Готовый перевод The Sword Venerable Pursues Me / Меч Владыки не отпускает меня: Глава 8

Но раз уж Цзян Яочуань всё узнал, что теперь поделать?

Конечно, оставалось лишь заново молиться — молиться о том, чтобы Цзян Яочуань не учинил каких-нибудь безумств.

К счастью, понимая, что дело уже решено, Цзян Яочуань всё же не стал устраивать истерик и требовать, чтобы Цзян Хэнъи сменил кандидата.

Именно из-за того, что он знал о неизбежности произошедшего, перед лицом готовящегося к отъезду Дуань Юньшуя Цзянь Яочуань выглядел еще более... жалобно.

— Маленький Шуй, расставшись нынче, не ведаю, когда вновь свидимся... — говоря это, Цзян Яочуань едва ли не захлебывался слезами.

— Схожу украсть одну вещицу и сразу вернусь, быстро, — Дуань Юньшуй ни капли не растрогался от слезливого представления Цзян Яочуаня и даже холодно дал понять, что вернется в мгновение ока.

— Маленький Шуй... — Цзян Яочуань прижал Дуань Юньшуя за плечи, и в его темных, погруженных во мрак глазах отразилась лишь его фигура.

— Заткнись, я ухожу. — Собравшись с духом, Дуань Юньшуй бросил на Цзян Яочуаня суровый взгляд, сдернул с плеч его руки и зашагал прочь быстрым шагом.

Порой Дуань Юньшуй и сам думал: не слишком ли бессердечно он ведет себя со своим другом детства?

Но стоило ему прийти к такой мысли, как Цзян Яочуань неизменно отчебучивал что-нибудь эдакое, заставляя Дуань Юньшуя чувствовать, что с этим парнем можно вести себя еще жестче.

Стоило Дуань Юньшую приблизиться к границе Секты Демонов, как Цзян Яочуань внезапно бросился вперед, намереваясь схватить его в объятия со спины!

К счастью, реакция Дуань Юньшуя не подвела: он молниеносно отскочил в сторону, заставив Цзян Яочуаня схватить пустоту.

Самым же печальным оказалось то, что, подняв голову, Дуань Юньшуй обнаружил стоявшего неподалеку Цзян Хэнъи.

Тот со сложным выражением лица смотрел на Цзян Яочуаня, а когда перевел взгляд на Дуань Юньшуя, в его глазах отчетливо промелькнула ревнивая злость, словно он смотрел на какую-то разлучницу.

Похоже, в Секте Меча придется задержаться подольше. Надеюсь, Цзянь Юй меня не обнаружит.

Подумав об этом, Дуань Юньшуй не смел даже поздороваться с главой и поспешно покинул пределы Секты Демонов, совершенно игнорируя доносившиеся из-за спины крики и перебранки.

Горы Яньюнь, где располагалась Секта Меча, круглый год утопали в холодах, и повсюду кружился летящий снег.

Лишь в третьем месяце каждого года зима словно из милосердия ненадолго затихала, позволяя людям ощутить подобие весеннего тепла, после чего суровая стужа возвращалась вновь.

Адепты Секты Меча давно привыкли к этому и не находили здесь ничего особенного.

А вот те чужаки-заклинатели, что впервые ступали на земли гор Яньюнь, только и делали, что проклинали небеса и жаловались на судьбу.

— До чего же холодно в этих Яньюнях! Как адепты Секты Меча умудряются здесь жить столько лет! — жаловался заклинатель под номером один.

Если не можешь вынести даже холод, какой из тебя ученик главных Врат Бессмертных?

Мысленно продолжил за него Дуань Юньшуй.

— Верно! Ума не приложу, как они терпят это из года в год! Ладно те ученики, что уже сформировали Золотое Ядро, но ведь есть и те, кто еще нет! Не может же быть, чтобы все до единого адепты Секты Меча обрели Золотое Ядро, во всяком случае, я в это не верю! — гневно возмущался заклинатель под номером два.

Тут как посмотреть.

Кто знает, может, они и правда все сплошь на стадии Золотого Ядра.

Мысленно парировал Дуань Юньшуй.

— Дорогой сотоварищ, оденься теплее или согрейся с помощью магической техники, к чему так переживать из-за Секты Меча? — мягко посоветовал заклинатель под номером три.

На сей раз Дуань Юньшуй не стал мысленно отвечать, а перевел взгляд на третьего заклинателя.

Тот был облачен в парчовые одежды нежно-золотого цвета, на голове красовался нефритовый венец с узором в виде дракона, черты лица казались изящно выписанными кистью мастера, являя собой истинный облик утонченного молодого господина, а каждое движение источало благородство.

