Готовый перевод Magical Girl Reemployment, But Joins the Villains / Магическая девочка в поисках работы: Путь на сторону зла: Глава 14

Кто знает, скольких не видавших жизни волшебниц заманило это грандиозное обещание. С одной стороны — гордость от того, что вселенная становится лучше благодаря их собственным усилиям, с другой — чувство долга, ведь на плечах каждого лежит общая судьба космоса. Так они и становились рабочей силой Компании.

Впрочем, когда-то давно, услышав это от босса, Линь И действительно на мгновение загорелась.

Ладно, не на мгновение. Много на какое.

Это же судьба вселенной! Кто тут устоит?

С тех пор прошли годы, в течение которых Линь И пахала на Компании как проклятая. Она почти не покупала себе одежды — у нее просто не было на это времени. Мечты стать героиней, спасти мир и искупаться в богатстве...

Всего лишь мечты. Разве волшебница не может быть реалисткой? В конце концов, она занимает первое место по результатам, если не ей быть реалисткой, то кому.

...Что? Умеют ли волшебницы трансформироваться?

...Это личное дело каждого. Волшебницы состоят из энергии и способны полностью контролировать ее, так что мгновенная смена наряда — вовсе не трудная задача. Предпочтения у всех разные, и некоторые даже во время уборки переодеваются просто ради атмосферы.

Сцена с переодеванием? Ее не видно. Просто Домен Девы дарит в этот момент абсолютную неуязвимость, это нужно понимать.

Сама Линь И никогда не переодевалась. Она трудилась круглый год без единого выходного и отдыха, день и ночь напролет — иначе откуда бы при такой жесткой конкуренции взялись ее показатели.

Эх...

Получив от босса ответ на свой вопрос вместе с порцией пустых обещаний, Линь И на секунду опечалилась, вздохнув о судьбе вечной трудяги, даже не помышляющей о пенсии, но тут же воспряла духом и бросилась разбираться с загадочным исчезновением коллег. То есть, нет, зарабатывать показатели.

В конце концов, вселенная слишком велика. Даже если исчезнут пара галактик, ни один посторонний человек искренне об этом не побеспокоит, а волшебниц так много и они так рассеяны, что если кто-то и пропадет — до тех пор, пока это не происходит прямо у тебя на глазах, заметить крайне сложно.

И уж тем более редкость — такая волшебница, как Линь И, которая, узнав от одной коллеги, что другая не выходит на связь уже два часа (ну или просто сбрасывает звонки, потому что все надоело), способна мгновенно принять решение.

Это редкость. Заявление о пропаже ребенка полиция принимает только через сутки. Волшебницы — не люди, и если судить по их истинному возрасту, дела об их исчезновении дождутся рассмотрения разве что тогда, когда несколько галактик естественным образом обратятся в прах.

Линь И думала: пусть даже босс пообещал ей показатели, вряд ли ей удастся связаться со многими волшебницами, к тому же... работа еще не закончена, кто знает, сколько всего наберется показателей, и никаких точных гарантий дать нельзя. Так что... созывать людей без оплаты — коллеги, у которых отродясь не было фиксированного оклада, к этому давно привыкли... Какая прелесть.

Сколько именно человек пропало, она даже не пыталась гадать.

Потому что —

Точного числа все равно не будет.

Люди ведь пропали. Не станут же они присылать геометку?

Дороти — имя главной героини в Волшебнике страны Оз.

Маленькая девочка, которую унес ураган в сказочную страну, в конце концов вернулась домой.

Та, кто оживляет людей.

На самом деле у каждого есть своя история.

Глава 11. Волшебницы начинают расследование

На призыв Линь И откликнулось примерно столько волшебниц, сколько составляет одна десятая населения обычной планеты. Поскольку Линь И пообещала работу без оплаты, скорее всего, все они были жертвами, у которых рядом таинственным образом пропали коллеги.

Пусть цифра кажется небольшой, в масштабах всей вселенной это капля в море.

