Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder's Monster Lover / Прекрасный изгой и его чудовищный возлюбленный: Глава 7

Линь Хэ, войдя в комнату, с первого взгляда заметил тарелку пельменей в руках у Юй Чэня. Неудивительно, что тот не позволял ему прикоснуться к еде — она действительно предназначалась для Юй Чэня.

В прошлой жизни всё было так же: все вокруг в первую очередь обращали внимание на этого сводного братца.

Гнев закипел у него внутри, но под ледяным взглядом Ин Чжихэна он словно остыл, будто на него вылили ушат ледяной воды. Сделав глубокий вдох, он закрыл дверь:

— Прошу прощения, в следующий раз буду внимательнее.

Следом, найдя оправдание, он добавил:

— Я просто зашел проведать брата.

Юй Чэнь, чей обзор перекрывал Ин Чжихэн, услышав этот знакомый голос, на мгновение замер. Он быстро выпрямился, желая увидеть, действительно ли это тот человек, о котором он подумал, и в следующую секунду тот показался в поле его зрения.

— ...Брат... — Юй Чэнь сначала опешил на пару секунд, а затем его лицо озарилось радостью. — Брат, как ты оказался в городе Б?

Встретив брата, с которым они несколько лет полагались только друг на друга, он, естественно, первым делом обрадовался, но вскоре Юй Чэнь пришел в себя.

Юй Чэнь, словно что-то вспомнив, с сомнением перевел взгляд с Ин Чжихэна на Линь Хэ.

Линь Хэ заметил это и улыбнулся. Его недавняя злость окончательно развеялась. Он еще не привык к тому, что в этой новой жизни они с Ин Чжихэном совсем не близки, и тот ведет себя даже холоднее, чем когда они только познакомились в прошлой жизни.

Поэтому, поддавшись рефлексу, он двусмысленным тоном произнес:

— Брат, мы приехали вместе. Разве учитель тебе не говорил?

Вместе? Неужели это из того самого романа…

Не успел Юй Чэнь об этом задуматься, как Ин Чжихэн холодным тоном прервал его:

— У меня были дела в городе Б, а он сказал, что едет сюда искать брата. Линь Хэ — студент университета А, раз уж ученику нужно следовать за мной, как я мог оставить его без присмотра?

Ин Чжихэн опустил глаза, в его взгляде читалась мрачность, словно он пытался подавить нечто внутри себя.

Выражение лица Линь Хэ стало неловким, он совершенно не заметил странностей в поведении Ин Чжихэна.

Слова собеседника были безупречны, просты и ясны, но они обнажали одну деталь: они не близки.

Он перевел тему:

— Ой, брат, у тебя голова еще кружится? Мы так перепугались, когда нашли тебя на обочине...!

Линь Хэ не успел договорить, как Ин Чжихэн внезапно встал и посмотрел на него. Этот взгляд заставил его инстинктивно замолчать. Откуда ему было знать, что Ин Чжихэн вообще не упоминал Юй Чэню о том, что Линь Хэ тоже присутствовал там.

Атмосфера стала странной. Юй Чэнь переводил взгляд с одного на другого, его лицо выражало нерешительность.

Ин Чжихэн повернулся, опустил голову, глядя на Юй Чэня, и нервно подергал пальцами. Его голос прозвучал мягко:

— Ты сначала поешь, я скоро вернусь.

Сказав это, Ин Чжихэн направился к выходу, по пути бросив на Линь Хэ едва заметный взгляд. Этот взгляд был настолько безразличным, словно он смотрел на неодушевленный предмет. Это было скрытно, и Линь Хэ ничего не заметил, иначе он бы точно понял, что с этим Ин Чжихэном что-то глубоко не так.

Юй Чэнь не придал особого значения скрытности Ин Чжихэна, с которым они едва познакомились. Его больше волновал Линь Хэ, его брат по матери, хотя, очевидно, его ждало разочарование.

