Готовый перевод Hot ABO / Зажигательный ABO: Глава 8

Глава 8

Глава 8. Укуси меня.

Старший сын семьи Се год с лишним углублённо учился за границей и за это время не раз наведывался домой. Тем не менее банкет в честь его возвращения устроили на живописном склоне горы.

В небольшом городке неподалёку от Лоши было живописное место под названием Вэньшэнху. Зелёные воды обнимали синие горы, и круглый год там царила приятная погода. В последние годы застройщики выкупили эту территорию и возвели там туристическую усадьбу. Раньше Се Ваньсун несколько раз приезжал сюда летом с людьми — и правда, отличное место, чтобы спастись от жары.

Дорога, ведущая к Вэньшэнху, была грунтовой, немощёной, вся в ухабах и рытвинах. По обеим сторонам дороги стояли местные жители, толкавшие тележки с товаром, — перед ними висели пёстрые безделушки, разложены были всевозможные нефритовые изделия и местные продукты.

Чёрный «Бентли» медленно проезжал мимо, и Се Ваньсун, глядя в окно на эти безделушки, — неизвестно, откуда вдруг взялось такое настроение, — непременно захотел выйти и посмотреть.

Одет он был сегодня небрежно: белая футболка, светлые шорты, на голове бейсболка. Если отбросить все эти разномастные предметы роскоши, выглядел он куда более простым и доступным.

Торговцы, увидев Се Ваньсуна, приняли его за обычного туриста, приехавшего на отдых, и тотчас оживились, наперебой расхваливая свой товар.

— Этот мой нефритовый кулон — самый настоящий хэтяньский нефрит! Вы только посмотрите на цвет, на эту прозрачность…

— За обычный камень не стыдно такую цену заламывать?

Се Ваньсун повертел кулон и так и этак:

— Вон та сестричка продаёт за полцены. Продашь за полцены — я сразу деньги достаю!

— Ой, ну куда ей до моего качества!

Услышав это, Се Ваньсун не стал мешкать и развернулся, собираясь уходить.

Торговец, увидев это, поспешно схватил его за рукав и, скривившись, сказал:

— Постойте, постойте! Полцены, говорите? Ладно, ладно, уступаю!

Сейчас был не туристический сезон, этим людям нелегко зарабатывать, и продать за полцены всё же лучше, чем не продать вовсе. Торговец, доставая кошелёк и отсчитывая Се Ваньсуну сдачу, бормотал себе под нос:

— Это я только потому, что вы такой красавчик. Обычному человеку я бы такую цену ни за что не дал…

Се Ваньсун убрал сдачу, с довольным видом взял кулон и, улыбаясь, сказал:

— Отлично, спасибо.

Цзян Чжи всю дорогу наблюдал, как тот с бесстыжим видом торгуется — сразу видно, привычный, опытный в этом деле, — а теперь видит, как он с радостным лицом держит в руках обычный камень, и на мгновение ощутил какую-то нереальность происходящего.

— Когда я был совсем маленьким, мама подарила мне такой же кулон, сказала, что это от отца мне остался. Я берёг его как зеницу ока. А в начальной школе его у меня украли, и я тогда долго плакал.

Се Ваньсун поглаживал кулон, в глазах его сквозила насмешка:

— А потом я узнал, что мой отец не снизошёл бы до того, чтобы носить нефрит такого уровня.

Цзян Чжи покосился на него. На лице мужчины не было никаких эмоций, из-под кепки выбивались несколько прядей мягких чёрных волос, козырёк был опущен очень низко, и волосы слегка прикрывали брови и глаза.

Цзян Чжи понимал, что это не лучшая тема для разговора, и не знал, что ответить. Лишь спустя долгое время выдавил:

— Вот как.

Се Ваньсун, поиграв с кулоном, быстро заскучал и, небрежно бросив его Цзян Чжи в руки, улыбнулся:

— Дорогой, это тебе подарок.

Цзян Чжи с беспомощностью отнёсся к этой трёхминутной горячности, взял кулон и посмотрел: это была вырезанная фигурка Гуаньинь, поверхность ещё тёплая от ладони Се Ваньсуна.

— Нравится?

Се Ваньсун, прищурившись, смотрел на него.

— Это первый подарок от твоего господина.

