Готовый перевод King vs King Esports / Короли киберспорта: Игры разума: Глава 9

Выбор Леса Цянье в качестве стартовой локации для Киберспортивной команды «Рассвет» был весьма разумен. Хоть этот район и не отличался богатством ресурсов, он отлично подходил магам для ведения боя на дальней дистанции и кайтминга. В их составе было множество навыков контроля, так что даже при столкновении с другими командами на ранней стадии у них оставались отличные шансы на победу на этой местности.

Если же удастся избежать встреч с соперниками и спокойно развиться, их экипировка быстро придет в полную боеготовность.

Четыре бойца Киберспортивной команды «Рассвет» принялись стремительно прочесывать лес в поисках сундуков с сокровищами. Чу Синлань обнаружил фиолетовый сундук первым и вытащил из него фиолетовый посох, повышающий силу магического критического удара.

Чэнь Бэйхэ думал, что тот сразу же наденет его, но парень не стал экипировать находку — вместо этого он убрал оружие в личный инвентарь и продолжил двигаться вперед в поисках ресурсов.

Четверка обыскивала территорию в разных направлениях методом ковровой бомбардировки, и вскоре Лес Цянье был перевернут вверх дном. Спустя пять минут все собрались в центре леса, чтобы приступить к распределению добычи.

Чу Синлань швырнул добытое им оружие Юнь Сяо — игроку на позиции АДК в их команде. Оружие, найденное игроком поддержки, полетело туда же — к Юнь Сяо.

Чэнь Бэйхэ: «??»

Неужели они решили всей командой откармливать позицию АДК?

Задумка, впрочем, была верной: в конце концов, в их сетапе АДК в роли Клинка обладал сильнейшим потенциалом нанесения урона, и в командных боях именно он должен был выходить вперед и собирать фраги.

Остальные делали упор на контроль, так что в начале игры им вполне хватало и обычной экипировки.

Балуемый товарищами по команде Юнь Сяо получил целую гору высококлассного снаряжения. Он сбыл торговцу все ненужные посохи и на вырученные деньги купил два клинка на шанс критического удара.

Система: Вскоре начнется надвигающаяся стужа, просим всех игроков как можно скорее отправиться в безопасную зону.

Комментатор возбужденно провозгласил:

— Первая волна ядовитого кольца выпала неподалеку от Городка Боэр. Мы видим, что большинство команд начали движение по карте. Неужели на пути в безопасную зону завяжутся стычки?

Его слова еще не успели затихть, как Киберспортивная команда «Рассвет» и Команда Огненный Узор совершенно неожиданно столкнулись на внешнем периметре безопасной зоны.

В финале участвовало восемь команд, и режиссер трансляции не стал переключать камеру на этот участок, но игроки в зрительской зоне смотрели прямо на разделенные экраны Киберспортивной команды «Рассвет» и Команды Огненный Узор, отлично видя обстановку в обеих командах.

Чу Синлань первым заметил игрока Команды Огненный Узор на позиции танка, который шел впереди остальных.

Танки отличались крепким телосложением и толстой шкурой, поэтому обычно шли впереди для разведки местности и открытия обзора для товарищей.

Однако герои-танки были относительно неповоротливы, обладали низкой скоростью передвижения, а на начальном этапе, пока не собрана защитная экипировка, они довольно уязвимы, зато ближе к лейтгейму, с полным набором предметов, убить их становится невероятно сложно.

В этом матче на роль танка Команда Огненный Узор выбрала героя по имени [Повелитель Зверей], способного превращаться в гигантского зверя ради защиты союзников, а также призывать мелких зверушек для их исцеления.

Обнаружив его, Чу Синлань тут же скомандовал в голосовом чате:

— Убиваем Повелителя Зверей!

Стоило ему договорить, как прямо под ногами [Повелителя Зверей] внезапно взметнулся черный магический круг.

— Разрыв Пустоты.

Маг пустоты создает пространственный разрыв, перенося находящихся в зоне действия навыка героев в независимое пространство.

В это изолированное пространство товарищи по команде войти могут, а вот противники — нет. Стоит лишь уничтожить указанного врага в течение восьми существования пространственного разрыва секунд, как вражеской стороне придется туго с попытками спасти его.

Чэнь Бэйхэ взволнованно воскликнул:

— Отлично! Затащим Повелителя Зверей в черную комнату и прикончим, тогда двойная защитная линия исцеления Команды Огненный Узор с треском развалится.

Чжу Цин согласился:

— Систему с двумя лекарями нужно разбивать до того, как они соберут экипировку. Как только они закончат свои защитные и исцеляющие вещи, пробить их будет уже невозможно.

Однако в следующий мгновение все с изумлением обнаружили...

АДК Киберспортивной команды «Рассвет» по имени Юнь Сяо не последовал за темпом Чу Синланя.

Он не принял пространственный призыв, а вместо этого развернулся и бросился в одиночку убивать мага Команды Огненный Узор.