Дуань Юньшуй принялся гадать, кто же этот человек.

Он подумал о том, что, хотя все давно вступили в эпоху совершенствования, в мире все еще существовала императорская династия — пусть номинальная, но до конца не угасшая.

И эта династия тоже шла в ногу со временем, ступив на путь заклинательства, правда, их уровень совершенствования неизменно уступал адептам из настоящих сект и знатных кланов, оказываясь на ступень ниже.

Впрочем, все это не имело особого значения.

Неужели этот парень — император? — мелькнула мысль у Дуань Юньшуя.

Но, подумав еще немного, он отбросил эту догадку.

Разве стал бы император лично заявляться на отборочные испытания для вступления в секту? И пусть Секта Меча вряд ли стала бы устраивать поблажки для императорского рода, ради сохранения лица те ни за что не явились бы сюда на состязания.

Возможно, он происходил из какого-то невероятно влиятельного клана заклинателей.

Пока Дуань Юньшуй предавался пустым мыслям, как раз придя в себя, он заметил, что заклинатель под номером три стоит прямо перед ним.

— Я Вэнь Лицзэ. Только что я заметил, что сотоварищ то и дело бросает на меня взгляды, случилось что-то? — Вэнь Лицзэ полностью оправдывал свое имя: улыбаясь мягко и приветливо, он заставил Дуань Юньшуя мысленно приклеить к нему еще и ярлык самаго добросердечия.

— Я... ничего особенного, — смущенно пробормотал Дуань Юньшуй под его пристальным взглядом. Вспомнив, что до сих пор не представился, он поспешно добавил: — Меня зовут Дуань Юньшуй.

— Дуань Юньшуй... Прекрасное имя, очень тебе подходит. — Вэнь Лицзэ смаковал имя Дуань Юньшуя, слегка опустив взгляд и задумчиво прикрыв глаза, после чего тихонько усмехнулся.

— Угу... — Дуань Юньшуй опустил голову, совершенно не зная, как вести беседу с этим едва знакомым человеком.

К счастью, толпа вскоре достигла входа, где проводились вступительные испытания Секты Меча, и внимание Вэнь Лицзэ привлекли светящиеся духовные сферы для проверки духовных корней, так что расспрашивать дальше он не стал.

Дуань Юньшуй с облегчением выдохнул и, затерявшись среди людей, встал в очередь в ожидании проверки духовных корней.

На самом деле проверка духовных корней предназначалась для тех, кто еще не ступил на стадию Закалки Ци и даже не умел направлять духовную энергию в тело. Однако Секта Меча, то ли по причине излишнего педантизма, то ли преследуя какие-то иные цели, требовала прохождения этой процедуры от абсолютно всех кандидатов.

Стоявшие впереди люди тоже испытывали некоторое недоумение, но благоговейный трепет перед Сектой Меча легко заглушал это непонимание, уступая место всеобщему возбуждению и предвкушению грядущих испытаний.

Ходили слухи, что вступительные экзамены Секты Меча решали, удастся ли тебе остаться здесь вообще, определяя, попадешь ли ты во внешнюю секту или станешь учеником-кандидатом внутренней секты.

Что же представлял собой ученик-кандидат внутренней секты? Это означало, что ты по-прежнему проживал во внешней секте, но стоило тебе накопить достаточный стаж или успешно пройти полугодовую аттестацию, как ты тут же получал статус полноценного адепта внутренней секты.

Некоторым счастливчикам даже выпадал шанс быть принятыми под крыло кого-нибудь из старейшин.

Что же касалось главы секты и Повелителя меча Цзян Юя, об этом не стоило даже мечтать.

Этот Повелитель меча походил на чистейший снежный лотос на вершине горы — был недосягаемым цветком на недоступной высоте!

Взять ученика? Об этом не могло быть и речи.

Все эти сведения Дуань Юньшуй почерпнул из обрывков разговоров стоявших впереди и позади заклинателей, и, надо полагать, сами правила были переданы верно.

Но к словам о недосягаемом цветке Дуань Юньшуй относился крайне скептически.

В конце концов... тот мужчина, столь беспощадный и порочный в интимных делах, в глазах Дуань Юньшуя не имел ничего общего с образом горного лотоса.

Стоило мыслям заблудиться в этом направлении, как память невольно подбросила воспоминания о тех днях в Секте Секретном Средоточии Убывания и Полнолуния.

Кончики ушей Дуань Юньшуя мгновенно покраснели, и он спешно опустил голову, смертельно боясь, что кто-нибудь заметит его смущение.

http://bllate.org/book/37178/4630381