Готовый перевод The Sword Venerable Pursues Me / Меч Владыки не отпускает меня: Глава 14

— Ты что, не по мужской части? — Цзянь Юй бросил на него взгляд, в котором сквозило немало насмешки.

Дуань Юньшуй уловил в этом подтексте нечто вроде: «Какую чушь ты несешь?»

— Но ведь ты же не по мужской части, верно? — Красивый мужчина усмехнулся, и в его взгляде заплясало открытое подтрунивание.

— Тц. — Цзянь Юй лишь холодно усмехнулся, не подтверждая, но и не опровергая услышанное, после чего тут же выдал совсем другое: — Это же глава секты Байюй.

— Вижу главу секты, — сориентировавшись мгновенно, громко и приветливо произнес Дуань Юньшуй, перебивая дальнейшие расспросы собеседника.

Оказывается, этот человек — не кто иной, как сам глава Врат Белых Перьев Цзун Байюй!

Он тоже был выдающимся мастером среди Врат Бессмертных, к тому же славился тем, что совершенно не терпел никаких рамок и ограничений. Дуань Юньшуй и раньше часто слышал о нем.

Конечно, Цзун Байюй привлекал к себе внимание Дуань Юньшуя вовсе не какими-то невероятными заслугами.

Просто, если бы Дуань Юньшуй вздумал дать ему оценку, то назвал бы его сущим демоником из мира бессмертных.

В этот момент этот самый демоник из мира бессмертных наконец сообразил, в чем дело, и, осознав неладное, поспешно бросился в погоню:

— Эй! Цзянь Юй! А ну стой, объясни толком, что происходит?!

Слава богу, небесная погода сжалилась над ним, и во второй половине дня ветер так и не поднялся.

Воспользовавшись столь удачной возможностью, Дуань Юньшуй как следует вычистил каменные ступени до блеска, после чего стремглав помчался за Старейшиной принимать работу — страшась, как бы из-за малейшего промедления на них снова не нанесло ветром свежих листьев.

Старейшина рассчитывал удерживать его на наказании до самой ночи, но, тщательно осмотрев лестницу сверху донизу, не обнаружил на ней ни единого листочка. Всё было выметено безупречно — сразу чувствовалось, что ученик подошел к делу с душой.

Придраться было не к чему, да и Старейшине не хотелось слишком сильно давить на новоиспеченных адептов, поэтому он скупо похвалил парня, наставительно велел впредь не нарушать правила и отпустил восвояси.

Вернувшись к себе, Дуань Юньшуй почувствовал, что от него исходит какой-то липкий пот, от которого не удавалось избавиться даже с помощью заклинания очищения.

Не оставалось выбора, кроме как набрать воды, и лишь провозившись добрую половину времени, он наконец закончил мыться.

Когда он вышел в белых нательных одеждах, то заметил ожидавшего снаружи Вэнь Лицзэ, который не решался войти.

Дуань Юньшуй приподнял бровь, жестом пригласил его присесть и спросил:

— Чего это ты пожаловал в столь поздний час?

Вэнь Лицзэ крутил в руках чётки, погруженный в глубокие мысли, но в конце концов улыбнулся и произнес:

— Через пятнадцать дней состоится большое состязание секты. Те, кто проявит себя с лучшей стороны среди учеников-кандидатов внутренней секты, смогут сразу перейти во внутреннюю секту. А те, кто останется обычными внешними учениками, сначала получат статус учеников-кандидатов внутренней секты. Если же кто-то приглянется старейшинам, его могут сразу принять во внутреннюю секту, в ученики к кому-нибудь из старейшин.

Сразу в ученики к старейшине?

У Дуань Юньшуя даже глаза заблестели, однако вовсе не оттого, что он радовался возможности почерпнуть побольше знаний.

Зачем ему, человеку из Секты Демонов, изучать все эти премудрости техник культивации Врат Бессмертных?

Он думал лишь о том, что ученики старейшин наверняка имеют доступ в самые разные места, а значит, смогут запросто пробраться в Павильон Сокровищ, заполучить Вэньсинь и сбежать.

Сообразив, к чему клонится дело, Дуань Юньшуй тут же встрепенулся.

И всё же, проявив осторожность, он уточнил:

— В предстоящем большом состязании секты будут участвовать только новички или старые ученики тоже?

Вэнь Лицзэ вздохнул:

— Разумеется, все вместе.

Дуань Юньшуй помолчал и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— Мы ведь только переступили порог секты, с какой стати устраивать состязание так рано? Разве могут такие птенцы, как мы, тягаться с теми, кто годами тренировался в Секте Меча?

Вэнь Лицзэ кивнул:

— Тоже верно. Но, полагаю, они просто хотят заранее отобрать самых одаренных. Я тут рассветом кое у кого навел справки: говорят, раньше глава секты не вмешивался в это дело, и состязания проводились лишь раз в год. Но нынче непонятно почему глава секты вдруг взял всё в свои руки и потребовал провести смотр раньше, чтобы присмотреть талантливых учеников по душе.

Стоило Дуань Юньшую услышать имя Цзянь Юя, как он почувствовал неловкость и внутренне занервничал.

Опустив голову, он сухо усмехнулся и спросил:

— И что же дальше?

Заметив реакцию Дуань Юньшуя, Вэнь Лицзэ слегка замялся, но затем заговорил чуть громче:

— А дальше все, естественно, судачат о том, что глава секты собирается взять себе ученика!

Дуань Юньшуй отделался парой нервных смешков и покивал, ничего не отвечая.

Про себя же он думал: до чего же странный этот Цзянь Юй? Стоило ему появиться, как все устои и правила полетели кувырком.

Впрочем, вряд ли это имело к нему хоть какое-то отношение — должно быть, ему просто не везет.

— Раньше в ежегодных состязаниях участвовали в основном новички, но теперь, когда вмешался глава секты, желающих прибавилось во много раз, и все из кожи вон лезут, лишь бы попасться ему на глаза и получить шанс стать главным учеником главы секты! — снова заговорил Вэнь Лицзэ, и в его взгляде промелькнула тень беспокойства.

— А ты тоже хочешь пораньше пробиться во внутреннюю секту? — поинтересовался Дуань Юньшуй.

— Разумеется. Попав во внутреннюю секту Секты Меча, и знания получаешь совершенно иные, а если повезет приглянуться старейшине, сможешь стать его учеником, и тогда, возвращаясь домой навестить родных, можно будет… — на этих словах Вэнь Лицзэ осекся и умолк, не договорив.

http://bllate.org/book/37178/4630388