Готовый перевод The Cold Emperor Is Pregnant With My Child / Соблазн для ледяного императора: Нежданный наследник: Глава 15

Юй Цзинлянь и Сун Сюйжань переглянулись, и в глазах друг друга прочли полное недоумение.

— Я пожаловал вам двоим официальные должности, — обратился к ним Цзун Янь. — Разве двум господинам не нужно ознакомиться со своими обязанностями?

Юй Цзинлянь тут же ответил:

— Нужно.

Сун Сюйжань попытался подать Юй Цзинляню знак глазами, но тот не заметил.

Тогда ему пришлось заговорить самому:

— Ваше Величество, раз уж так вышло, мы с господином Юем тогда удалимся?

— Не спешите, — произнес Цзун Янь. — Я пойду с вами.

— Н-нет... не стоит утруждать Ваше Величество... — голос Юй Цзинляня звучал предельно скованно, он чувствовал себя ужасно неловко.

— А я всё равно пойду, — заявил им Цзун Янь.

Юй Цзинлянь знал, что он сам не отличается благоразумием, но Маленький император проявлял такую непреклонность, что в нем не оставалось и следа того человека из той ночи.

— Слушаемся, — Сун Сюйжань отреагировал быстрее Юй Цзинляня и бросил ему эту фразу.

Юй Цзинлянь в конце концов не выдержал и спросил:

— Хотя сянъиланам нашей династии и дозволено участвовать в утренних докладах, разве у них есть собственные рабочие кабинеты?

Когда он задал этот вопрос, Сун Сюйжань даже дышать боялся, страшась разгневать Цзун Яня.

— Нет? — переспросил Цзун Янь. — А если я скажу, что есть?

— Раз Ваше Величество говорит, что есть, значит, так оно и есть, — отозвался Юй Цзинлянь. — Ваше Величество мудро.

Цзун Янь пояснил:

— Раньше их действительно не было, но специально ради вас двоих я велел обустроить Зал Сюаньи, а заодно поднял жалованье всем чиновникам. Что скажете?

Сун Сюйжань и Юй Цзинлянь не смели сказать ни единого лишнего слова и смогли лишь выдавить:

— Ваше Величество мудро.

— Вы оба пытаетесь меня обмануть, но неужели нельзя придумать что-нибудь новенькое? — сказал Цзун Янь. — Должно быть, оба господина крайне недовольны?

Как они смели ответить? Об их обычных проделках знал весь город Чанъань, и, разумеется, провести Цзун Яня было невозможно.

— Ничего страшного, — произнес Цзун Янь. — Я вам верю, пойдемте.

Идти-то они пошли, но всю дорогу все трое молчали, и царила тягостная неловкость.

Юй Цзинлянь никогда не был молчуном, но всякий раз, когда ему хотелось заговорить, стоило взглянуть на Цзун Яня, как слова пропадали.

Хотя ему и хотелось поговорить, умирать ему не хотелось.

В конце концов, добравшись до Зала Сюаньи, Юй Цзинлянь произнес свою первую фразу:

— Наконец-то пришли.

Цзун Янь бросил на него косой взгляд:

— Господин Юй, вы утомились.

— И в мыслях не было, — возразил Юй Цзинлянь. — Куда больше утомились вы, Ваше Величество.

Цзун Янь усмехнулся и оставил его слова без ответа.

До входа Юй Цзинлянь ничего особенного не ждал, но, оказавшись внутри, был поражен бесчисленными стеллажами с книгами и свитками.

Все книги здесь были рассортированы по категориям, и очевидно, что на обустройство ушло немало времени.

Юй Цзинлянь в очередной раз проникся уважением к способностям Цзун Яня.

Цзун Янь взошел на престол совсем недавно, но никто не смел спустя рукава относиться к его поручениям, и это лучше всего свидетельствовало о его возможностях.

Из-за этого Юй Цзинляню все сильнее казалось, что здесь что-то не так.

Зачем Маленькому императору вообще понадобилось отправляться в Цзяннань и почему кто-то подсыпал ему яд?

Он не должен быть настолько неосторожным человеком.

— О чем задумался господин Юй?

Этот вопрос прозвучал так внезапно, что Юй Цзинлянь не успел сообразить и выпалил:

— Маленький император.

Сказав это, он только сообразил, кто задал ему вопрос и что именно он только что произнес.

Он тут же рухнул на колени:

— Прошу Вашего Величества о милосердии, нижайше признаю свою вину.

— Пустяки, поднимайся, — молвил Цзун Янь. — Подумал и подумал, к тому же ты и впрямь на два года старше меня, так что ничего страшного.

Юй Цзинлянь не смел вымолвить ни слова и подняться тоже не решался.

Одно дело — строить в уме всякие глупости, и совсем другое — сболтнуть это прямо в лицо Цзун Яню. Чистое самоубийство.

Видя, что тот не двигается, Цзун Янь сам помог ему подняться.

Юй Цзинлянь не смел принять такую милость от Маленького императора и проговорил:

— Благодарю Ваше Величество, слуга ваш крайне испуган.

Цзун Янь покачал головой:

— Завтра оба извольте явиться вовремя и сначала освойтесь здесь.

Услышав это, Юй Цзинлянь почувствовал, как с души спал груз, и торопливо произнес:

— Слушаемся.

Оглядевшись вокруг повнимательнее, он обнаружил, что Зал Сюаньи таит в себе немало сюрпризов.

Книги оказались едва ли не самым незначительным из всего, что здесь находилось.

Дорогие антикварные картины и свитки, искусно вырезанные статуэтки и украшения, привезенные в качестве дани цветы и даже пруд, в котором плавали редчайшие рыбы.

На то, чтобы обойти всё это, ушло бы немало времени.

Запоздало Юй Цзинлянь заметил, что, кроме них двоих, здесь больше никого нет.

Похоже, они первыми получили возможность сюда войти.

Без всякой видимой причины Юй Цзинлянь вспомнил слова Цзун Яня о том, что это место подготовили специально для них, а также то, как тот пытался сблизиться с ним в разговорной речи.

В глубине души Цзун Янь не должен быть настолько неприступным.

Но от него веяло таким холодом — словно от гордой сосны посреди зимней стужи или от недосягаемого голубого ириса.

Юй Цзинлянь не осмеливался связать нынешнего Маленького императора с тем полным нежности А Янем из той ночи.

Если честно, каким бы ни был Цзун Янь, он всегда был хорош собой.

В конце концов, внешность говорила сама за себя, да и благородство, воспитанное за эти годы, было недоступно простым людям.

Вот только как бы то ни было, больше нельзя позволять себе вольные мысли о нем.

Юй Цзинлянь покачал головой, пытаясь выбросить из головы всю эту чепуху.

К счастью, в этот момент перед ним появился Сун Сюйжань.

Он тут же схватил его в охапку:

— Юй Цзинлянь, ты напугал меня до смерти! Этот твой А Янь, которого ты искал полжизни, просто ужасен!

Юй Цзинлянь оттолкнул его:

— Я сам порядком испугался.

Сун Сюйжань покачал головой:

— Всё же мы с тобой глупцы. Цзун Ин, второе имя — Янь, как же мы сразу не догадались?

— Раньше я этого не знал, — холодно бросил Юй Цзинлянь.

http://bllate.org/book/37179/4630524