Готовый перевод Shock! Boss is a Tentacle Dom Top / Мой босс — инопланетный соблазнитель: Глава 13

Они подали на рассмотрение план, который уже бесчисленное число раз обсуждался и дорабатывался. По крайней мере, по мнению Янь Аня, никаких проблем в нем не оставалось. Однако перед лицом Сюй Яньшаня на одни вопросы они еще могли ответить, а на другие лишь молчали, не зная, что сказать.

Угол зрения, под которым Сюй Яньшань рассматривал проблемы, возвышался над их уровнем больше чем на ступень, поэтому он закономерно обнаружил множество нюансов, которые они прежде не учли. Если бы они продолжили действовать по первоначальному проекту, возможно, тоже обошлось бы без серьезных ошибок, но в сравнении с планом, скорректированным под руководством Сюй Яньшаня, он неизменно выглядел куда менее выигрышно.

Янь Ань бросил взгляд на лица сотрудников проектной группы и отчетливо понял, что руководителю группы сейчас явно не по себе. Хотя Сюй Яньшань не стал открыто ее отчитывать, когда вышестоящее руководство указывает на просчеты в проекте, это всегда заставляет переживать — а вдруг начальник решит, что у нее недостаточно квалификации.

После этого совещания руководитель выглядела невероятно уставшей, словно только что преодолела изнурительную марафонскую дистанцию.

Сюй Яньшань ушел первым по другим делам, оставив Янь Аня разгребать хвосты вместе с проектной группой.

Стоило Сюй Яньшаню удалиться, как руководитель заметно расслабилась.

Ее подчиненные не сталкивались с боссом лицом к лицу так напрямую, но тоже сидели в зале как на иголках, смертельно боясь, что в вверенных им направлениях всплывут серьезные огрехи, и не удержались от вздоха:

— Молодой директор Сюй по-прежнему вызывает у всех дикое напряжение.

И это чистая правда: на совещаниях Сюй Яньшань неизменно профессионален, строг и исполнен внушительной силы. Ему вовсе не нужно повышать голос или давить авторитетом должности — одной лишь его безупречной профессиональной выучки хватает, чтобы подчиненные ощущали тяжелейший пресс.

Но Янь Ань, будучи личным помощником, жил с Сюй Яньшанем под одной крышей и проводил рядом большую часть суток, поэтому в первую очередь видел совсем другие грани его характера: слабость во время укачивания в машине, сонливость за чтением английских романов, гордость при демонстрации мышц в тренажерном зале... В его глазах Сюй Яньшань вовсе не казался недосягаемым и грозным начальником.

Лишь когда у них прибавилось общих рабочих дел, Янь Ань постепенно осознал, что Сюй Яньшань — это тот самый руководитель, за которым действительно стоит идти.

Он невольно задумался: даже если он отыщет место вроде своей прошлой работы, неужели там окажется лучше, чем сейчас?

Янь Ань чувствовал, что Сюй Яньшань готовит его на роль своего доверенного лица в делах, а вовсе не держит в статусе простого мальчика на побегушках. За исключением того, что ему приходилось жить под одной крышей с боссом и повсюду следовать за ним, эта работа ничем принципиально не отличалась от обязанностей других помощников, курировавших различные направления деятельности Группы компаний.

Раньше он рвался сменить место работы исключительно потому, что считал должность личного помощника бесперспективной, не дающей никаких знаний, пригодной лишь в качестве временного заработка при нехватке денег. Но теперь эта проблема отпала сама собой, и даже больше: то, что давала эта работа, намного превосходило его изначальные ожидания.

Неужели он и дальше должен выискивать возможности и искать другой выход?

Вернувшись в офис, Янь Ань доложил Сюй Яньшаню о дальнейших шагах по проекту.

Покончив с делами, Сюй Яньшань не удержался и спросил:

— Сяо Ань, с чего это у тебя, кажется, такое прекрасное настроение? Что-то хорошее случилось?

Уголки губ Янь Аня изогнулись, в глазах заплескался смех, и в одно мгновение лед словно растаял, уступив место весеннему теплу. От этого зрелища сердце Сюй Яньшаня затрепетало, и он сам не заметил, как на его лице появилась улыбка.

— Просто директор Сюй — замечательный начальник, — ответил Янь Ань.

— П-правда? — Кожа на ушах и шее Сюй Яньшаня слегка покраснела, глаза округлились, а внутри разлилось абсолютное, всеобъемлющее счастье. В сочетании с полудлинными взъерошенными прядями он походил на крупного пса, услышавшего похвалу от хозяина, и от грозного образа властного генерального директора, перед которым трепетала вся проектная группа, не осталось и следа.

— Конечно, — подтвердил Янь Ань.

