Готовый перевод The School Bully Pursues Me After I Transfer / Мой сосед — школьный хулиган: сладкая история любви: Глава 14

Шэнь Янь уже не думала ни о каком удивлении. С самого детства она учила Цзю Му тому, что за любые свои поступки нужно уметь нести ответственность и всегда смело отвечать за них, словно настоящий мужчина.

И только посмотрите, какое чудовище она в итоге вырастила — у него совершенно нет никакой ответственности!

Шэнь Янь засучила рукава, подошла к Цзю Му и мертвой хваткой вцепилась в воротник парня. От её сжатых в кулаки рук раздался зловещий хруст.

Мам, да правда же всё не так, как ты думаешь, глаза ведь не всегда видят правду… Мам, а-а… Пап, спасай сына, твоя жена сож… собирается убить собственного сына! — Цзю Му отчаянно уворачивался от тяжелых ударов родной матери и звал на помощь Цзю Чу, но один удар по лицу он уже схлопотал.

Тао Мо в шоке наблюдал, как Шэнь Янь перешла в яростное наступление, и немного растерялся: с чего это они начали драться едва ли не с первых слов?

Заметив уже посиневший сбоку подбородок Цзю Му, он воспользовался моментом, подскочил, обхватил парня за тощую талию и оттащил в сторону: — Тетя, перестаньте же бить его, тетя!

Шэнь Янь в последний момент сдержала кулак, который уже занесла над спиной Тао Мо. Не успела она ничего сказать, как оба парня рухнули на пол. Когда Шэнь Янь поняла, в чем дело, она чуть не лишилась чувств — вовремя подоспевший Цзю Чу подхватил ее и унес обратно в дом.

В тот момент Тао Мо был абсолютно ошеломлен. Точнее, растеряны были оба: они долго сидели нос к носу, глядя друг на друга круглыми глазами, пока Тао Мо не очнулся от того, что чьи-то мягкие губы случайно коснулись его собственных, и в панике не вскочил на ноги.

Он машинально облизал губы, еще долго беззвучно шевелил ртом, не зная, что и сказать, а затем поднялся с колен Цзю Му и заикающимся голосом произнес: — Я… я пойду, по… потом не забудь намазать раны мазью. Сказав это, он переобулся и выбежал за дверь.

Цзю Му так и остался лежать на полу без движения. Он поднял руку и дотронулся до губ, не в силах поверить, было ли только что случившееся на самом деле. Он тупо уставился на люстру под потолком, а слабые остатки тепла на теле напоминали, что всё произошло наяву.

Он только что… поцеловался с Тао Мо!

На следующее утро Тао Мо спозаранку отправился на склад. Из-за вечерних занятий он возвращался домой рано, и, только переступив порог, сразу увидел Цзю Му, который сидел в гостиной и о чем-то беседовал с Тао Юанем.

Он переобулся и подошел ближе. Услышав шаги, Тао Юань обернулся, а Тао Мо послушно поздоровался: — Папа.

Тао Юань отозвался и ласково ущипнул мальчика за нежную белую щечку: — Устал?

Тао Мо покачал головой, переводя взгляд на парня напротив: — Цзю Му.

Цзю Му кивнул. Этот малый, кажется, просто обожал произносить его имя.

— Ну всё, болтайте, молодежь, — Тао Юань поднялся с дивана и потрепал сына по макушке. — Папа пойдет встретить маму с работы, ведите себя хорошо.

— Хорошо! — кивнул Тао Мо и, проводив взглядом уходящего Тао Юаня, снова посмотрел на гостя: — Цзю Му, ты ко мне пришел?

Цзю Му шмыгнул носом и сухо кашлянул: — С чего бы? Я просто случайно повстречал дядю.

Видя, что на лице парня написан явный скепсис, Цзю Му почувствовал себя неловко. Раздраженно бормоча себе под нос, он двинулся к выходу: — Всё равно ты ничего не поймешь, сколько ни объясняй. Я пошел, сиди тут один.

Тао Мо с озадаченным видом постоял на месте, а затем вернулся в свою комнату. Едва он вышел из душа, как на телефон пришло сообщение от Цзю Му.

Пошли со мной в школу!

