Готовый перевод The Cold Emperor Is Pregnant With My Child / Соблазн для ледяного императора: Нежданный наследник: Глава 8

— Не пойдет, — сказал Юй Цзинлянь. — На самом деле, я хочу увидеть его не просто так. Я лишь думаю о том, что А Яню подсыпали лекарство, и боюсь, как бы с ним чего не случилось.

Услышав эти слова из уст Юй Цзинляня, Сун Сюйжань почему-то им поверил.

Как бы ни баловался Юй Цзинлянь, в глубине души он оставался добрым и искренним.

— Мы не можем его найти, значит, он в безопасности, — произнес Сун Сюйжань. — Он мог уйти из Башни Юэхуа только сам, не мог же какой-то злоумышленник залететь туда и похитить его.

Это звучало весьма разумно, и Юй Цзинлянь немного расслабился.

Сун Сюйжань попросил:

— Достань-ка кулон, покажи мне еще раз.

— Зачем? — спросил его Юй Цзинлянь. — Дам я тебе его, и ты сразу сможешь отыскать человека?

Сун Сюйжань не ответил на это, а лишь принялся внимательно рассматривать подвеску.

Спустя долгое время он повернулся к Юй Цзинляню и сказал:

— Цзинлянь, я слышал, в Цзяннани живет мастер, который искусно работает с нефритовыми изделиями.

— Ты хочешь сказать, что если мы расспросим там людей, то, возможно, найдем зацепку? — поинтересовался у него Юй Цзинлянь.

— Именно это я и имею в виду, — подтвердил Сун Сюйжань.

Юй Цзинлянь заметил:

— Раз уж тебе всё это известно, нам не обязательно самим кого-то расспрашивать, Сяо Чжуан наверняка и сам сможет всё выяснить.

— Тоже верно, — согласился Сун Сюйжань. — Я вздремну еще немного, а ты подожди, пока вернется Сяо Чжуан и расскажет, что удалось узнать.

— Ладно, — отозвался Юй Цзинлянь. — Спи давай, а я сяду писать письмо отцу.

Сун Сюйжань мысленно покачал головой: этот Юй Цзинлянь действительно не дорожил своей жизнью.

Обычно Канцлер Юй и впрямь баловал его изо всех сил, но даже при этом он ни за что не согласился бы, чтобы сын так сильно переживал из-за какого-то мужчины.

Выйдя из комнаты, Юй Цзинлянь молча принялся растирать тушь.

Эта чернильница была прошлогодней данью императорскому двору. Юй Цзинлянь ее очень любил, поэтому возил с собой повсюду, даже отправляясь из Столицы в Цзяннань.

Думая об этом, он вдруг осознал, что А Янь вовсе не обязательно должен быть красавцем из Цзяннани.

В конце концов, с тем опытом в оценке людей, который был у Цзяо Нян, вряд ли хоть один привлекательный юноша мог ускользнуть от ее взгляда.

Юй Цзинлянь оставил мысль искать его самостоятельно.

В самом начале письма он, как положено, вежливо поинтересовался здоровьем отца, а ближе к концу подробно изложил историю своего знакомства с А Янем.

Так называемое знакомство на деле оказалось не более чем разыгранным как по нотам спасением.

В тот вечер А Янь называл по имени и Юй Чжэна, и Юй Цзинляня, но, кто знает, возможно, сам он вообще не запомнил их.

Предавшись воспоминаниям о внешности и манерах маленького красавца, Юй Цзинлянь на мгновение отвлекся и оставил на рисовой бумаге огромное чернильное пятно.

Он уже собирался переписать всё заново, как вдруг в дверь постучали, и Юй Цзинляню пришлось подняться, чтобы открыть.

Кроме Сун Сюйжаня, отыскать его здесь мог только Сяо Чжуан.

Взглянув на лицо Сяо Чжуана, Юй Цзинлянь сразу догадался, что успехов они не добились.