Все потерявшие связь волшебницы — новички...

Число продолжало расти.

Наконец оно замерло на отметке...

...Так мало? Меньше населения какого-нибудь захудалого мирка.

Возможно, противниками волшебниц является вовсе не какая-то многочисленная организация злодеев. Но нельзя исключать и попытку замести следы.

Вдруг... целые группы волшебниц были уничтожены подчистую, и об этом никто не узнал?

Если это подтвердится, то по сравнению с предполагаемым общим числом волшебниц пропажа составит одну десятимиллионную часть населения маленькой планеты.

Один пропавший на десятки миллионов.

Для обычных людей.

Пожелать столкнуться со сверхъестественными силами, чтобы вырваться из серых будней — это все равно что для волшебницы среди бесчисленных новичков-коллег по всей вселенной оказаться единственной пропавшей без вести.

...Даже Линь И, будучи сильнейшей волшебницей, советовала бы жить нормальной жизнью и выбросить из головы мысли о встрече с богами и прочем.

Волшебницы быстро объединились в сеть, наперебой рассылая свои координаты и зоны поисков. Сделав штаб-квартирой высотку Компании, они начали распространять сеть по всей вселенной, а Линь И просто последовала примеру Гюго и оккупировала офис, чтобы остальным было удобнее передавать ей информацию.

Параллельно она сама вела расследование: что же произошло в Лагере перевоспитания?

Чтобы волшебницы-наставницы могли легко перемещаться туда и обратно, она специально выбрала для лагеря место в системе неподалеку от Компании — с помощью магического портала туда можно было добраться в мгновение ока.

К тому же доставлять пойманных злодеев было ближе.

Случаи, когда здания исчезали прямо с фундамента — не такая уж редкость. Чего уж там здания, во вселенной исчезновение целых галактик не считалось диковинкой, мало ли какой злодей тренируется в применении мощной магии.

Злодеи...

Информационная сеть волшебниц, запуск.

[Есть ли на свободе беглые злодеи, использующие пространственную магию, способную заставить здания или даже целые планеты исчезнуть в никуда? Или числящиеся в розыске преступники?]

Раз кто-то способен на подобное, скорее всего, он объявлен в розыск — если не в межгалактическом масштабе, то в каком-нибудь регионе точно.

Хотя вселенная богата на таланты среди злодеев, различные силы не сидят сложа руки и непременно найдут способ навести порядок. В конце концов, раз вселенная до сих пор не погибла, вряд ли дело дойдет до того, что злодеи безнаказанно вырежут целый регион, не оставив о себе никаких следов.

Запрос отправлен, сообщения переданы, собраны, упорядочены.

Раньше... всей этой рутиной занимались духи-наставники.

Поручи им вычисления и обработку, и дело пошло бы куда быстрее, чем у волшебниц.

Но —

Линь И, сильнейшая волшебница, оставшаяся без духа-наставника, справлялась ничуть не хуже.

Она привыкла.

Собрав достаточно информации, она тут же отправилась через портал на разведку.

Этот мир. Нет.

Следующий мир. Нет.

Еще один мир. Нет.

Линь И проверила бесчисленные собранные ею кусочки информации о мирах и даже подтвердила или опровергла пару вселенских легенд.

Все впустую.

Внезапно она задумалась над одним процессом.

...Всё это изначально было довольно очевидно.

Но она упустила это из виду.

Как именно исчезали волшебницы?

Они ведь такие сильные, у них есть духи-наставники. А духи-наставники штука очень мощная: пусть они и не владеют разрушительной магической энергией волшебниц, строго говоря, они — вторая сторона, из которой и состоит эта вселенная.

Настолько мощная, что Линь И подсознательно упустила этот момент из виду.

...Какова же слабость волшебниц?

Только не надо говорить про ментальные атаки.

Стоит волшебнице потерять контроль над собой, как она превратится в генератор чистой энергии и прикончит любого злодея с одного удара.