Хотя «Маг пустоты» Чу Синланя и мог создавать возможности для союзников, сам по себе он обладал невысоким потенциалом нанесения урона, да к тому же отдал снаряжение в начале матча Юнь Сяо, так что его собственная экипировка оставляла желать лучшего.

В итоге эта точнейшая расстановка контроля от Чу Синланя пошла прахом.

Остальные сопартийцы приняли призыв и переместились в пространственный разрыв, но [Повелитель Зверей] все-таки был танком с толстой кожей и огромным запасом здоровья, так что трое участников с откровенно слабым снаряжением физически не успевали прикончить его за восемь секунд.

А ключевой дамагер Юнь Сяо побежал преследовать вражеского мага, в результате чего угодил в контркотроль и окружение врагов, а его шкала здоровья начала стремительно таять.

Построение Киберспортивной команды «Рассвет» раскололось на две группы: три человека отдельно от одного.

Троице не удалось прикончить вражеского танка, зато самого Юнь Сяо зафокусили противники, оставив ему лишь полоску здоровья тоньше бумажного листа.

Чэнь Бэйхэ: «…………»

Что этот Юнь Сяо вообще творит?

В этот самый момент режиссер переключил картинку на место битвы между Киберспортивной командой «Рассвет» и Командой Огненный Узор. Зрители прямой трансляции наконец увидели, как АДК Киберспортивной команды «Рассвет» угодил в кольцо окружения Команды Огненный Узор.

В режиме «Королевской битвы» участвовало множество команд, а ситуация на арене менялась молниеносно. Комментаторы физически не успевали отслеживать происходящее в каждой отдельной стычке и могли лишь следовать за объективом камеры режиссера.

Опираясь на кадры, двое комментаторов заговорили:

— Юнь Сяо из Киберспортивной команды «Рассвет» окружен Командой Огненный Узор? У него осталась лишь крошечная капля здоровья, он вот-вот погибнет, а товарищи по команде спешат ему на помощь.

— Погодите-ка, трое сопартийцев на полпути к нему... внезапно развернулись?!

— Неужели они решили отказаться от спасения?

— Клинок на позиции АДК — это основной источник урона в сетапе Киберспортивной команды «Рассвет». Если бросить его погибать, в лейтгейме им придется невероятно тяжело, верно?

— Но Юнь Сяо уже пал, трое бойцов Команды Огненный Узор караулят его труп на месте, а четвертый продолжает досаждать с фланга. Если они сунутся его спасать, их попроще зажмут в клещи с двух сторон.

— Шансы на победу три в четыре невелики, так что спасать его в этой ситуации действительно плохая идея.

— ...Лань-шэнь сдался, они первыми уходят в безопасную зону.

— О боже, бедный Юнь Сяо остыл окончательно, оставив после себя целую гору сундуков с сокровищами!

— [HW-XU] ликвидировал [Рассвет-Юнь Сяо].

В тот момент, когда система выдала это оповещение, Чэнь Бэйхэ не выдержал и выругался:

— Вот дебил!

Что за днищенский маневр? Не подстраивается под темп мага, прет за врагами в одиночку, забирается слишком глубоко, попадает в окружение, да еще и товарищей заставляет себя вытягивать — поделом ему, забили толпой до смерти.

Этот Клинок играет просто отвратительно.

Сидящие вокруг игроки: «...»

Вспыльчивый Бог Бэй ругался прямо во время матча, и это слышали абсолютно все.

Чэнь Бэйхэ тяжело вздохнул и со сложным выражением лица посмотрел на звуконепроницаемую кабину, где сидел Чу Синлань.

Лицо парня оставалось спокойным.

Но он-то знал: Чу Синлань наверняка в ярости.

Нет ничего более раздражающего, чем партнеры по команде, которые во время матча занимамощи самодеятельностью и игнорируют приказы.

Комментаторы в зале не видели всей картины боя целиком, а режиссер переключил камеру слишком поздно, поэтому зрители стрима тоже не заметили, как Чу Синлань зафиксировал вражеского Повелителя Зверей своей техникой и созвал товарищей для совместного фокуса.

Все, что увидели зрители — это как Юнь Сяо оказался в окружении, а Шэнь Лань отказался его спасать.

В чате трансляции тут же поднялся шум.

[666! Знатно же Лань-шэнь в этот раз слил тиммейта]

[Не спасает сопартийца? Умора, ноль командного духа]

[Товарищ по команде бьется с врагами, а Чу Синлань разворачивается и дает драпака — это вообще нормально?]

[Терпеть не могу людей, которые сливают тиммейтов ради победы]

[Лань-шэнь как бы говорит: мне плевать, живы ли мои союзники, я и в соло протащу]

[Да он просто привык строить из себя капитана и не хочет позволять новичку перетягивать на себя внимание!]

[Юнь Сяо так жалко...]

[Да он сам облажался и влез в окружение, алло?]

[Фанатки Юнь Сяо, поищите хоть каплю совести, неужели Лань-шэнь должен был идти его спасать, чтобы их всех раскатали?»