Тао Мо пробормотал: — Чего это он?

Надев школьную форму и закончив сборами, он понял, что уже пора выходить. Зазвонил телефон — это был голосовой вызов от Цзю Му. Едва соединение установилось, из динамика раздался прохладный, с легкой хрипотцой голос парня: — Спускайся!

Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов. Сбитый с толку Тао Мо закинул за плечо рюкзак, спустился вниз, переобулся и, открыв дверь, увидел Цзю Му, который ждал его у крыльца верхом на велосипеде.

В лучах заходящего солнца Тао Мо взглянул на парня, и всего на одно мгновение утонул в глазах Цзю Му — в них плескались краски, куда более прекрасные, чем сам закат.

— Чего застыл, садись давай, — услышав голос Цзю Му, Тао Мо пришел в себя и сделал шаг вперед. Цзю Му привычно протянул руку, усаживая его на раму, и, крепко вцепившись в руль, заключил Тао Мо в кольцо своих рук. Опустив взгляд на аккуратное ушко перед самыми глазами, он не удержался и подался вперед: — Дурачок, почему это мне вечно приходится напоминать тебе про дорогу?

Тао Мо напрягся всем телом, чувствуя, как горячее дыхание щекочет кожу у самого уха. Пальцы, сжимавшие край сиденья, побелели. Заметив, как мочки ушей сидящего в его объятиях парня постепенно заливаются краской, Цзю Му усмехнулся уголком рта, больше ничего не говоря, и изо всех сил нажал на педали, устремляясь вперед.

— Что-то у них странная атмосфера, — глядя вслед удаляющимся фигурам, тихо произнесла Шу Я.

Тао Юань не заметил ничего особенного. Он помог жене отстегнуть ремень безопасности: — Молодежь всегда так общается. Выходим, выходим, ты целый день пахала, теперь тебе нужно отдохнуть.

***

— Разве мы не в школу едем? — поинтересовался Тао Мо, когда велосипед остановился перед небольшой лавкой, где продавали вонтоны.

— Я есть хочу.

Цзю Му подхватил его на руки, снял с рамы, припарковал велосипед и затащил опешившего парня внутрь: — Тетя, две порции вонтонов и два пароварка баоцзы!

— Не надо, — Тао Мо дернул Цзю Му за рукав и пробормотал: — Я столько не съем.

Цзю Му бросил на него косой взгляд и усмехнулся: — Кто сказал, что это тебе? Я и сам всё уплету, мало что ли?

Тао Мо открыл было рот, но в итоге промолчал и послушно, опустив голову, сел за стол.

Хозяин работал быстро. Вонтоны и баоцзы тут же оказались на столе, распространяя вокруг аппетитный аромат. Цзю Му подцепил ложкой один вонтон и закинул в рот.

Тао Мо невольно приоткрыл рот. Глядя на то, как у парня ходит ходуном кадык, Тао Мо сглотнугл слюну — до чего же вкусно пахло!

Он пошарил по карманам штанов: уходя из дома, он забыл взять телефон, да и наличных при нем не было.

Тао Мо поднялся, неторопливо пересел поближе к Цзю Му и, уставившись на него полными надежды глазами, робко вытянул указательный палец, пролепетав: — Цзю Му, я… можно мне съесть хотя бы один?

Цзю Му едва заметно улыбнулся краешком рта и специально зачерпнул ложкой, которой только что ел сам, поднеся ее прямо к губам Тао Мо. Он был уверен, что этотстюпик точно откаж… м-м-м???

Тао Мо послушно подался вперед и обхватил губами кругленький вонтон в ложке, зажмурившись от удовольствия.

— …Вообще-то, этой ложкой ел я, — напомнил Цзю Му.

Тао Мо кивнул, совершенно не смущаясь: — Я знаю.

Поразмыслив пару секунд, Цзю Му решил, что раз тот отреагировал так спокойно, значит, привык к подобному: — Ты и с другими из одной ложки ешь?

— Разве это ненормально? — Тао Мо удивленно моргнул. Разве друзья не делятся всем друг с другом?

Цзю Му: — (…) Нормально разве??? Кажется… и правда нормально, просто он сам никогда так не делал.

http://bllate.org/book/37189/4631961