Готовый перевод The Sword Venerable Pursues Me / Меч Владыки не отпускает меня: Глава 7

Поэтому к самому Владыке секты он не испытывал каких-то особых чувств, а тем более не стал бы бестактно улыбаться у него перед носом.

И уж точно он не имел в виду, что эта прядь красных волос выглядит очень смешно.

— Юньшуй пришел, иди скорее сюда. — Увидев появившегося Дуань Юньшуя, Цзян Хэнъи улыбнулся и поманил его рукой.

Заметив это, Дуань Юньшуй слегка замедлил шаг, внутренне начиная тревожиться.

В былые дни стоило Цзян Хэнъи увидеть его, как он непременно называл его по полному имени, а если замечал его вместе с Цзян Яочуанем, то и вовсе корчил такое лицо, будто наелся сажи.

Сегодня же он словно переродился. Непонятно было, какую глубокую яму они выкопали впереди, только и дожидаясь, пока Дуань Юньшуй туда прыгнет.

Но раз сам Владыка секты отдал приказ, мог ли Дуань Юньшуй не подойти? Конечно же, нет.

— Приветствую Владыку секты. — Дуань Юньшуй подошел и почтительно поклонился.

— Вставай же, к чему такая холодность! Наш Старейшина Наньшань поведал мне, что твоя база культивации в последнее время стремительно растет — ты поистине гордость нашей Секты Демонов! — Цзян Хэнъи поднял Дуань Юньшуя и тяжело хлопнул его по плечу.

Больно.

Очень больно.

С такой силой хлопать можно было разве что впору врагу, а не своему человеку.

Дуань Юньшую хотелось судорожно втянуть воздух, но он боялся, что Цзян Хэнъи истолкует это как неблагодарность за похвалу, и с трудом проглотил вздох.

Он дернул уголками рта, пытаясь изобразить улыбку, но в итоге на лице не осталось и следа каких-либо эмоций, оставалось лишь кивать.

— У меня есть почетное задание, с которым другие вряд ли справятся, только такой выдающийся ученик, как ты, сможет с ним справиться! — сияя улыбкой, Цзян Хэнъи снова дважды тяжело хлопал Дуань Юньшуя по плечу.

— Владыка секты, давайте ближе к делу, что за задание? — Дуань Юньшуй больше не мог сдерживаться и решил напомнить о себе, смертельно боясь, что если так пойдет и дальше, то задания он выполнить не успеет, а вот плечи ему отобьют напрочь.

— Да задание проще простого! — Цзян Хэнъи замолк, тихо кашлянул и принял многозначительный вид. — Малыш Шуй, ты ведь понимаешь, что Секта Меча — наш заклятый враг номер один!

А?

Но ведь еще в прошлом месяце ты говорил, что враг номер один — это остров Пэнлай.

Дуань Юньшуй мысленно скривился, но на лице не дрогнул ни единый мускул.

— Короче говоря, суть задания в том, чтобы внедриться в Секту Меча в качестве шпиона! Разве они в эти дни не набирают новых учеников? Притворись бродячим культиватором, отправляйся к ним на отборочные испытания, и ты наверняка с первого раза пройдешь во внутренний сектор! — вещая всё это, Цзян Хэнъи лишь укреплялся в мысли, что предприятие обречено на успех.

— Говорите прямо: что украсть во внутреннем секторе Секты Меча? — раскусив тайные замыслы Цзян Хэнъи, прямо спросил Дуань Юньшуй.

— Да как... как ты можешь говорить о воровстве! В Павильоне Сокровищ их внутреннего сектора хранится зеркало по имени Вэньсинь. Достань его для меня, и тогда, пожалуй, я смогу уступить тебе даже пост заместителя Владыки секты! — Цзян Хэнъи уже занес руку, намереваясь снова пару раз хлопнуть Дуань Юньшуя.

Дуань Юньшуй даже рта раскрыть не успел и в панике отпрыгнул в сторону.

Пару дополнительных ударов его плечи бы уже не вынесли.

По правде говоря, отправляться на это задание Дуань Юньшую совсем не хотелось.

Однако такой уж был этот Цзян Хэнъи: стоило ему отдать приказ, и никакой силой человека уже было не заменить.

Конечно, вернись супруга Владыки секты из круга перерождения, возможно, шанс бы и представился.

