Готовый перевод The Cold Emperor Is Pregnant With My Child / Соблазн для ледяного императора: Нежданный наследник: Глава 9

— Молодые господа, господин Сун, дело плохо! — едва открыв дверь, запыхавшись, выпалил Сяо Чжуан. — Прибыл императорский указ! Того человека я оторвал от хвоста, так что готовьтесь.

— Императорский указ? — Юй Цзинлянь округлил глаза от удивления. — Отец теперь и впрямь может заставить маленького императора вернуть меня обратно?

Прежде чем Юй Цзинлянь и Сун Сюйжань успели прийти в себя, человек, о котором говорил Сяо Чжуан, уже был здесь.

— Я передаю волю Вашего Ветельства, двум господам не стоит церемониться.

Юй Цзинлянь и Сун Сюйжань немедленно опустились на колени, и Сяо Чжуан, разумеется, последовал их примеру.

Зачитав указ до конца, тот человек произнес:

— Двое господ, принимайте волю государя.

Юй Цзинлянь принял свиток, но заметил, что, когда этот человек уходил, его взгляд, казалось, на мгновение задержался на подвеске.

Впрочем, он не придала этому особого значения.

Как только посланник удалился, Юй Цзинлянь рухнул на кровать:

— С чего это маленький император вдруг решил нагрузить нас работой?

Сун Сюйжань предположил:

— Уж не наши ли батюшки приложили к этому руку?

— Пожалуй, — вздохнул Юй Цзинлянь. — Сюаньилан — должность не сказать чтобы высокая, но вся беда в том, что место это далеко не праздное.

Юй Цзинлянь снова вздохнул:

— Сюйжань, вообще-то я собирался вернуться, но теперь мне уже не хочется.

— Мне-то в общем-то все равно, куда отправляться, везде одно и то же, я ведь все равно работать не собираюсь.

Слова Сун Сюйжаня подсказали Юй Цзинляню отличную мысль: раз они все равно работать не намерены, можно просто спустить все на тормозах.

Подумав об этом, он почувствовал себя гораздо лучше.

К тому же указ уже принят, так что выражать благодарность лично маленькому императору, кажется, не придется.

Все эти годы заведено было именно так: стоило лишь получить возможность не встречаться со столичной знатью и министрами, как Юй Цзинлянь тут же ею пользовался.

Маленький император восходил на престол уже около двух лет, но сам он за все это время так ни разу его и не видел.

Сейчас как раз стояла пора, когда пейзажи Цзяннани были прекраснее всего — раз он успел ими вдоволь налюбоваться, жалеть больше не о чем.

Юй Цзинлянь посмотрел на императорский указ, затем перевел взгляд на Сяо Чжуана и Сун Сюйжаня:

— Маленький император ведь не установил срок нашего возвращения?

Сяо Чжуан ответил:

— Нет, точных сроков и впрямь нет, но если мы станем слишком тянуть, это будет выглядеть неприлично.

Юй Цзинлянь тут же оставил всякие надежды: похоже, уклониться и впрямь не удастся.

— Что ж, — проговорил Юй Цзинлянь. — Завтра же тронемся в путь.

Сун Сюйжань заметил:

— Выходит, сегодня тебе придется обойти все свои любимые лавки и скупить там все лакомства?

— Не хочу, — отмахнулся Юй Цзинлянь. — Я все эти дни только и делал, что разгуливал по торговым рядам, и теперь меня от них воротит.

Услышав это, Сяо Чжуан и Сун Сюйжань переглянулись и дружно рассмеялись.

Разумеется, они прекрасно знали, что все последние дни Юй Цзинлянь собирался в дорогу лишь ради того самого красавца из ночного видения, вот только отыскать его так и не удалось, к великому сожалению.

— Но раз сам я не пойду, вам придется мне помочь, — заявил Юй Цзинлянь.

— Я захмелел, мне никуда не пойти, — откликнулся Сун Сюйжань.