В последнее время, как бы сильно Сюй Яньшань ни был занят, он всё равно находил время, чтобы терпеливо обучать Янь Аня тонкостям работы. Его искренние старания Янь Ань видел и ценил. Даже если Сюй Яньшань делал это лишь ради того, чтобы вырастить из него полезного и преданного помощника, этого уже было более чем достаточно, чтобы Янь Ань испытывал к нему глубочайшую благодарность.

Начальник, который так внимательно возится с тобой и обеспечивает прекрасными условиями, безусловно, заслуживает того, чтобы следовать за ним до самого конца.

Кто-то хочет помочь молодому директору Сюй вытереть грудные мышцы?!

Иногда в присутствии Янь Аня Сюй Яньшань вел себя простодушно, однако в том, что касалось перемен в настроении самого Янь Аня, проявлял удивительную чувствительность.

С тех пор как Янь Ань твердо решил искренне работать под началом Сюй Яньшаня, тот стал замечать, что помощник как будто приблизился к нему, перестал держаться настороже и отстраненно, словно со дня на день собирался собрать вещички и сбежать. Сюй Яньшань не мог толком объяснить почему, но перемена была определенно к лучшему — от таких мыслей он даже во сне был готов кататься кругами на ладони Янь Аня.

Приближался конец года, и светских раутов заметно прибавилось. Даже такой не любивший массовые мероприятия человек, как Сюй Яньшань, вынужден был посещать куда больше званых обедов и банкетов, от которых никак не удавалось отказаться.

В роли личного помощника Янь Ань наконец-то начал выполнять свои прямые обязанности, неотступно следуя за Сюй Яньшанем по пятам и сопровождая его на все эти роскошные приемы.

Разумеется, ему самому не приходилось вести светские беседы: требовалось лишь находиться рядом с Сюй Яньшанем, при случае вовремя подать нужную вещь или отвезти домой захмелевшего босса.

Этот вечер не стал исключением: Сюй Яньшаню предстояло посетить банкет, и он, как водится, взял с собой Янь Аня.

Нынешний прием отличался от тех официальных мероприятий, где им доводилось бывать раньше. Хотя гости были одеты по всей форме, держались они куда свободнее; сюда приходили главным образом ради того, чтобы завести новые знакомства, обменяться новостями о положении дел на рынке и заодно присмотреться к потенциальным возможностям для сотрудничества.

Янь Ань в качестве скромного личного помощника на подобном мероприятии выглядел фигурой совершенно незначительной.

Хотя Сюй Яньшань неизменно представлял его окружающим как ценного помощника, на мнение людей с внушительным состоянием это не влияло: какой бы хорошей ни была речь, образование или внешность у какого-то ассистента, всерьез его никто не воспринимал. В худшем случае они отвешивали Сюй Яньшаню дежурные комплименты в духе того, что молодой директор Сюй отлично умеет подбирать кадры.

Первые несколько собеседников, стоявших в кругу вместе с Сюй Яньшанем, оказались главами крупных корпораций, управляющими собственным бизнесом уже долгие годы. И хотя беседа выглядела непринужденной, Янь Ань, стоя за спиной Сюй Яньшаня, чувствовал, что тот сохраняет предельную концентрацию и ни на секунду не расслабляется.

В первой половине банкета гости с бокалами в руках обсуждали серьезные дела, но стоило мероприятию перевалить за экватор, как многие от души приложились к алкоголю, потеряли былой официальный лоск и переключились на самые разные темы: мужчины среднего возраста рассуждали о домашних заботах и государственных делах, а молодежь предавалась флирту и светским нежностям.

Сюй Яньшань принял бразды правления Группой компаний XWS в весьма юном возрасте, да к тому же обладал невероятно привлекательной внешностью, так что вокруг него мгновенно закружил хоровод из молодых людей и девушек.

Поклонников и зевак собралось слишком много, и Янь Аня оттеснили на дальний край круга. Там он оказался в обществе помощника молодого господина Чжана, помощника молодого господина Ли, помощницы барышни Сунь и прочих ассистентов из богатых семейств. Все они неловко замерли на месте, обмениваясь сдержанными кивками.

Помощники, годами сопровождающие боссов на самые разные мероприятия, давно знали друг друга в лицо, и лишь Янь Ань оставался новичком.

— Я новый помощник, Янь.

Ассистенты изумленно переглянулись: неужели бессменный помощник директора Лю за спиной молодого директора Сюй сменился?

Хотя помощник директора Лю давно находился на совершенно ином уровне влияния, нежели они, рядовые секретари, он всегда мертвой хваткой держал самые важные позиции рядом с молодым директором Сюй. С чего бы ему вдруг позволить новичку занять это место?

Тем временем в группе вокруг Сюй Яньшаня царило оживление.