То, что способно утащить волшебницу... это вовсе не пространственная магия!

Она искала совсем не там!

Это была другая сфера — та, в которой волшебницы совсем не сильны.

Наука.

«...» Для волшебниц, которые понятия не имеют, каким образом их энергетическая структура была переписана ради превращения в волшебниц.

Это настоящая загадка.

Босс никогда об этом не упоминала.

Только теперь Линь И поняла, что босс снова скормила ей очередное пустое обещание.

Да, она получит показатели и сможет закрыть зарплату, но, черт побери, кроме эфемерных обещаний и показателей, которые еще надо заработать совместными усилиями всех волшебниц, босс не дала ей абсолютно ничего.

Ах, босс... человек, который всю жизнь только и делает, что раздает пустые обещания... Ну просто мастер, высший класс.

[Изменить направление поисков, обратить внимание на научные организации.]

Впрочем, формулировка все равно слишком расплывчатая.

Линь И задумалась: а есть ли во вселенной хоть кто-нибудь из коллег-волшебниц, кто занимался бы подобными исследованиями?

...Да вообще-то нет.

Потому что их Компания — это крупнейшая во вселенной магическая и научная организация в одном лице.

Волшебницам нет никакого резона становиться подопытными кроликами и проводить эксперименты на самих себе, да и Компания не стала бы ставить опыты на волшебницах.

...Действительно не стала бы?

А если нет, то откуда вообще берутся волшебницы?

Стоит только задуматься об этом, как вселенная мгновенно превращается в нечто жуткое, и даже дышать становится страшно, будто в каком-то хорроре.

В обычное время, без всей этой заварушки, Линь И предпочла бы об этом не думать.

...Впрочем, рано или поздно ей придется столкнуться с этим вопросом.

Потому что ради задуманного ей предстоит вытащить из-за пределов вселенной две сущности.

Одна — волшебница с неясной энергетической структурой. Вторая — дух-наставник с непонятной формой существования.

— Эйнштейн. Организуй всех, мы идем толпой записываться на прием к боссу, задолбаем ее до смерти. Возможно, нам срежут кучу показателей, будьте готовы.

— Поняла, сестрица Линь И, выкладывай свои вопросы. Поведение и решимость Линь И успокоили и Эйнштейн, она была готова беспрекословно следовать инструкциям.

— Спроси босса обо всем, что связано со структурой энергии волшебниц и формой существования духов-наставников. Спрашивай как угодно, главное — добиться цели. Если босс начнет беситься, скажи, что это моя идея, пусть выйдет со мной на связь лично.

В конце концов, волшебницы. Некоторые из них — совсем еще дети, новички, у них и возраст самый настоящий.

А дети частенько любят покапризничать и поскандалить. Раз уж берешься нанимать детский труд — изволь платить по счетам.

— Сестрица Линь И такая смелая, я поняла.

— Кстати, а Ньютон на задании? — вспомнила Линь И об еще одной новенькой.

— А, нет, ее геометка все время на месте.

— Вот и хорошо. — Линь И облегченно выдохнула. Значит, попадание волшебниц в лапы злодеев с последующим исчезновением — все же маловероятный сценарий.

— Ладно, я буду стараться! Галилей, я иду тебя спасать-а-а-а-а, я так хочу быть с тобою рядом —

Эйнштейн мгновенно вынырнула из депрессивного состояния, и на этой переполненной боевым духом ноте связь с волшебницами оборвалась.

Эйнштейн была занята делами, но и Линь И не сидела сложа руки.

Она продолжила разбирать собранную информацию.

Лучше потратить силы впустую, чем упустить хоть малейший шанс.

Следующая весть пришла четыре дня спустя.

Босс, видимо, окончательно вымотанная бесконечным марафоном вопросов и милыми, но совершенно невыносимыми атаками волшебниц, сдалась и изъявила желание встретиться с Линь И лично, прислав ей соответствующее сообщение.

http://bllate.org/book/37166/4628849