[В этой ситуации очевидно виноват Юнь Сяо]

[Хейтеры нашего Лань, вы хотя бы пытайтесь придерживаться базовой логики, ОКОК?]

Режиссер, решивший подлить масла в огонь, вывел на экраны трансляции вид из звуконепроницаемой кабины Киберспортивной команды «Рассвет».

Новичок Юнь Сяо смотрел на посиневший экран монитора, его глаза покраснели, а губы были плотно сжаты — вид у него был такой обиженный, будто он вот-вот расплачется.

Чэнь Бэйхэ: «...»

Чего ты там ревешь, мать твою?!

Даже если твой капитан проявил выдержку и не отвесил тебе смачную оплеуху — уже праздник. Будь на его месте Чэнь Бэйхэ, он бы непременно раскатал этого дурака так, что тому захотелось бы заново родиться от стыда.

Чэнь Бэйхэ закатил глаза и снова уставился в экран.

Хотя главный источник урона Киберспортивной команды «Рассвет» внезапно погиб, Чу Синлань не собирался опускать руки и менять планы на дальнейшую борьбу. Он скорректировал стратегию: приказал танку возглавить шествие для разведки впереди, а сам вместе с саппортом как можно быстрее раздобыл снаряжение, полностью собравшись в чистый урон.

Взяв двух оставшихся бойцов, он принялся устраивать партизанские вылазки по всей карте, выслеживая одиноких игроков: находил — убивал, стоило добить — тут же давал по газам.

Потеря ключевого дамагера на старте означала, что занять первое место в этом матче Киберспортивной команде «Рассвет» будет светить вряд ли, оставалось лишь зарабатывать очки за убийства — по одному очку за каждого фрага, что позволило бы поднять позиции по итогам следующих двух раундов.

Безопасная зона неуклонно сужалась.

Используя партизанскую тактику внезапных нападений, Чу Синлань проложил себе путь, заработав пять фрагов.

Уже на подходе к финальному кругу они угодили в окружение Команды Небосвод и проиграли командный бой три в четыре, вылетев из матча.

В итоге победителем этого раунда стала Команда Огненный Узор: как только их двойной комплект исцеляющего снаряжения полностью дособрался, пробить его стало абсолютно нереально, и они просто затянули бой, измотав остальные команды финального раунда и дожив до самого конца.

Комментатор:

— Поздравляем Команду Огненный Узор с успешной победой в первом раунде!

Взбешенный Чэнь Бэйхэ выругался:

— Этот идиот Юнь Сяо! Если бы в самом начале он последовал за Чу Синланем и помог быстро прикончить Повелителя Зверей из Команды Огненный Узор, те ни за что не дотянули бы до глубокого лейтгейма!

Чжу Цин с улыбкой покосился на него:

— С чего ты так завелся, Сяо Бэй?

Чэнь Бэйхэ отерпеливо моргнул, почесал затылок и бросил:

— Просто смотреть противно на такие бездарные выкрутасы.

В первой игре Киберспортивная команда «Рассвет» в общей сложности заработала девять очков.

У Команды Огненный Узор — восемнадцать, у Киберспортивной команды «Ледяная Душа» — шестнадцать.

Таблица лидеров тут же претерпела изменения: занимавшая первое место Киберспортивная команда «Рассвет» скатилась на четвертую строчку, а команды со второго по четвертое места — Команда Огненный Узор, Киберспортивная команда «Ледяная Душа» и Команда Небосвод — поднялись на одну позицию каждая.

Но ситуация на арене менялась стремительно, и впереди было еще два раунда, так что шанс исправить положение оставался.

После окончания первого раунда участникам полагался десятиминутный перерыв, во время которого тренеры команд вошли в звуконепроницаемые кабины для корректировки тактики.

Юный АДК Киберспортивной команды «Рассвет» с покрасневшими глазами пробормотал:

— Простите... я заметил, что Капитан Сюй отбился от группы и собирал снаряжение, поэтому хотел быстро выцепить его...

Чу Синлань обернулся и с мягкой улыбкой поинтересовался:

— То есть ты пропустил мои указания? Или не заметил кнопку призыва Разрыва Пустоты?

Юнь Сяо: «...»

Тренер Илон поспешно вмешался:

— Юнь Сяо же из лучших побуждений! Если бы удалось молниеносно устранить капитана Команды Огненный Узор, разве их сетап не рассыпался бы? Он просто не ожидал, что за спиной Капитана Сюя окажутся еще двое... кхм, детали прошлой игры мы разберем по возвращении на базу, а следующий раунд нужно отыграть как положено.

Чу Синлань больше ничего не сказал и с невозмутимым видом кивнул.

Второй раунд, карта Острова Теней.

Киберспортивная команда «Рассвет» на входе в ядовитую зону имела несчастье столкнуться с Командой Небосвод, славящейся своей исключительной агрессивностью на ранних этапах.

http://bllate.org/book/37172/4629374