В этом кругу золотой молодежи те, кто обладал способностями, помогали вести дела в семейном бизнесе, готовясь перенять бразды правления; те, в ком кипели амбиции, пробовали пробиться самостоятельно; а те, кто не питал особых иллюзий, просто прожигали родительские карманные деньги, наслаждаясь беззаботной жизнью.

Семья Сюй обладала колоссальным влиянием и процветала уже невесть сколько поколений, однако потомства у них традиционно рождалось мало, да и на людях они появлялись крайне редко. Лишь на поколении Сюй Яньшаня ситуация немного улучшилась, благодаря чему у этой публики появилась возможность хотя бы с ним завязать знакомство. Вот только Сюй Яньшань почти не ходил на приемы, а в прессе о нем вообще не было никаких упоминаний.

Молодые люди и девушки, достигшие брачного возраста, начали всерьез задумываться о своем будущем. Лучшей партией для замужества или женитьбы считался представитель собственного круга — так можно было не опасаться остаться в дураках и попутно рассчитывать на взаимную поддержку.

Сюй Яньшань идеально подходил под это описание, так что желающих положить на него глаз нашлось предостаточно. Беда в том, что обычно он выбирался в свет исключительно по деловым вопросам, и выкроить момент для сближения удавалось крайне редко.

Теперь же, когда представилась столь удачная возможность, упускать ее никто не собирался. Конечно, свет клином на нем не сошелся, но заиметь еще один столь лакомый вариант никому бы не помешало.

Те, кто поумнее, заходили через рабочие вопросы:

— Яньшань, наша компания недавно запустила новый проект, не хочешь взглянуть?..

Сюй Яньшань бросил на него оценивающий взгляд: этот человек не занимал ключевых постов в семейной компании, проще говоря, его слова ничего не решали.

— Позже сможешь связаться по этому поводу с нашим помощником директора Лю.

Нашлись и те, кто предлагал отдых:

— Яньшань, на южной окраине города недавно отстроили новый ипподром, не хочешь в выходные съездить покататься?

Сюй Яньшань вежливо отказался:

— Уж лучше на рыбалку.

По крайней мере, улов можно съесть.

Рыбалку? Излюбленное развлечение среднего и старшего возраста? Несколько молодых господ и барышень переглянулись с недоумением. Ну уж нет, на рыбалке нельзя открыто разговаривать, и даже созерцание прекрасного лица Сюй Яньшаня не спасет от смертельной скуки.

Нашлась и девушка, которая, глядя на рельефные грудные мышцы Сюй Яньшаня сквозь ткань рубашки, сглотнула слюну и решила действовать нетривиально, добавив в общение нотку двусмысленности в надежде на более тесный контакт:

— Ой, простите, Яньшань, у меня рука сбилась, вы не ушиблись?

Часть красного вина пролилась на пиджак Сюй Яньшаня, а часть закапала на пол.

Сделай маленький шаг сегодня, и завтра он станет твоим мужем.

Она извлекла из кармана брюк заблаговременно заготовленную салфетку, намереваясь как следует помочь ему оттереть пятно прямо на груди и животе:

— Это всё я виновата, может, я провожу вас переодеться?

Сюй Яньшань отстранился от протянутой «руки с копытцем» и вежливо отклонил предложение:

— Со мной всё в порядке. Лучше скажите, не хотите ли показаться врачу? Руки дрожат в таком молодом возрасте — вы не думали насчет болезни Паркинсона?

Лицо молодого человека, который специально ходил на коррекцию бровей, накладывал легкий макияж и делал укладку, мгновенно окаменело. Ему показалось, что от ярости у него и впрямь затрясутся руки.

Остальные присутствующие безуспешно пытались сдержать смех. Их губы дергались то в одну, то в другую сторону, невольно выполняя гимнастику для лица. Что ж, прекрасная профилактика носогубных складок.

Заметив, что парень погрузился в глубокие раздумья и отвечать не спешит, Сюй Яньшань кивнул окружающим:

— Я отойду привести костюм в порядок.

Толпа мгновенно расступилась, прокладывая ему дорогу.

Янь Ань никак не ожидал, что Сюй Яньшань вернется так быстро. Он торопливо отложил надломленный кусочек торта, который только что собирался попробовать, и шагнул навстречу:

— Директор Сюй.

— Сяо Ань, составь мне компанию, выйдем на минуту. — Сюй Яньшань окинул взглядом пятно на одежде: большая часть вина впиталась в пиджак, а на рубашку попало совсем немного, к счастью, обошлось без катастрофы.

Оказавшись в холле, Сюй Яньшань снял пиджак и протянул его Янь Аню:

— Сяо Ань, сходи, пожалуйста, к машине и принеси запасной.

http://bllate.org/book/37167/4629015