— Ничего страшного, — сказал Юй Цзинлянь. — Если он не хочет, чтобы мы его нашли, он бы ни за что не оставил зацепок.

— Дело не в этом, — с кислым видом протянул Сяо Чжуан. — Старый господин написал вам письмо.

Если бы они не находились на втором этаже, Юй Цзинлянь, едва услышав это, бросился бы вон из дома:

— Мой отец?

— Да, — ответил Сяо Чжуан. — Он требует, чтобы мы возвращались.

Юй Цзинлянь немного подумал, а затем нахмурился:

— А не вернуться ли нам в самом деле?

— Молодой господин? — удивился Сяо Чжуан. — Разве вы не всегда рвались на свободу, лишь бы отец вами не командовал?

— Теперь у меня есть дело, я хочу вернуться и проявить сыновнюю почтительность перед лицом старого отца.

Услышав это, Сяо Чжуан даже не попытался скрыть удивление:

— Молодой господин, вы что, хотите вернуться только из-за того, что не смогли отыскать того красивого юношу из ночи происшествия?

— Разве нельзя? — парировал Юй Цзинлянь.

— Можно, — согласился Сяо Чжуан. — Это вполне в вашем духе.

— Раз знаешь, к чему лишние слова, — произнес Юй Цзинлянь. — Я тут как раз письмо писал, а из-за тебя всё сбилось, теперь даже не знаю, как и быть.

Сяо Чжуан неуверенно спросил:

— Молодой господин, то письмо, что вы писали сначала... оно ведь предназначалось старому господину?

— А кому же еще? — переспросил Юй Цзинлянь. — Тебе, что ли?

— Я не это имел в виду, — тут же пошел на попятную Сяо Чжуан. — Я просто хотел сказать: раз старый господин сам написал вам, зачем теперь отвечать?

— Тогда я перепишу его заново, — сказал Юй Цзинлянь. — Наш обратный путь наверняка займет больше времени, чем доставка письма.

— Тоже верно, — согласился Сяо Чжуан. — С господином Суном рядом вы бы еще неизвестно до каких пор тут возились.

— Сяо Чжуан, ты дерзишь только потому, что рассчитываешь на нашу давнюю дружбу с детства, — недовольно заметил Юй Цзинлянь.

— Именно так и есть, — не стал отрицать Сяо Чжуан.

Юй Цзинлянь велел Сяо Чжуану идти по своим делам, а сам вернулся на прежнее место и принялся переписывать письмо.

Закончив, он отправился в соседнюю комнату.

Сун Сюйжань вовсе не удивился его появлению и просто отложил в сторону буклет, который держал в руках.

— Что читаешь? — спросил Юй Цзинлянь. — Так увлекся.

— Сборник изображений красавцев Цзяннаня, — ответил Сун Сюйжань. — Помогаю тебе отыскать главного красавца.

Юй Цзинлянь усмехнулся:

— Ты же обычно терпеть не можешь подобные вещи, еще говорил мне, что раз тебя там нет, то и смотреть не на одно.

— То было раньше, а теперь разве я не помогаю тебе человека искать? — возразил Сун Сюйжань. — Я ведь всей душой стараюсь, неужели ты этого совсем не видишь?

— Вижу, — ответил Юй Цзинлянь. — Тогда премного благодарен молодому господину Суну за столь великую милость.

Сун Сюйжань вздохнул:

— Раз Сяо Чжуан ничего не нашел, это дело можно считать окончательно провалившимся.

— Кстати, — сказал Юй Цзинлянь. — Сяо Чжуан тут передал мне весточку.

— Какую? — только успел спросить Сун Сюйжань, как раздался стук в дверь.

Юй Цзинлянь произнес:

— Раз Сяо Чжуан стучит в дверь прямо сейчас, неужели у него появились зацепки?

Говоря это, он поднялся с места, чтобы открыть дверь.

http://bllate.org/book/37179/4630516