В конце концов, совершенно без всякого энтузиазма согласившись, Дуань Юньшуй вернулся в свою комнату собирать вещи.

Узнав об этой горестной вести, Цзян Яочуань немедленно заявился к нему, с крайне мрачным выражением лица.

Незнающий мог бы подумать, что шпионом отправляют самого Цзян Яочуаня.

— С какой стати отец заставляет тебя идти в шпионы! Это же безумно опасно! — на лице Цзян Яочуаня читалась едва сдерживаемая ярость, и судя по его виду, он был готов немедленно отправиться разбираться с Цзян Хэнъи.

— У Врат Бессмертных нет привычки убивать на месте, если не считать риска выдать свою личность и быть изгнанным, опасности тут особой нет, — произнося это, Дуань Юньшуй поневоле вспомнил лицо Цзянь Юя и даже на мгновение замер.

Но как такое расскажешь Цзян Яочуаню?

О Цзянь Юе Дуань Юньшуй упоминать не стал, лишь заверив Цзян Яочуаня, что всё в порядке.

— Какая же это не опасность! Я слышал, этот их Повелитель меча — сущее воплощение свирепости и зла! — нахмурившись, заявил Цзян Яочуань.

— Он... ну вообще-то да, но я также слышал, что рядовые ученики редко видят Повелителя меча, так что тебе не стоит слишком сильно переживать. — Дуань Юньшуй снова запнулся, подумав про себя: ну надо же было тебе затронуть именно эту тему.

— Нет уж! Я пойду к отцу! Добьюсь, чтобы он послал кого-нибудь другого! — выпалил Цзян Яочуань и бросился к двери.

Испуганный Дуань Юньшуй стремглав кинулся за ним и мертвой хваткой вцепился ему в руку.

Сердце Цзян Яочуаня дрогнуло, он обернулся к Дуань Юньшую, и в его темных глазах промелькнуло ожидание:

— Малыш Шуй, ты боишься, что отец меня накажет?

Дуань Юньшую отчаянно хотелось закатить глаза, но, памятуя о том, что Цзян Яочуань переживает за него, делать этого он не стал. Скривившись, он проговорил:

— Ради всего святого, не ходи! Если не пойдешь, я, пожалуй, отправлюсь в путь только завтра, а если явишься к нему, Владыка секты выставит меня вон еще до наступления ночи.

Цзян Хэнъи ревностно оберегал общение этих двоих от посторонних глаз, и узнай он, что Цзян Яочуань за кого-то заступается — быть беде.

Ни в коем случае нельзя было позволить ему идти.

— Но... — Цзян Яочуань нахмурился, явно не оставляя своего намерения.

— Не устраивай балаган, дай мне спокойно собраться, — поспешно выпродворил его Дуань Юньшуй и снова принялся твердить, что ему крайне необходимо время на сборы и что Цзян Яочуаню лучше не мешать. Только после этого тот отбросил свои замыслы.

Ранним утром следующего дня Дуань Юньшуй облачился в неброские белые одежды и на цыпочках отворил дверь, надеясь ускользнуть до того, как появится Цзян Яочуань.

Однако стоило ему распахнуть створки, как он увидел поджидавшего снаружи Цзян Яочуаня — оставалось лишь гадать, сколько времени тот уже здесь простоял.

Вступление в секту

— Выбираешь такое время, чтобы не столкнуться со мной?

Едва завидев вышедшего из комнаты Дуань Юньшуя, Цзян Яочуань помрачнел и процедил сквозь зубы.

Дуань Юньшуй слегка замедлил шаг, окинул Цзян Яочуаня взглядом и строго произнес:

— Ты вообще знаешь, как далеко отсюда до Секты Меча? Если не выдвинуться пораньше, то как я успею на отборочные испытания?

Цзян Яочуань на мгновение опешил, его лицо неловко дернулось, и тон стал мягче:

— Малыш Шуй, я просто ужасно не хочу с тобой расставаться, у меня и в мыслях не было тебя отчитывать.

Дуань Юньшуй холодно фыркнул и ничего не ответил.

По правде говоря, он и сам чувствовал себя немного не в своей тарелке: хотя только что он держался с полнейшей уверенностью, он действительно предпочел бы не встречаться с Цзян Яочуанем в этот день.

Иначе Цзян Яочуань начал бы чинить всевозможные препятствия, на пустом месте создавая лишние проблемы.

http://bllate.org/book/37178/4630380