, и все при встрече почтительно величали его «Третий молодой господин».

Се Тяньюн снова вспомнил ту ночь, когда отец испустил дух. Вся семья дежурила по очереди, и когда Се Чанъюань умирал, в палате был только Се Ваньсун.

Когда родные один за другим поспели на место, они увидели лишь всё такую же прямую спину в сумрачной палате, а старик на кровати уже не подавал признаков жизни.

— Наш отец умер.

Выглядел он очень спокойно, только глаза были слегка красными, будто он только что плакал.

Но Се Тяньюн отчётливо заметил: кислородная маска на лице старика была перекошена — во время своего дежурства от скуки он специально запомнил положение маски, и теперь было очевидно, что кто-то трогал её, а потом второпях надел обратно.

Се Ваньсун снял кислородную маску.

Что это был за страшный человек — убив, он ещё и умело изображал скорбное лицо.

В это мгновение Се Ваньсун даже не мог разобрать грязных и жестоких слов Се Тяньюна. Перед глазами у него был лишь безостановочно шевелящийся рот, и с каждым словом того воспоминания обрушивались на него, словно всепоглощающая волна прилива, захлёстывая с головой.

В его голове проносился не умерший Се Чанъюань, а хрупкая женщина.

«Ты ведь так похож на него, почему же он не хочет забрать нас с собой?»

«Если мамы не станет, ты должен хорошо жить дальше.»

«Сяосун… мама виновата перед тобой.»

Он застыл в оцепенении, глядя на занесённый над ним кулак Се Тяньюна, и закрыл глаза.

«Шлёп».

Ожидаемой боли не последовало.

Ресницы Се Ваньсуна дрогнули, он открыл глаза и увидел, что Цзян Чжи одной рукой сжимает занесённую руку Се Тяньюна. Сначала он с изумлением окинул его взглядом, затем на холодном лице проступил гнев, и выражение его вдруг стало устрашающим.

Сколько бы Се Тяньюн ни вырывался, тот стоял неподвижно. Затем, не обращая внимания на ругань мужчины, он без труда оттащил его от Се Ваньсуна и швырнул вперёд, как выбрасывают мусор.

— Что ты делаешь?

Цзян Чжи был высок и статен, холодные брови и глаза скрывались в тени, словно дикий волк, готовый в любой момент обнажить острые клыки.

Се Тяньюн никогда не терпел такого унижения. Он затрясся от злости, но в то же время в глубине души почувствовал страх перед этим человеком.

Цзян Чжи не сказал ни слова, но от этого по телу Се Тяньюна разлился холод, поднимающийся от самых ступней. Глаза его налились кровью, он злобно зыркнул на Се Ваньсуна, развернулся и, ругаясь, с грохотом хлопнул дверью туалета, уходя.

От прежнего высокомерного вида Се Ваньсуна не осталось и следа. Он стоял растерянный и потерянный, брови опущены, губы плотно сжаты, на щеках и одежде — следы красного вина.

Цзян Чжи нахмурился и осторожно взял Се Ваньсуна за руку, но это движение словно разбудило чувствительного мужчину. Он испуганно взглянул на Цзян Чжи и ясно увидел в его глазах отражение собственного жалкого вида.

Губы Се Ваньсуна задрожали, он инстинктивно отступил на несколько шагов, затем, избегая взгляда собеседника, оттолкнул Цзян Чжи и шагнул к выходу.

Но едва он успел добраться до двери, как Цзян Чжи поймал его и вернул назад.

Се Ваньсун, словно кот, которому наступили на хвост, резко отдёрнул руку:

— Не трогай меня!

— Се Ваньсун!

— раздражённо рявкнул Цзян Чжи.

Се Ваньсун и правда замер от его окрика, окаменев на месте, и позволил Цзян Чжи подвести себя к раковине и вытащить откуда-то бумажные полотенца.

Цзян Чжи на мгновение заколебался, будто раздумывая, но в конце концов медленно поднял руку и неуклюже принялся вытирать винные пятна с его лица.

Когда бумажное полотенце коснулось лица Се Ваньсуна, тот инстинктивно дёрнулся, но Цзян Чжи прижал ладонь к его плечу, не позволив увернуться.

— Не двигайся, — тихо сказал Цзян Чжи.

Цзян Чжи был выше Се Ваньсуна примерно на голову и шире в плечах; сейчас он полностью нависал над ним. Свет лился сверху, стекая по его высоким, глубоко посаженным бровям и глазам, и падал прямо в глаза Се Ваньсуна.

Кончик носа Се Ваньсуна уловил запах собеседника — словно прогулка по зимнему лесу, чистый холодный аромат снега, стряхиваемого с ветвей, и порыв ветерка разом прогнал половину его хмеля.

Он смотрел, как Цзян Чжи, нахмурившись, неуклюже вытирает его лицо, и ему вдруг безумно захотелось рассмеяться.

Се Ваньсун наконец поймал его руку и сказал:

— Я сам справлюсь, спасибо.

Голос его уже вернул прежнее невозмутимое спокойствие, вежливость с едва уловимой ноткой отчуждения.

Цзян Чжи, видя, что лицо его снова спокойно, будто недавней потери самообладания и не бывало, отступил на шаг, деликатно сохраняя комфортную дистанцию, и протянул ему ещё несколько салфеток.

Се Ваньсун ловким движением стянул футболку и небрежно бросил её в мусорное ведро, затем стёр с тела остывшую, неприятную багровую жидкость.

Это был первый раз, когда Цзян Чжи видел Се Ваньсуна без одежды — тело мужчины было худым и тонким, но даже так под кожей угадывались очертания мышц. Талия поражала своей тонкостью, две изящные линии, ведущие вниз от бёдер, тянулись по плоскому гладкому животу и исчезали под поясом брюк.

Цзян Чжи осознал, что его взгляд перешёл границы дозволенного.

Цзян Чжи сказал:

— Я попрошу официанта принести новую одежду.

Затем он снял свой пиджак и протянул его Се Ваньсуну:

— А пока надень мой.

http://bllate.org/book/37190/4649439