После ухода Ин Чжихэна Линь Хэ для вида расспросил о самочувствии и под каким-то предлогом тоже ушел. В прошлой жизни он свысока смотрел на этого сводного брата, а после перерождения стал презирать еще больше.

Никчемный человек без всякой способности, который к тому же страдает излишней жалостью и хочет спасти всех вокруг.

Юй Чэнь оцепенело смотрел, как Сяо Хэ после дежурных фраз вышел за дверь.

На душе у Юй Чэня было беспокойно: фрагмент романа перемешивался в голове с воспоминаниями о том, как они с братом поддерживали друг друга в прошлом.

В животе у Юй Чэня заурчало.

Он посмотрел на пельмени: ладно, сначала поем. А там видно будет.

...

Линь Хэ, выйдя наружу, хотел найти Ин Чжихэна, но обнаружил, что тот уже ушел, и ему пришлось отступить. Будучи обладателем способности исцеления, он не осмеливался в одиночку бродить по улице.

В это время Ин Чжихэн ворвался прямо в огороженный жилой комплекс и принялся неистово и жестоко истреблять запертых там монстров, которые при виде него начали дрожать от страха.

В то же время в супермаркете Хуан Мао и остальные вернулись и обнаружили, что Лу Кэ уже на месте.

Лу Кэ бесстрастно окинул их взглядом и безэмоционально спросил:

— Где человек?

Хуан Мао забегал глазами, запоздало почувствовав страх. Ван Бо спрятался за его спину, не смея произнести ни слова, а Чжан Цзао выглядел совершенно ошарашенным.

Лу Кэ спросил снова:

— Я спрашиваю, где человек?

— Человек, человек... — Хуан Мао вздрогнул от испуга, запинаясь и не смея ответить. В этот момент Чжан Цзао, похоже, осознал, о ком спрашивает Лу Кэ, и внезапно завыл в голос: — Юй Чэнь... Юй Чэнь мертв! У-у-у-у!!

В одно мгновение в и без того тихом супермаркете стало еще тише. Лу Кэ поднял глаза и пристально посмотрел на Хуан Мао, чье лицо отражало вину. С опозданием осознав, что человек, о котором идет речь — это тот самый юноша, Лу Кэ дернул пальцами и тихо повторил:

— Мертв?

— Мертв.

— А-а-а-а-а!!

Мучительный вопль разнесся по супермаркету. Хуан Мао был обвит толстой, покрытой шипами лианой, которая сжималась всё сильнее и сильнее; было слышно, как ломаются его кости.

Но никто не осмеливался давать советы или останавливать могущественного обладателя способности, находящегося в ярости.

Все были вынуждены смотреть на эту жестокую сцену. Даже Линь Хэ и его спутники, прятавшиеся в «малой базе», были вытащены Лу Кэ наружу с помощью лиан.

— Я ошибся, я был неправ! Брат Лу, я виноват! — Хуан Мао, рыдая и обливаясь соплями, в жалком состоянии молил о пощаде.

Брат Ли, прихрамывавший на одну ногу, помедлил и попытался вмешаться:

— Лу Кэ... — но не успел он продолжить, как ледяной взгляд Лу Кэ устремился на него, и Брат Ли мгновенно замолчал, не смея сказать больше ни слова.

Лу Кэ отвел взгляд и посмотрел на умоляющего о прощении Хуан Мао:

— Продолжай.

Так прошло немало времени. Лу Кэ посмотрел на Хуан Мао, чье дыхание становилось всё слабее, словно о чем-то размышляя. Затем он убрал лианы, и Хуан Мао с глухим стуком рухнул на пол, словно куча гнилого тряпья.

Его одежда была разорвана шипами лиан в клочья, а из обнаженной кожи непрерывно сочилась кровь.

Зрители, которые до этого были словно в оцепенении, внезапно начали давиться тошнотой.

— Брат Лу... простите... я виноват...

Хуан Мао, с остекленевшим взглядом и без сил, продолжал просить прощения.

http://bllate.org/book/37170/4629191