Готовый перевод The Infinite NPC Raised Me After I Transmigrated / Любимица бесконечных миров: Воспитание в подземелье: Глава 13

— Не беги, смотреть противно.

— ...Слушаюсь.

Голос прозвучал как-то даже обиженно.

Ло Цзинь удивился. Он никак не ожидал, что Тэн Жо будет вести себя настолько по-разному с семьей и с посторонними.

В кругу семьи тот казался добродушным, немного наивным и даже простоватым старшим братом. Но стоило появиться кому-то чужому, как образ Тэн Жо преображался до неузнаваемости — он даже становился куда более молчаливым!

Если бы Ло Цзинь не знал истинного характера Тэн Жо, он бы наверняка купился на эту маску.

А ведь смотрится довольно круто!

— Брат, а что это за Кролик, о котором говорил тот человек? У Кролика тоже есть деревянный дом?

Тэн Жо задумался. Вероятно, решив, что объяснять будет слишком долго, он просто позволил Ло Цзиню увидеть всё своими глазами.

Тэн Жо повел пальцами в воздухе, и на кончиках их вспыхнуло алое, похожее на пламя, свечение.

Тут же из-за дерева вышла черная кошка. Ступая бесшумно, она подошла к ним и издала нежное, ласковое «мяу».

Ло Цзинь, которого Тэн Жо предварительно поставил на землю, завороженно смотрел на черную кошечку, перевернувшуюся на спину и подставившую пузико. Его глаза засияли, и он с опаской протянул руку, чтобы погладить ее.

Почувствовав под ладонью мягкую шерстку, Ло Цзинь невольно смягчил прикосновения.

— Вау! Она такая послушная!

Тэн Жо принялся серьезно объяснять:

— Лань Чжоу сказала, что мне не стоит вечно полагаться на грубую силу, а нужно почаще включать голову. Вот я и решил попробовать другой подход. Это мой Навык — я могу контролировать животных. Что же до Кролика, о котором они говорили, то он — один из моих подопечных. Он умеет разговаривать, обладает человеческим разумом и даже умнее многих людей.

Ло Цзинь впервые слышал о чем-то подобном. Навык? Должно быть, что-то вроде умений персонажа в игре.

Глядя на милое создание под своей рукой, Ло Цзинь в душе позавидовал. Как же ему хотелось иметь возможность в любой момент потискать зверушку!

Тэн Жо наблюдал за тем, как младший брат играет с котенком, и эта сцена казалась ему до невозможности трогательной.

Впрочем...

Пальцы Тэн Жо едва заметно дрогнули, и черная кошка, покачиваясь, поднялась на лапы, еще раз мяукнула и, развернувшись, скрылась в чаще.

Тэн Жо добросовестно объяснил причину своих действий:

— У лесных кошек когти не стрижены, будет нехорошо, если она тебя случайно поцарапает.

Ло Цзинь не выказал особого огорчения, лишь поднял голову и широко улыбнулся Тэн Жо. Кто бы мог подумать, что этот, на первый взгляд, не слишком сообразительный брат, оказывается, такой внимательный!

— Брат, что мы будем делать дальше?

Услышав вопрос, Тэн Жо на мгновение замешкался. Хотя ему вовсе не хотелось прерывать время, проведенное наедине с братом, работу никто не отменял.

Он выудил из кармана небольшой браслет и протянул Ло Цзиню.

— В Лесу Софор полно опасностей, и когда я буду занят, я не смогу присматривать за тобой каждую секунду. Я купил эту вещь в специализированном магазине для неигровых персонажей и наложил на нее свой Навык — она защитит тебя.

Ло Цзинь позволил Тэн Жо надеть браслет себе на запястье.

Бусины из красивого красного сердолика, прозрачные и сверкающие, выглядели восхитительно и лишь подчеркивали белизну его кожи. На одной руке у него красовались часы-телефон, подаренные Лань Чжоу, на другой — агатовый браслет от Тэн Жо. Он всем сердцем ощутил, как сильно заботятся о нем брат и сестра.

Никто не произносил ни слова, никто не смел нарушить тишину.

Маленький Кролик прыгал по кровати туда-сюда, и в его голосе сквозило крайнее раздражение.

— Как вы вообще можете так себя вести? Я всего лишь кролик, и я даже не испугался, а вы-то чего боитесь?!

Кролик расхаживал по кровати, его уши торчали вертикально вверх. Картина выглядела крайне абсурдно, но это невольно развеяло страх, сковавший воздух. По крайней мере, Сяо Чжи почувствовал, что снова может нормально дышать.

Оглядевшись, он заметил, что не только он, но и остальные игроки заметно приободрились. Та самая девушка, которая до этого реагировала острее всех, подняла голову от плеча своего парня и с опаской посмотрела на белого Кролика на кровати.

Присмотревшись, она подумала: а ведь он, кажется, не такой уж и страшный...

Ее лицо то и дело менялось в цвете, и, наконец, она невнятно пробормотала извинения:

— Простите, я слишком бурно отреагировала...

Кролик перестал мерить кровать шагами и слегка опустил уши.

— О, ничего страшного, конечно, ничего. В конце концов, я гостеприимен, а к гостям всегда нужно проявлять снисходительность.

Воздух в комнате наконец пришел в движение, и Кролик жестом пригласил игроков, стоявших у порога, рассаживаться.

Деревянный домик оказался до того тесным, что в нем стояло лишь два дивана возле кровати, и семерым игрокам пришлось изрядно потесниться, чтобы хоть как-то уместиться.

Кролик, увидев, что гости послушно выполняют его требования, остался доволен и зашевелил трехгубой пастью, словно улыбаясь.

【Система: Подземелье официально начато.】

Холодный механический голос раздался так внезапно, что у игроков мороз прошел по коже. Как бы они ни привыкали к тому, что Система вечно появляется из ниоткуда, каждый раз это заставало врасплох.

В противовес им Кролик, сидевший на кровати, даже не изменился в лице — он словно вовсе не слышал сообщения Системы.

Он пару раз кашлянул и, не обращая внимания на реакцию игроков, заговорил своим обычным тоном, напоминая инструмент, созданный в игре исключительно для выдачи заданий. Точнее, кролика-инструмент.

— Ситуация следующая. Как вы видите, я уже старый кролик. Я вынужден постоянно сидеть в этом домике и не имею возможности выходить наружу, чтобы добыть еду и питьевую воду. Поэтому в ближайшие дни вам придется заниматься именно этим: выходить, находить пропитание и воду, а затем приносить всё сюда, в деревянный домик.

http://bllate.org/book/37160/4627874