Готовый перевод After Recovering My IQ, I Dumped My Ex-Husband / После восстановления IQ я выгнала бывшего мужа: Глава 3

Ужасно болит… Во рту, кажется, всё обожгло…

И без того красные и опухшие глаза застилала пелена слез, Ши Ваньє снова заплакал, однако крепко прикусил нижнюю губу, не смея издать ни звука.

Когда Чи Чжоу вышел, Ши Ваньє сидел, уткнувшись лицом в стол, а пельмени рядом с ним так никто и не тронул.

Не обращая на него никакого внимания, Чи Чжоу с зажатым подмышкой одеялом, которым они укрывались прошлой ночью, направился вниз по лестнице.

Услышав шум, Ши Ваньє инстинктивно обернулся и, заметив, что Чи Чжоу уносит вчерашнее одеяло, неожиданно почувствовал тревогу.

— Братец… Куда ты?

Ши Ваньє плакал почти целые сутки, и теперь его голос охрип.

Чи Чжоу даже не взглянул на него, продолжая путь к выходу:

— Выбросить одеяло.

Это означало лишь одно: Чи Чжоу брезговал Ши Ваньє.

Ши Ваньє был глуповат, но вовсе не отличался непробиваемой толстокожостью, напротив — он был невероятно чувствительным.

Он понял всё в тот же миг.

Однако уговаривать Чи Чжоу он не смел и даже не набрался храбрости подойти к нему ближе.

Внезапно поднявшись на ноги, он застыл со стеклянным взглядом, а руки, спрятанные за спиной, лишь спустя долгое время судорожно сжались в кулаки:

— Братец… Отдай мне одеяло, пожалуйста, я могу его постирать…

Глядя на Ши Ваньє, застывшего в таком виде, Чи Чжоу вспомнил слова Второго молодого господина Гу, сказанные накануне, и в груди поднялось беспричинное раздражение.

— Ши Ваньє, — окликнул его Чи Чжоу. Резко развернувшись, он встретился взглядом с заплаканными, распухшими глазами Ши Ваньє и презрительно усмехнулся: — Совсем стыд потерял?

Разве тебе всё равно, лишь бы это принадлежало какому-нибудь альфе?

Братец… — тихо позвал Ши Ваньє, вцепившись побелевшими пальцами в край одежды, пытаясь возразить Чи Чжоу: — Я не…

За двадцать один год жизни Ши Ваньє не слышал столь унизительных слов, даже в постели.

Но он ведь… почти не покидал пределов дома…

И единственным его другом была собака породы лисая.

Которую два месяца назад Чи Чжоу кому-то отдал…

У него не осталось ни единого друга, только братец, а братец не хочет его знать и даже унижает…

Ши Ваньє больше не хотел плакать, не хотел произносить ни слова, он просто стоял столбом.

Однако в месте, скрытом от глаз, кончики пальцев Ши Ваньє уже до крови исцарапали его собственные ладони.

Чи Чжоу не видел этого и видеть не желал. Прижимая к груди одеяло, еще хранившее следы слез, он вышел за дверь.

Вернувшись, Ши Ваньє в гостиной уже не застал.

Брови Чи Чжоу едва заметно сошлись на переносице, взгляд скользнул по комнате и в конце концов замер на миске с пельменями на столе.

Он неторопливо подошел и прикоснулся кончиком пальца к стенке миски.

Почему она все еще горячая?

В памяти неожиданно вспыхнул момент, когда Ши Ваньє только что окликнул его: кончик языка у Ши Ваньє, казалось, покраснел от ожога.

Какой же тупица.

Поскольку Корпорация Чи решила выйти на рынок ювелирного дизайна, в последнее время Чи Чжоу был невероятно занят.

Через месяц должен был состояться конкурс ювелирного дизайна, судить который пригласили всемирно известного дизайнера Лисаю.

Если удастся одержать безоговорочную победу в этом соревновании, это станет лучшей рекламой для Корпорации Чи.

