Готовый перевод Shock! Boss is a Tentacle Dom Top / Мой босс — инопланетный соблазнитель: Глава 1

Хруп! Один спешащий шаг промелькнул рядом с Янь Анем, затем последовало резкое торможение, и незнакомец, отступив назад, плюхнулся прямо на соседнее сиденье.

— Привет, друг! Подскажи, это место проведения собеседования при кампусном наборе в Группу компаний XWS?

Янь Ань оторвал взгляд от телефона, посмотрел на подсевшего к нему парня, кивнул, а затем снова уткнулся в экран, где была открыта страница со шпаргалками: «Идеальные ответы на собеседовании». Он как раз остановился на третьем пункте — В чём ваше главное конкурентное преимущество? — но до конкретных вариантов ответа еще не дошел.

Когда собеседник разглядел лицо Янь Аня в анфас, в его глазах промелькнуло изумление. Хотя использовать слово «изумление» для описания внешности человека, который пришел на то же самое собеседование, было довольно банально — в нормальной ситуации люди после обмена названиями учебных заведений должны были просто проникнуться взаимным уважением, — но удар от красоты Янь Аня, словно избиравшего совершенно иной уровень графики, оставил в его голове абсолютную пустоту.

Он моргнул и лишь спустя долгие секунды оцепенения пришел в себя.

— Спасибо.

Он отвернулся, но в голове все еще бушевал мимолетный образ Янь Аня.

Украдкой бросив косой взгляд в сторону, он заметил, что Янь Ань одет в идеально выглаженный костюм без единой складочки, а его спина выпрямлена. Подобная осанка в обычных условиях показалась бы ему излишне напыщенной, но сейчас она выглядела невероятно к месту. Ему поневоле пришлось признать: хоть они оба были хороши собой, каждый по-своему, Янь Ань все же едва заметно, но превосходил его.

Он невольно тоже выпрямил спину, не желая выглядеть бледно рядом с Янь Анем. Высокий, слегка изогнутый нос Янь Аня и плавные линии лица даже в профиль позволяли какому-нибудь случайному прохожему — например, ему самому — безошибочно признать в нем стопроцентного писаного красавца.

Парень вспомнил лицо в анфас, увиденное им секунду назад в спешке: пусть и мимолетно, но оно отпечаталось в его памяти. Слишком уж выдающаяся внешность.

Лицо холодное и отрешенное, черты резкие, но не грубые. Глаза персикового цвета, пронзительные, но с легким холодком. Внутренние уголки глаз слегка загнуты вниз, узкая полоска двойного века едва проступает у внешних уголков, гармонично сочетаясь с еле заметными мешочками под глазами. Четкие, аккуратные брови — ни густые, ни редкие — лежали ровной косой линией, впервые заставив его четко понять, что такое «благородная надбровная дуга», о которой пишут в интернете.

И такой писаный красавец не пошел в актеры или модели, а приперся конкурировать с ними, простыми смертными, за позиции офисного планктона?! Уголки его губ дернулись: вот она, нынешняя конкуренция на рынке труда!

Он хотел было еще раз переспросить Янь Аня о том, что спрашивал в самом начале, но, бросив взгляд на холодное лицо соседа, все же толкнул локтем парня с другой стороны и шепотом поинтересовался:

— Братишка, это собеседование в Группу компаний XWS?

Спрашивая, он отчаянно косился в сторону Янь Аня.

Заметив, куда устремлен его взгляд, сосед изобразил понимающую улыбку, растянул губы в стороны, серьезно кивнул с поджатыми губами и заговорил так, будто встретил родственную душу:

— Я сам думал, что ошибся дверью. Ты не заметил, что ли? Я даже сесть рядом с ним не посмел!

— Э-э…

Теперь ему стало понятно, почему вокруг кто-то стоял, а места возле Янь Аня пустовали. Слишком уж сокрушительным было контрастное сравнение для обычного человека, сидевшего рядом с божественной красотой. Если бы не его собственный спешный приход, когда он плюхнулся на стул, даже не глядя по сторонам, он бы ни за что не встал обратно.

Оглядевшись вокруг, он действительно заметил множество украдкой бросаемых в сторону Янь Аня взглядов.

Эти двое уже собирались посплетничать дальше — в конце концов, они еще не успели обменяться названиями своих вузов и расширить списки контактов, — как из ближайшей переговорной хлынула целая толпа: предыдущая группа кандидатов закончила собеседование.

Как только вышедшие рассеялись, оттуда выглянул сотрудник и пригласил их группу внутрь.

Сидевшие за столом двое интервьюеров за сегодняшний день провели уже несколько раундов и порядком устали. Увидев новую партию кандидатов, они даже опустили веки, мысленно размышляя о том, как доделать свои прямые обязанности после собеседования. Но стоило им случайно заметить входящего Янь Аня, как обе синхронно замерли. Их потухшие взгляды мгновенно ожили, а тела сами собой выпрямились.

Среди зарослей низкорослых сорняков вырос высокий побег, заставивший их невольно задрать головы.

Интервьюеры переглянулись и редкостно искренне улыбнулись — красивых людей любят все.

Парень, сидевший снаружи рядом с Янь Анем, снова случайно задел его плечо, задрал голову, чтобы взглянуть на это смазливое лицо, испытал легкий приступ сердечной боли и только потом выдвинул стул, усаживаясь на свое место.

Янь Ань, оказавшийся тем самым высоким побегом среди сорняков, тоже молча опустился на стул, попутно вспоминая те лайфхаки с форумов, что он просмотрел в последнюю минуту… Ладно, была не была, положимся на волю небес.

