Готовый перевод The Cold Emperor Is Pregnant With My Child / Соблазн для ледяного императора: Нежданный наследник: Глава 14

— Микрочину страшно, что Ваше Величество беспокоится, — произнес Юй Цзинлянь. — У подданного точно нет никакой венерической болезни.

Цзун Янь сказал ему: Тебе не обязательно быть столь осторожным. Если подумать, ты ведь даже на два года старше Меня, к чему такой страх?

— Ваше Величество — Сын Неба, и подданный, естественно, боится. — Юй Цзинлянь не смел на него смотреть.

— Ладно, — откликнулся Цзун Янь. — Хватит откладывать обед, пойдём со Мной.

— Слушаюсь. — В сердце Юй Цзинляня отлегло: по крайней мере, ему не придется оставаться в кабинете.

Находясь в Резиденция канцлера, он всегда любил запираться в собственном кабинете, но императорский кабинет производил совершенно иное впечатление.

Сказать, что ему ни капельки не страшно, было бы явной ложью.

В душе Юй Цзинляня бушевали самые разные чувства. Недаром с древних веков бесчисленные люди говорили, что красоту женщинам простить трудно, — теперь-то он понял, почему возникло такое поверье.

Впрочем, с самого начала он сам сотворил с Цзун Янем подобное, и теперь страх и трепет были лишь тем, что он заслужил.

Когда Юй Цзинлянь и Цзун Янь один за другим появились перед Сун Сюйжанем, Сун Сюйжань только собрался отдать должное приветствие, как Цзун Янь остановил его.

— Я изначально устроил это, чтобы смыть дорожную пыль с вас обоих, так что не стоит церемониться, — произнес Юй Цзинлянь.

— Господин Сун не соблюл должный этикет, но Я не стану его винить, — добавил Цзун Янь.

Сун Сюйжаню оставалось лишь выразить благодарность, не смея произнести больше ни слова.

Перед ним стоял император, стоящий над миром людей. Каким бы вольным он ни был в обычные дни, проявить неуважение к государю не посмел бы во веки веков.

И в этом они с Юй Цзинлянем были абсолютно схожи.

Угощение, веленное Цзун Янем слугам, поистине поражало своим изобилием. Многим людям за всю жизнь не выпадало шанса разделить трапезу с императором.

Однако сейчас, имея такую возможность, Юй Цзинлянь и Сун Сюйжань испытывали лишь напряжение.

В конце концов, перед ними сидел не кто иной, как император Да Гань.

Молодой правитель, обладающий поистине величественным императорским авторитетом.

— Почему вы оба так напряжены? — спросил их Цзун Янь. — Разве слова императора для вас не имеют никакого веса?

— Подданные не смеют, — тут же ответили оба.

Цзун Янь продолжил: Я родился в императорской семье, но когда трапезничал с другими членами клана, они никогда не казались мне столь скованными. Почему же вы так себя ведёте?

В душе Юй Цзинляня роилось множество слов. Пусть те люди и не были императорами, они всё же приходились Цзун Яню кровными родственниками, в то время как они с Сун Сюйжанем — всего лишь придворные чиновники.

— О чём ты думаешь? — спросил его Цзун Янь. — Считаешь Мои слова фальшивыми?

— Подданный не смеет, — отозвался Юй Цзинлянь. — Ваше Величество искренен во всём, как могут ваши слова быть фальшивыми?

Цзун Янь кивнул: А вот эти твои слова звучат крайне лживо.

В этот момент Сун Сюйжань не смел даже полной грудью вздохнуть.

Затаил ли Маленький император злобу на Юй Цзинляня или нет?

Остаётся ли то происшествие в тот день непростительным грехом в его глазах?

Этого не знал не только Сун Сюйжань — сам Юй Цзинлянь был объят смертным ужасом.

С самого момента входа во дворец и встречи с Цзун Янем его сердце так и замирало на каждом шагу.

Цзун Янь поинтересовался: Я вас напугал? Простите.

Прозвучало это несколько неловко, но всё равно повергло Юй Цзинляня и Сун Сюйжаня в крайнее изумление.

Разве может император вроде Цзун Яня перед кем-то извиняться?

Даже без всякой причины он мог бы их казнить, и никто бы слова не сказал — всё зависело исключительно от его желания.

— Как Ваше Величество может извиняться! — воскликнул Юй Цзинлянь. — Если и есть какая-то вина, то лишь вина нас двоих.

Цзун Янь покачал головой: Хватит об этом. Ешьте давайте, вы проделали долгий путь, вам следует как следует отдохнуть.

На такие слова Юй Цзинлянь и Сун Сюйжань просто не знали, как ответить. Казалось, Цзун Янь действительно искренне желал поприветствовать их после дороги.

Сердце Юй Цзинляня переполняли самые разные чувства, в которых он никак не мог разобраться.

Многие вещи, возможно, с самого начала были ему не до конца ясны, и теперь череда случайных шагов лишь сильнее запутывала клубок событий.

— Юй Цзинлянь, о чём ты снова витаешь в облаках? — Тон Цзун Яня слегка изменился, в нём явственно послышалась забота.

Этот вопрос прозвучал настолько неожиданно, что Юй Цзинлянь, не успев сообразить, выпалил: Маленький император...

— Подданный ни о чём не думает, — поспешно исправился Юй Цзинлянь. — Благодарю Ваше Величество за заботу.

Хоть он и произнёс эти слова, рука, державшая палочки для еды, заметно окостенела.

То же самое происходило и с Сун Сюйжанем.

Цзун Янь приподнял бровь: Может, сделать вот так? Я сейчас же уйду и оставлю это место в вашем полном распоряжении?

— Подданные не смеют, — в один голос ответили Сун Сюйжань и Юй Цзинлянь.

Цзун Янь вздохнул: Ладно, ешьте.

Любая возможность для нормального общения между тремя людьми была полностью утеряна, из-за чего вся трапеза прошла в жуткой неловкости.

Глядя на нерешительный вид Юй Цзинляня, Цзун Янь не удержался от вопроса: Юй Цзинлянь, неужели ты хочешь, чтобы Я лично кормил тебя?

У Юй Цзинляня, даже будь у него такое желание в мыслях, не хватило бы духу воплотить его в жизнь, тем более после слов, слетевших с уст самого Цзун Яня.

Он торопливо произнес: Подданный не смеет.

Цзун Янь чуть изогнул брови: Правда?

Юй Цзинлянь постарался сбросить с себя оцепенение и выглядеть как можно естественнее.

Однако на сердце по-прежнему скребли кошки.

Маленький император невероятно красив лицом, почему же временами он кажется страшнее любого безжалостного злодея?

Юй Цзинлянь мысленно пересчитал подлежащее в только что промелькнувшей мысли — Маленький император.

Впрочем, в подобном описании не было ничего удивительного.

Еле дождавшись окончания этой трапезы, Юй Цзинлянь был готов сквозь землю провалиться, лишь бы сию же секунду исчезнуть с глаз Цзун Яня.

— Благодарим Ваше Величество за угощение, — произнес Юй Цзинлянь. — Если у Ваше Величество больше нет дел, подданные позвольте удалиться.

Но Цзун Янь задал им встречный вопрос: Вы двое ничего не забыли?

http://bllate.org/book/37179/4630523