Сяо Чжуан же добавил:

— Молодой господин, меня сегодня так напугали, что я тоже никуда не гожусь.

Юй Цзинлянь лишился дар речи:

— Стоит только подвернуться какому-нибудь делу, как вы оба тут же норовите отбрехаться.

Не сказав больше ни слова, оба молча направились к выходу.

Юй Цзинлянь то и дело норовил заставить других делать то, чего хотелось ему самому, и им это порядком надоело.

— Не хотите — как хотите, — бросил Юй Цзинлянь. — С самого начала знал, что толку от вас чуть.

Это явное подначивание, однако, не произвело никакого впечатления ни на Сяо Чжуана, ни на Сун Сюйжаня — они оба пропустили его мимо ушей.

Лишь когда за обоими закрылась дверь, Юй Цзинлянь снова развернул императорский указ.

Он столько усилий приложил, чтобы создать себе репутацию человека ни к селу ни к городу — ни в ученых делах не преуспевшего, ни в боевых искусствах не сведущего, — что он и сам толком не понимал, о чем думал маленький император, пожаловавший ему и Сун Сюйжаню звания сюаньиланов.

Когда в скором времени император убедится от какой-либо пользы в нем нет и в помине, он наверняка оставит эти попытки.

Позже он принялся за сборы.

Почти всё, что можно было просто купить за деньги, Юй Цзинлянь брать с собой не стал — в дорогу он упаковывал лишь то, что привез с собой из Столицы.

Закончив сборы, он, как и ожидал, обнаружил Сун Сюйжаня в соседней комнате для гостей.

— Последний раз смотрим выступление Жу Шуй, — произнес Сун Сюйжань. — Завтра мы уезжаем.

Юй Цзинлянь кивнул. Цзяо Нян, как и прежде, приготовила для них богатый стол с закусками и вином.

Тогда же Юй Цзинлянь и Сун Сюйжань сообщили Цзяо Нян, что завтра они возвращаются в Столицу.

По их расчетам, при известии об их отъезде Цзяо Нян непременно должна была опечалиться, но, к их удивлению, она выглядела необычайно радостной.

Юй Цзинлянь не удержался от вопроса:

— Цзяо Нян, почему ты так радуешься?

Цзяо Нян ответила:

— Я же вижу, что оба молодых господина — люди способные и толковые, вернувшись в Столицу, вы непременно сможете построить карьеру.

Юй Цзинлянь и Сун Сюйжань переглянулись и хором поблагодарили Цзяо Нян.

Поскольку завтра им предстояло уезжать, на душе у всех троих внезапно скребнули кошки.

В конце концов, с самого момента их прибытия в Цзяннань они только и делали, что пропадали в Башне Юэхуа, и теперь, когда расставание было неизбежно, остаться равнодушными они никак не могли.

Столица и Цзяннань оставляли совершенно разные впечатления, и стоило им завести об этом речь, как на всех троих накатила легкая хмель.

Цзяо Нян обычно пила мало, но в этот день решила составить им компанию и напилась с ними допьяна.

Уже под конец посиделок Цзяо Нян обратилась к Юй Цзинляню:

— Молодой господин Юй, вы с господином Суном оба люди выдающейся внешности, а уж вы особенно…

Юй Цзинлянь усмехнулся:

— Добрая сестрица, а не обидится ли Сюйжань, если ты так говоришь?

Сун Сюйжань, разумеется, лишь покачал головой.

Цзяо Нян вздохнула:

— Того прелестного юношу из того вечера мы все изо всех сил пытались разыскать, да только никаких зацепок так и не нашли. Молодой господин Юй, надеюсь, на этот раз, возвращаясь назад, вы все же добьетесь своего.

Юй Цзинлянь с улыбкой покачал головой:

— Если отыскать его так и не удастся, я, пожалуй, просто забуду о нем.

http://bllate.org/book/37179/4630518