Готовый перевод The School Bully Pursues Me After I Transfer / Мой сосед — школьный хулиган: сладкая история любви: Глава 1

Глава 1. У нас тут что, смотрины?

Жара стояла такая, что даже стрекозы решались летать только вдоль затененных деревьями участков, словно боясь, что солнце опалит им крылья. В небе ни облачка, ни ветерка, а прямо над головой палило нещадное солнце. Все деревья стояли понурые, вялые и безжизненные.

Цзю Му вышел из школьного магазинчика, потягивая ледяную колу. Он дернул за колечко, открывая банку, и сделал глоток. Звук лопающихся пузырьков смешался со стрекотом цикад. В классе работал кондиционер, и только войдя внутрь, Цзю Му почувствовал, что ожил.

— Босс, слышал, к нам в класс перевелся новенький? Ты в курсе? — обернулся Гайя, заметив, что его предводитель вернулся.

Перевелся...

Цзю Му хмыкнул. В памяти всплыло то робкое личико, хотя глаза у парня были весьма примечательные — большие.

В этот момент в класс вошел мужчина средних лет, а следом за ним — щуплый, тщедушный паренек.

— Ребята, тише! Сегодня к нам в класс пришел новый ученик. Он тут никого не знает, так что помогите ему освоиться, — сказал мужчина.

Затем Гу Дэ помахал рукой парню, что стоял рядом, и ободряюще посмотрел на него.

Юноша, сжимая в руках лямки рюкзака, вышел к доске. Лицо его было невозмутимым.

— Меня зовут Тао Мо.

...

...

Гу Дэ опешил. И это... все?

Он снова ободряюще посмотрел на Тао Мо, но тот лишь нахмурился и отрезал:

— Мне восемнадцать, не женат.

— ... — одноклассники замерли в немом недоумении. У нас тут что, смотрины?

— Пф-ф... — усмехнулся Цзю Му. Ну надо же, какой тип. Сразу видно — не из тех, кто может расположить к себе.

Гу Дэ потер нос:

— Наш новый ученик довольно остроумен, ха-ха-ха. Тао Мо, садись пока за последнюю парту, а после того как станут известны результаты проверочного теста, мы рассадим всех по местам.

Тао Мо кивнул и спустился с помоста. Последняя парта пустовала, так что он без труда ее нашел.

Цзю Му сидел прямо перед ним. Как только Тао Мо закончил обустраиваться и поднял голову, то увидел белую шею юноши и аккуратно подстриженные волосы на затылке. Он закусил губу, протянул руку и тыкнул Цзю Му в спину. Дождавшись, когда тот обернется, он медленно протянул ладонь.

На ладони лежала горка конфет с молочным вкусом. Из-за того, что рука дрогнула, одна конфета упала. Тао Мо не шелохнулся, лишь пристально смотрел на Цзю Му.

— Детский сад какой-то, я такое не ем, — Цзю Му наклонился, поднял конфету и небрежно кинул ее назад. Она приземлилась прямо на парту Тао Мо. Тот убрал руку и спрятал конфеты обратно в карман.

Гайя ошарашенно наблюдал за их перепалкой, а потом дернул Цзю Му за рукав:

— Босс, ты что, знаешь этого малого?

Цзю Му опустил взгляд, положил руку на спинку стула и, лениво вращая пальцами ручку, ответил:

— Нет.

Тао Мо не обратил внимания на их шепот. Он был занят тем, что разворачивал фантик, положил конфету в рот, а сам фантик аккуратно расправил, вложил в тетрадь и спрятал обратно в рюкзак. Во рту растекся сливочный вкус. Тао Мо довольно прищурился — очень сладко.

Весь остаток дня Тао Мо не покидал своего места. Поскольку он выглядел как ребенок, а личико у него было мягкое и пухлое, словно паровой пирожок, да еще и два огромных блестящих глаза, девчонки из класса на каждой перемене обступали его, пытаясь потрогать за щеки и погладить по волосам.

Тао Мо терялся: неужели все девушки на севере такие горячие?

На вечерних занятиях Тао Мо не увидел Цзю Му, и даже когда прозвенел звонок, тот так и не вернулся.

Тао Мо тщательно собрал рюкзак, надел его и направился к выходу. Несколько девчонок попрощались с ним, он закусил губу и, слегка смутившись, ответил:

— До свидания.

Не успел он выйти за ворота школы, как увидел мужчину высокого роста, который стоял возле машины. Тот тоже заметил Тао Мо и помахал ему рукой. Глаза парня блеснули, и он слегка ускорил шаг.

Глава 2. Совсем маленький

— Папа, — ласково позвал Тао Мо. Мужчина взял у него рюкзак, закинул на заднее сиденье и открыл переднюю дверь, чтобы сын сел в машину.

— Как прошел первый день? Привык, малыш? — Тао Юань сел в машину, открутил крышку бутылки с водой и протянул ее Тао Мо. На его лице сияла нежная улыбка.

Тао Мо кивнул, взял бутылку и сделал глоток:

— Одноклассники очень дружелюбные.

— Ты рад, малыш? — Тао Юань пристегнул ремень и повернулся к нему.

Тао Мо задумчиво посмотрел в пустоту, помолчал немного, а затем тихо спросил:

— Пап, как ты думаешь, в чем смысл жизни?

Тао Юань забрал у юноши бутылку, закрыл её и завел двигатель. Когда Тао Мо уже решил, что не дождется ответа, отец тихо произнес:

— А ты сам как думаешь?

Тао Мо прислонился головой к стеклу, глядя на проносящиеся мимо огни вечернего города. Глаза его были спокойны, эмоций не прочесть.

— Малыш вернулся? Ох, целый день тебя не видела, соскучилась до смерти! — как только Шу Я услышала звук двигателя во дворе, она выбежала навстречу. Увидев сына, женщина с радостью подхватила его за лицо и чмокнула в щеку.

Тао Мо моргнул — к таким проявлениям любви он давно привык. Он тихо пробормотал:

— Папа будет ревновать.

— Паршивец, знаешь, что папа будет ревновать, а когда мама целует, не уворачиваешься, — ворчал Тао Юань, занося рюкзак в дом.

http://bllate.org/book/37189/4631948