Готовый перевод The School Bully Pursues Me After I Transfer / Мой сосед — школьный хулиган: сладкая история любви: Глава 13

— Т-тогда спасибо, тетя. — Цзю Му неловко почесал затылок, словно что-то вспомнив. — Кстати, тетя, а куда ушел Тао Мо?

— Говорит, что встретился с другом, с которым познакомился в интернете, — ответила Шу Я.

— Ха? С другом из интернета? — изумился Цзю Му.

Раньше она так переживала за Тао Мо, что провожала его до самой школы, почему же сейчас совсем не волнуется?

А если его обманут?

А если его похитят?

Цзю Му уже представил себе сцену, где Тао Мо препарируют...

О господи, какой ужас, это же так кроваво!

Глава 16. Он что, только что поцеловал Тао Мо???

Тао Мо добрался на гироскутере до условленного места — обшарпанного склада. Глядя на старую дверь, он сглотнул, а затем протянул руку и толкнул её. Створка отозвалась пронзительным скрипом.

— Есть кто-нибудь?

Ответа не последовало. Внутри склада было темно, лишь свет, пробивающийся сквозь щели, позволял смутно различить груды предметов. Когда зажглись яркие лампы, сверху спустился человек с растрепанными волосами и сонным видом. Он протер глаза и подошел к Тао Мо.

— Тао Мо?

— Да, это я.

— Извини, проспал. Я Е Бэйчу. Мы уже всё обсудили в Вичате, ты примерно в курсе дел. Мне очень нравится твой голос, так что выступление на следующей неделе полностью на тебе. — Е Бэйчу усадила гостя на диван и налила воды.

Тао Мо принял стакан обеими руками и поблагодарил. Он молча разглядывал человека перед собой, чувствуя смутные сомнения: разве она не должна быть девушкой? Почему совсем на неё не похожа? Он решил прощупать почву:

— Большой арбуз, маленький арбуз.

Е Бэйчу опешила, но тут же её красивые брови дернулись вверх, а на губах заиграла дерзкая улыбка, и она ответила на пароль:

— Маленький арбуз укушен.

У девушки была короткая стрижка, придававшая образу нотку небрежности, черты лица более выразительные, чем у других, а брови — резкие и строгие. Встав, она оказалась всего на пару сантиметров ниже Тао Мо.

Тао Мо улыбнулся и протянул руку:

— Рад встрече, Бэйбэй.

Е Бэйчу хмыкнула. Они познакомились на видеохостинге: у юноши был очень чарующий и узнаваемый тембр голоса.

Сама она очень любила петь, писала тексты песен и выступала в разных барах, где накопила немалую популярность. Её неоднократно приглашали на телевизионные шоу, но она везде отказывала.

Когда она впервые услышала этот голос, то была заворожена, поэтому сразу написала в личку. Они оказались на одной волне, разговорились, обменялись контактами в Вичате. Общались они редко, но делились песнями в том стиле, который нравился обоим.

Встретиться вживую они решили после того, как Тао Мо выложил в ленту фотографию пейзажа. Место оказалось недалеко от дома Е Бэйчу. Узнав, что они живут в одном городе, они тут же договорились о встрече.

Тао Мо вернулся домой около шести часов вечера. Как раз в это время пришла Шу Я.

— Малыш.

— Мама, — тихо отозвался Тао Мо.

— Как прошла встреча с другом? — Шу Я мягко погладила его по голове.

— Хорошо, — Тао Мо закусил губу и кивнул. Его взгляд упал на пакет в руках матери. — Что это?

— Ах да, Муму сегодня ходил в больницу, говорит, что плохо спит. Я купила несколько пижам, отнеси их ему, пожалуйста. — Шу Я сунула Тао Мо дорожную сумку.

Тао Мо не удержал равновесие и чуть не свалился с гироскутера.

Это сколько же их там? Зачем понадобилась целая дорожная сумка?

— Осторожнее, ребенок, — Шу Я поддержала его. Тао Мо слез с гироскутера и прижал сумку к груди. — Я пошел, мама.

Шэнь Янь всё еще была в зале единоборств, а Цзю Чу, как обычно, увязался за ней. Когда Цзю Му открыл дверь, он увидел Тао Мо, который с трудом удерживал огромную сумку.

— Твою ж, что это?

Тао Мо поставил сумку на пол и перевел дыхание:

— Мама велела передать это тебе.

Цзю Му удивился и предположил:

— Да ладно, это что, пижамы?

— Бинго! — Тао Мо щелкнул пальцами и кивнул, уголки его губ тронула мягкая улыбка.

Цзю Му невозмутимо сглотнул. Он открыл сумку и вывалил на пол кучу пижам в упаковках.

Тао Мо присел рядом и перебрал их. Он молчал, заметив, что фасоны такие же, как у него, только размеры побольше.

— Эй, эта такая же, как у тебя, — пробормотал Цзю Му, подняв одну вещь. — И эта тоже.

— У меня есть такие, — Тао Мо прикусил губу и добавил: — В них очень удобно спать. Ты ведь в последнее время плохо спишь, может, дело в том, что в чем ты спишь, неудобно... М?

Тао Мо не успел договорить, как Цзю Му подошел к нему, пару секунд пристально смотрел на юношу, а затем наклонился и негромко произнес:

— Закрой глаза!

Тао Мо послушно закрыл глаза и пробормотал:

— Что такое?

Но ответа не последовало. Вскоре он почувствовал теплое дыхание на щеке — Цзю Му приблизился совсем вплотную.

Тао Мо закусил губу, нервно сжимая край своей одежды, и боялся даже вздохнуть. Самым странным было то, что его сердце забилось бешено, точно так же, как тогда в винодельне, когда его обнял Цзю Му. Казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди.

Цзю Му поднял руку и смахнул с лица юноши крошку от печенья. Его взгляд медленно опустился на розоватые губы Тао Мо. Из-за того, что тот долго не пил воды, они немного подсохли, но всё равно казались очень нежными.

В этот момент юноша высунул кончик розового язычка и облизнул губы, увлажняя сухую кожу. Цзю Му почувствовал, будто что-то сдавило ему горло, дыхание перехватило, и он окончательно потерял голову.

— О боже, да ладно!!!

Раздался удивленный женский голос. Цзю Му мгновенно опомнился, Тао Мо открыл глаза. Они посмотрели на дверь: Шэнь Янь в неверии прикрыла рот рукой, а Цзю Чу смотрел на них с нескрываемым изумлением.

Цзю Му только теперь осознал, насколько двусмысленно выглядела их поза, и поспешил оправдаться:

— Нет, мама, это не то, что вы подумали!

Тао Мо озадаченно посмотрел на Цзю Му: откуда ему знать, что подумали дядя и тетя?

В глазах Шэнь Янь эта картина выглядела так, будто её сын ведет себя безответственно и не хочет отвечать за свои поступки, а Тао Мо при этом смотрит на него такими жалостливыми глазами — просто сердце разрывается.

http://bllate.org/book/37189/4631960