С тех пор как Корпорация Чи объявила, что в конце этого года в продажу поступит коллекция роскошных украшений под названием Времена года, многие догадались, что компания примет участие в грядущем конкурсе, вот только никто не предполагал, что сам Чи Чжоу возьмется за разработку конкурсных эскизов.

Если догадались посторонние, догадался и Ши Ваньє.

Он знал, как сильно Чи Чжоу любит ювелирный дизайн, и, увидев объявление о конкурсе, интуитивно понял, что тот будет создавать работы лично.

Раньше он непременно взял бы принесенную Чи Чжоу домой книгу по философии дизайна и бросился к нему с расспросами, не нужна ли какая-нибудь помощь.

Но на этот раз он не хотел идти к Чи Чжоу.

Прошло уже три дня! Чи Чжоу не только не попытался его утешить, он вообще не возвращался домой!

Ши Ваньє чувствовал себя до глубины души обиженным.

Дядя Линь занимался лишь стряпней и уборкой, почти с ним не разговаривал, а позвонить Чи Чжоу Ши Ваньє не мог — тот не отвечал.

Оставалось лишь целыми днями сидеть в саду, бессмысленно глядя в небо, не зная, о чем и думать.

Иногда компанию ему составляла какая-нибудь маленькая бабочка, садившаяся прямо на плечо.

Ши Ваньє находил это удивительным и поверял прилетевшей бабочке свои сокровенные мысли, но бабочки свободны — посидев немного, они улетают.

Ши Ваньє не пытался их удерживать, он лишь с тоской смотрел вслед улетающей бабочке, протягивал руку и бормотал себе под нос:

— Неужели ты не можешь побыть со мной чуть подольше?

Даже у бабочки есть куда лететь, а у него — нет.

У него была лишь огромная усадьба, и в этой усадьбе никто его не любил.

Похолодало слишком быстро, и Ши Ваньє, глядя на постепенно темнеющее небо, в одиночестве вернулся в комнату.

Если он простудится и заболеет, он доставит хлопоты дяде Линь, а братец станет переживать и будет отвлекаться.

Закончив готовить, дядя Линь принялся убирать на кухне.

В последние два дня аппетит у Ши Ваньє пропал, он ел совсем мало, но всё же заставлял себя хоть что-то проглатывать.

Место ожога на языке еще не зажило, поэтому еду приходилось долго остужать, дуя на нее, прежде чем рискнуть попробовать. Ел он медленно, и вид у него при этом был очень послушный.

В последние два дня аппетит у Ши Ваньє был плохим, съедал он немного — съев едва ли полмиски, он сразу ушел в свою комнату.

Дядя Линь к подобному давно привык и лишь молча убирал со стола.

Было так скучно, что Ши Ваньє целиком зарылся с головой в одеяло. Время от времени он бросал взгляд на окно, но, понаблюдав немного, понял, что смотреть там не на что.

На душе было пусто, вздохнув, он отвернулся.

Уже за семь вечера, сегодня братец тоже не вернется.

Ши Ваньє клонило в сон — хотя с чего бы ему хотеть спать, он и сам не знал.

Казалось, у него изо дня в день не было абсолютно никаких дел.

Мысленно рассуждал Ши Ваньє.

Погодите! У меня нет никаких дел, неужели именно поэтому братец меня и презирает? Тогда… если у меня появлюсь свои собственные дела, братец меня полюбит?..

Но… чему же научиться?

Ши Ваньє снова озадачился.

С самого детства к нему приставляли только домашних учителей, которые преподавали лишь самые простые вещи, и сам он, похоже, действительно ни на что не годен…

При этой мысле Ши Ваньє вновь стало тяжело на сердце, казалось, в нем и вправду не было ничего, за что Чи Чжоу мог бы его полюбить.

Впрочем, то был прежний Ши Ваньє, а не будущий.

http://bllate.org/book/37188/4631890