Цзян Чжи не выказал ни нравится, ни не нравится, лишь тоже немного погладил кулон, а затем медленно убрал в карман.

Прошло ещё минут пять-шесть, и Линь Фэн наконец въехал на территорию живописного места Вэньшэнху.

Вокруг тянулись бесконечные высокие горы. Из-за наступившей осени листва в лесах на склонах кое-где уже пожелтела, и сверху вниз открывался градиент от изумрудно-зелёного к оранжево-жёлтому, на солнце — неописуемая красота.

Горы окружали озеро посредине. В этом маленьком городке не было промышленного загрязнения, вода в озере была изумрудной и прозрачной. На берегу сидели то ли местные, то ли приезжие отдыхающие и удили рыбу.

Чёрный «Бентли» остановился у входа в ресторан в псевдостаринном стиле. Стоявший у дверей слуга с пониманием подскочил открыть им дверцу машины.

Се Тяньюн забронировал номер на третьем этаже. Когда Се Ваньсун и Цзян Чжи на лифте поднялись на второй этаж, Се Ваньсун вдруг что-то вспомнил и, схватив Цзян Чжи, быстро увёл его в безлюдный угол.

— Цзян Чжи, иди сюда.

Говоря это, Се Ваньсун наклонил голову, отвёл волосы в сторону, обнажая тонкую белую шею сзади:

— Укуси меня.

Прокол железы Омеги позволяет совершить временную метку — так можно властно заявить о своих правах другим Альфам, зарившимся на него. Тогда на Се Ваньсуне смешается запах Цзян Чжи, и эта их «парочка» естественным образом будет выглядеть убедительнее.

Цзян Чжи слегка опешил. Хотя он понимал, что это необходимое условие спектакля, уши его всё равно предательски вспыхнули.

Се Ваньсун нетерпеливо поторопил его:

— Быстрее.

Тогда Цзян Чжи подошёл и, тоже слегка наклонив голову, приблизился к железе на его шее. Влажное горячее дыхание опалило кожу, и вскоре она покрылась лёгким румянцем.

Не знал, показалось ли Цзян Чжи, но он почувствовал, что сейчас Се Ваньсун вовсе не так бесстрашен, как старается казаться, — напротив, он очень напряжён.

Тело его едва заметно дрожало, рука, отводившая волосы, застыла, побелев на костяшках. Вид у него был явно испуганный.

Как же красивая Омега, которая в любой момент умеет пустить в ход свои чары, может бояться того, что Альфа укусит её за железу?

Цзян Чжи нахмурился, приоткрыл рот и впился зубами в железу Се Ваньсуна.

Се Ваньсуна в этот раз сильно передёрнуло, и тогда Цзян Чжи, раскрыв руки, прижал его к себе и укусил глубже.

Се Ваньсун не мог бы сказать, что он сейчас чувствует. Впервые он открыл самое уязвимое место чужим губам и зубам — словно прогуливался по краю пропасти.

Когда железу прокололи, он от страха похолодел всем телом. К счастью, Цзян Чжи вовремя обнял его, дав хоть какую-то опору.

Се Ваньсун чувствовал, как лёгкий, едва уловимый запах кедра — феромоны Цзян Чжи — медленно вливается в его кровь, обволакивает его, сливается с ним воедино.

Аромат ночной фиалки сплетался с запахом кедра. Феромоны Се Ваньсуна по-прежнему были чистыми и приятными, это тело словно излучало манящий аромат добычи. Взгляд Цзян Чжи потемнел, и он с трудом подавил желание продолжать кусать.

Цзян Чжи отпустил Се Ваньсуна. Лицо мужчины было бледным, он тяжело дышал, словно силой сдерживая сбившееся дыхание. Цзян Чжи даже засомневался: не упади он в обморок, если бы не поддерживал его?

Он не удержался и спросил:

— Ты в порядке?

Се Ваньсун высвободился из его рук и, спокойно улыбнувшись, сказал:

— Всё нормально, пошли.

Он потрогал место укуса, и ресницы его едва заметно дрогнули.

Больше он не задержался, а, напротив, первым обогнал Цзян Чжи и, шагая стремительно, словно ветер, почти бегом направился к лифту.

http://bllate.org/book/37190/4649437