— Что ж, собеседование начинается.

Лица всех кандидатов вмиг посерьезнели — битва официально началась.

Толпа зашумела, наперебой выкрикивая ответы больше получаса, и к концу многие уже откровенно нервничали.

Ближе к финалу интервьюеры задали последний, дежурный вопрос просто для разрядки атмосферы:

— Расскажите о своих сильных сторонах.

Эту тему Янь Ань знал: ожидая собеседования снаружи, он как раз листал подобные вопросы. Хотя интервьюеры спрашивали о сильных сторонах, отвечать на них следовало с учетом специфики должности и тех качеств, которые хотели услышать наниматели, попутно демонстрируя, как именно эти таланты принесут пользу компании.

Подобные стандартные вопросы наверняка видел каждый, да и ответы у всех плюс-минус одинаковые — крутятся вокруг одних и тех же штампов. Янь Ань немного расслабился, его взгляд естественным образом опустился на стол перед ним: выслушав предшественников, он тоже скроит что-нибудь безошибочное.

Первый отвечавший студент чуть приподнял уголки губ, демонстрируя уверенную улыбку:

— Уважаемые интервьюеры, с детства я увлекаюсь спортом и сценическим искусством. Соединив эти две страсти, я научился мастерски разбивать булыжники о собственную грудь.

Взгляд Янь Аня, занятый размышлениями, резко застопорился:

— …

Нынешние соискатели обязаны называть столь экстремальные и специфические сильные стороны?

Он поневоле вспомнил совет из того же поста о поиске работы: чтобы выделиться на фоне толпы одинаковых конкурентов, нужно создать запоминающуюся изюминку, которая врежется интервьюерам в память.

Янь Ань: Понял.

Судя по всему, остальные участники тоже были потрясены столь неожиданным ответом. Их взгляды приковались к выступающему, да и оба интервьюера разом забыли о прежней усталости — их глаза горели живым интересом, словно подталкивая парня продолжать.

Продолжая говорить, «мастер разбивания камней» поднял кулак и постучал себя в грудь. Взгляды остальных поднимались и опускались вслед за его кулаком, словно они наблюдали за траекторией движения тяжелого молота.

Он увлеченно вещал дальше:

— …Поэтому я уверен, что благодаря выносливости, выработанной годами тренировок по разбиванию камней грудью, я и впредь сможу прекрасно справляться с колоссальными рабочими нагрузками и качественно выполнять любые поставленные перед командой задачи.

Остальные: Почему-то хочется аплодировать, что делать?

Когда первый студент закончил, все взгляды переместились на следующего.

Следующий кандидат слегка погрузился в раздумья:

— Чтобы претворять в жизнь идеи низкоуглеродной экологичности, пропагандируемые государством, я специально изучал способы энергосбережения при использовании бытовых приборов в повседневной жизни. Например, если вы хотите, чтобы зимой комната нагревалась быстро и при этом экономно, достаточно включить кондиционер на двадцать три градуса с обдувом вверх-вниз и влево-вправо, а также отключить дополнительный нагрев — и нужный результат достигается без труда…

Остальные: Век живи — век учись.

Подытожив, он заявил:

— …Корочем говоря, я силен в том, чтобы подмечать в мелочах то, что легко упустить из виду, но что позволяет значительно повысить эффективность. Верю, что в будущем смогу помочь команде выявлять и оптимизировать текущие рабочие процессы.

Соседи по очереди почувствовали себя задетыми за живое. Первый студент своим трюком с камнем на груди будто открыл ящик Пандоры, и все последующие кандидаты напрягли извилины, изо всех сил стараясь продемонстрировать инновационный подход к собственным талантам…

Странное дело — в них в самом деле зажегся какой-то азарт?!

Эти уникальные навыки приковали к себе внимание всех присутствующих, даже скрытые взгляды, воровато бросаемые на Янь Аня, исчезли. Многие, выслушивая безумные таланты и их глубокий философский подтекст, еле сдерживали рвущиеся наружу улыбки, да и у самих интервьюеров уголки губ подозрительно подергивались.

Янь Ань: Ха-ха-ха.

Сам же он по-прежнему сохранял невозмутимо-холодное выражение лица, напоминая изваяние божества, отрешенного от мирской суеты.

Вскоре очередь дошла до Янь Аня.

Взгляды присутствующих сфокусировались на его лице, а оба интервьюера чуть расслабились.

С самого первого выступающего тон собеседования неуклонно уходил куда-то не туда: дух соперничества среди молодежи вспыхнул сам собой, из-за чего простые ответы на элементарный вопрос приобретали всё более причудливые формы.

Теперь же настала очередь Янь Аня — этого холодного красавца, чья внешность привлекла всеобщее внимание с самого его появления в кабинете. Интервьюеры подумали, что уж обладатель столь отрешенного и благородного лика точно не выдаст никакой дичи, и наконец-то удастся вернуть собеседование в нормальное русло.

Быстро окинув всех взглядом, Янь Ань протянул вперед свою безупречно красивую правую руку.

Взгляды людей невольно прилипли к этой руке. Четко очерченные суставы, длинные, тонкие и прямые пальцы, кончики которых и костяшки отливали розоватым оттенком, напоминали лучший белый фарфор, источающий холодноватое, но мягкое нефритовое сияние. Даже ногти были аккуратно подстрижены.

http://bllate.org/book/37167/4629000